Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 46 von 54 
─ Videos: 676-690 von 808 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
5:38

Dixiland - Festa delle sorpresine

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi lebt in einer paradiesischen Welt. Der fliegende Elefant begegnet seinen Abenteuern mit Optimismus und Vertrauen ins Leben. Hierbei wird er begleitet von symphatischen kleinen Wesen, die seinen Kosmos bevölkern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Allora Dixi si ricordò che quello era il giorno del suo compleanno!
Caption 62 [de]: Nun erinnerte sich Dixi, dass jener Tag sein Geburtstag war!
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Hilfsbereitschaft gibt Anlass zu Klatsch unter ihren Kollegen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: mi prendo qualche giorno di ferie, vado in barca con Massimo.
Caption 37 [de]: nehme ich ein paar Tage Urlaub, ich gehe mit Massimo segeln.
video thumbnail
4:42

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie war das noch mal mit den direkten Objektpronomen? Marika zeigt uns in diesem Video, worauf zu achten ist, wenn man sie mit dem "participio passato", dem Partizip Perfekt, verwendet. Ein guter Einstieg: Seht euch Teil 1 an! Marika spiega - Pronomi diretti
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: e che un giorno mi scriverai una frase con un pronome che scegli tu.
Caption 62 [de]: und dass du mir eines Tages einen Satz mit einem Pronomen schreiben wirst, das du auswählst.
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi spricht darüber, wie seine Reisen in Europa und Asien seine Küche bereichert haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Un giorno l'ho invitato, abbiamo fatto un buffet al Teatro Nuovo, io e lui,
Caption 28 [de]: Eines Tages lud ich ihn ein, wir machten ein Buffet im Teatro Nuovo, er und ich,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Die neue Staffel hat begonnen! Während Lara ihren freien Nachmittag mit Massimo genießt, wartet schon ein neuer Fall auf sie. Und Luca Manara ist auf dem Weg zu ihr... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Eh, però dovrei chiedere qualche giorno di ferie.
Caption 14 [de]: Äh, ich müsste um ein paar Tage Urlaub bitten.
video thumbnail
4:26

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Ferrari-Fans: Die Ausstellung "Ferrari, genio e segreti" in Modena, vorgestellt von Museumsdirektor Antonio Ghini. Aber Modena hat noch mehr zu bieten: Wie wär's anschließend mit einem Besuch der Casa Pavarotti?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Ci sono delle navette che tutto il giorno, con una cadenza oraria,
Caption 30 [de]: Es gibt Pendelbusse, die den ganzen Tag stündlich
video thumbnail
4:11

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Lorenzo Jovanottis aufsehenerregende Single Sabato steckt voller Anspielungen auf Ikonen aus der Kino- und Musikwelt! Sogar King Kong ist vertreten... . Findet ihr ihn?
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Ma per un giorno lo sai
Caption 21 [de]: Aber für einen Tag, weißt du
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der Kochkünstler Gualtiero Marchesi schafft es, der Trattoria seiner Eltern einen gehobenen Touch zu verleihen und so allen damaligen Kunden gerecht zu werden - ein Erfolgsrezept!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: e mentre di giorno, la...
Caption 12 [de]: und während er tagsüber, die...
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Gianni, ein in die Toskana emigrierter Sizilianer, erzählt, was ihn in die neue Heimat verschlug und wie sich sein Leben dadurch verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Il primo giorno di lavoro in Toscana, alle cinque...
Caption 34 [de]: Am ersten Arbeitstag in der Toskana, um fünf Uhr...
video thumbnail
3:45

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Laura Pausini präsentiert ihren Song Non ho mai smesso auf der Piazza del Duomo in Mailand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Hai visto il giorno della mia partenza
Caption 8 [de]: Du hat den Tag meiner Abfahrt gesehen
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika führt uns durch die Expo 2015, die noch bis zum 31. Oktober in Mailand stattfindet. Ihre Begeisterung ist ihr deutlich anzumerken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Ogni giorno ci sono degli eventi ad ogni ora,
Caption 48 [de]: Jeden Tag gibt es stündlich Veranstaltungen,
video thumbnail
4:25

Marika spiega - La formazione degli aggettivi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Wie funktioniert die Adjektivbildung im Italienischen? Marika hat anschauliche Erklärungen und Beispiele parat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Oppure... il venticinque aprile in Italia è un giorno festivo
Caption 36 [de]: Oder... der fünfundzwanzigste April ist in Italien ein Feiertag
video thumbnail
3:27

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Auch hier siegt das Gute letztendlich über das Böse und im zweiten Teil des Märchens werden wir Zeugen von Aschenputtels Triumph.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Il giorno dopo il palazzo fece bandire un messaggio.
Caption 23 [de]: Am nächsten Tag ließ der Palast eine Mitteilung verkünden.
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesis Experimentierfreudigkeit in Sachen Garzeiten und Kombinieren von Gewürzen findet nicht nur Freunde... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Tu inviti venti, trenta persone ogni giorno...
Caption 1 [de]: Du lädtst jeden Tag zwanzig, dreißig Personen ein...
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Aschenputtel auf Italienisch mit kleinen Abweichungen gegenüber der Fassung aus den Grimm'schen Märchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Un giorno arrivò una lettera con un invi [sic: invito] a un grande ballo a palazzo.
Caption 16 [de]: Eines Tages traf ein Brief mit einer Einladung zu einem großen Ball im Palast ein.
12...4445464748...5354
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.