Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 45 von 54 
─ Videos: 661-675 von 808 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara und Lara befragen die Witwe des toten Reitstallbesitzers Contini, der offenbar mit einigen Streit hatte... . Auch Laras Tante hat ein Problem: Ihr geliebter Brigadiere ist verschwunden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: No, Mario andava sempre a cavallo, tutto il giorno.
Caption 33 [de]: Nein, Mario war immer zu Pferd unterwegs, den ganzen Tag.
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In diesem Video erfahren wir, warum es zu fast allen Zeiten immer mehr männliche als weibliche Küchenchefs gab, außerdem gibt Marchesi weitere Einblicke in seinen interessanten Werdegang!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: un giorno, mi ricordo che mi dice:
Caption 55 [de]: ich erinnere mich, wie er eines Tages zu mir sagte:
video thumbnail
4:28

Dixiland - Cometa caduta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein neues Abenteuer für Dixi, der einem gefallenen Komet zu Hilfe eilt und mit einem wunderbaren Sternenritt belohnt wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Quel giorno, Dixi arrivò svolazzando fino alla collinetta,
Caption 2 [de]: An jenem Tag erreichte Dixi flatternd den kleinen Hügel,
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Wer ist der tote Reiter? Woher kommt er? Jemand aus Manaras Team kann diese Fragen beantworten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: Manco [sic: nemmeno] un giorno di pioggia.
Caption 68 [de]: Nicht ein Tag Regen.
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Welche Rolle spielte die Frau in der italienischen Familie? Warum gab es bekannte Chefköche, aber nur wenige bis keine weiblichen Vertreterinnen dieses Berufsstandes?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: far da mangiare due volte al giorno,
Caption 5 [de]: zweimal täglich Essen zu machen,
video thumbnail
6:33

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir allerlei Interessantes und Wissenwertes über italienisches Ostergebäck. Was isst man in welcher Region und welchen Zusammenhang gibt es zwischen den jeweiligen Zutaten und der österlichen Symbolik?
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [it]: Io, mio nonno... Mio padre, l'altro giorno gli ho detto :
Caption 79 [de]: Ich, mein Großvater... Mein Vater, kürzlich habe ich zu ihm gesagt:
video thumbnail
3:50

Lucio Dalla - Anna e Marco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marco, ein Pärchen aus der Vorstadt, träumen von einem besseren Leben. Der wunderbare, 2012 verstorbene Lucio Dalla hat ihnen in diesem Song aus dem Jahr 1979 seine Stimme geliehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Sguardo che ogni giorno
Caption 4 [de]: Blick, der jeden Tag
video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein großer Tag in Dixieland! Malwettbewerb mit den Farben des Regenbogens. Wer hat die originellste Idee? Ihm winkt der Schokoladenpokal!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Il giorno del grande concorso d'arte d'aria.
Caption 4 [de]: Der Tag des großen Luftkunst-Wettbewerbs.
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Milanesisch

Die Journalistin Paola Ricas verrät uns, was sie an Gualtiero Marchesi besonders fasziniert. Außerdem erfahren wir, was der Meister aus Panettone-Resten zu zaubern weiß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Realizzavo giorno per giorno
Caption 63 [de]: Tag für Tag setzte ich das um,
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Tante hat mal wieder Entscheidendes zur Aufklärung des Falls beizutragen. Auf der Beerdigung Daniele Tillis entdeckt sie eine Person, die die bisherigen Ermittlungsergebnisse über den Haufen werfen könnte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Un giorno capirà che ho ragione io!
Caption 53 [de]: Eines Tages wird sie verstehen, dass ich recht habe!
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Sasà wird auf frischer Tat ertappt, flüchtet und findet sich im Dojo des Judo-Meister Toni Capuana wieder... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Tropp amar' rint 'e ven' schiar juorn e poi s' ver [Troppo amaro nelle vene sorgi giorno e poi si vede ]
Caption 36 [de]: Zu viel Bitteres in meinen Venen, Tagesanbrüche, und dann werden wir sehen
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Stefano Perrone wird verhört, und Sally Reed macht eine Aussage, die sehr aufschlussreich ist und endlich Licht ins Dunkel bringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Tutto è cominciato un giorno allo Spam.
Caption 11 [de]: Alles hat eines Tages bei Spam angefangen.
video thumbnail
2:28

Olio Extra Vergine Pugliese - Come avviene la raccolta delle olive

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Olivenernte in Apulien - wie wird geernet und was muss beachtet werden, um das hochwertige olio extravergine di oliva, das kaltgepresste oder native Olivenöl zu erhalten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Il periodo di raccolta inizia dopo il giorno dei santi,
Caption 17 [de]: Die Erntesaison beginnt nach Allerheiligen,
video thumbnail
4:12

Dixiland - Il singhiozzo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixis Schluckauf hält all seine kleinen Freunde in Atem. Vielleicht kennt ja Doktor Cumo ein wirksames Gegenmittel?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Quel giorno di vento,
Caption 2 [de]: An diesem windigen Tag
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Nunzia ist besorgt wegen Sasà, der in schlechte Gesellschaft geraten ist und nun zu einer Mutprobe aufgefordert wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Sasà sta tutto il giorno sul motorino con quelli là.
Caption 28 [de]: Sasà sitzt den ganzen Tag auf seinem Roller, mit denen da.
12...4344454647...5354
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.