Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 45 von 55 
─ Videos: 661-675 von 816 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:13

Dixiland - Luna di traverso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Oh je, Dixi hat schlechte Laune... . Im Italienischen gibt es für diesen Gemütszustand eine Redewendung, in der der Mond eine Rolle spielt. Nach diesem Video wird man sie sicher nicht mehr vergessen können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Uffa, che peccato avere la Luna di traverso in un giorno d'estate.
Caption 4 [de]: Uff, wie schade, an einem Sommertag schlechte Laune zu haben.
video thumbnail
4:19

Dixiland - La magia di Tribo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi muss dringend ein kleines Bedürfnis erledigen... . Aber es ist gar nicht so einfach, in Dixieland ein ruhiges Plätzchen zu finden! Als Dixi es gar nicht mehr aushält, kommt Tribo die rettende Idee.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Quel giorno, sul pratone,
Caption 2 [de]: An jenem Tag auf der großen Wiese,
video thumbnail
3:33

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Geschichte vom hässlichen Entlein auf Italienisch! Von Hans Christian Andersen 1843 erstmals veröffentlicht, wird sie bis heute erzählt und trägt dazu bei, Kindern eine wichtige Lektion in Sachen Akzeptanz von Andersartigkeit zu vermitteln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Il giorno seguente,
Caption 39 [de]: Am Tag darauf
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der Plan des schlauen Katers geht auf, und alle werden glücklich - er natürlich eingeschlossen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Un giorno, il gatto sentì che il re,
Caption 1 [de]: Eines Tages hörte der Kater, dass der König
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

der "anzeigenwütige" Belleggia wird in Anwesenheit seines stets stummen Anwalts verhört und macht Manara und Toscani das Leben schwer. Caterina versucht indessen im Umfeld des Toten Kontakte zu knüpfen ... . Wie immer ist sie dabei höchst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: e il primo è del giorno dell'omicidio,
Caption 46 [de]: und der erste ist vom Tag des Mordes,
video thumbnail
4:08
utoob

Francesco De Gregori - La donna cannone

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Römisch

Francesco de Gregori ist einer der bedeutendsten italienischen Cantautori der letzten 30 Jahre. Sein poetischer Song La donna cannone stammt aus dem Jahr 1983.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Tra le stelle un giorno
Caption 2 [de]: Eines Tages zwischen die Sterne werfen
video thumbnail
2:37

Marika spiega - Il salone

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Heute besuchen wir Marikas Wohnzimmer, das auch als Esszimmer dient, wenn Gäste kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: e se un giorno vorrete venire a pranzo da me,
Caption 40 [de]: und wenn ihr eines Tages zum Essen zu mir kommen möchtet,
video thumbnail
3:16

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesi ist durchdrungen von dem, was einen Mailänder prägt und ausmacht. Auch verrät er, wenn's ums Kochen geht, nie seine Ideale, selbst wenn er einen Freund vor den Kopf stoßen müsste... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: [Il] giorno dopo mi torna indietro e mi fa: no, guarda, io te [sic], questa te la rendo,
Caption 42 [de]: Am nächsten Tag gibt er sie mir zurück und sagt: "Nein, sieh mal, ich geb' dir das zurück,
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara und Lara befragen die Witwe des toten Reitstallbesitzers Contini, der offenbar mit einigen Streit hatte... . Auch Laras Tante hat ein Problem: Ihr geliebter Brigadiere ist verschwunden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: No, Mario andava sempre a cavallo, tutto il giorno.
Caption 33 [de]: Nein, Mario war immer zu Pferd unterwegs, den ganzen Tag.
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In diesem Video erfahren wir, warum es zu fast allen Zeiten immer mehr männliche als weibliche Küchenchefs gab, außerdem gibt Marchesi weitere Einblicke in seinen interessanten Werdegang!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: un giorno, mi ricordo che mi dice:
Caption 55 [de]: ich erinnere mich, wie er eines Tages zu mir sagte:
video thumbnail
4:28

Dixiland - Cometa caduta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein neues Abenteuer für Dixi, der einem gefallenen Komet zu Hilfe eilt und mit einem wunderbaren Sternenritt belohnt wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Quel giorno, Dixi arrivò svolazzando fino alla collinetta,
Caption 2 [de]: An jenem Tag erreichte Dixi flatternd den kleinen Hügel,
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Wer ist der tote Reiter? Woher kommt er? Jemand aus Manaras Team kann diese Fragen beantworten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: Manco [sic: nemmeno] un giorno di pioggia.
Caption 68 [de]: Nicht ein Tag Regen.
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Welche Rolle spielte die Frau in der italienischen Familie? Warum gab es bekannte Chefköche, aber nur wenige bis keine weiblichen Vertreterinnen dieses Berufsstandes?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: far da mangiare due volte al giorno,
Caption 5 [de]: zweimal täglich Essen zu machen,
video thumbnail
6:33
utoob

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir allerlei Interessantes und Wissenwertes über italienisches Ostergebäck. Was isst man in welcher Region und welchen Zusammenhang gibt es zwischen den jeweiligen Zutaten und der österlichen Symbolik?
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [it]: Io, mio nonno... Mio padre, l'altro giorno gli ho detto :
Caption 79 [de]: Ich, mein Großvater... Mein Vater, kürzlich habe ich zu ihm gesagt:
video thumbnail
3:50
utoob

Lucio Dalla - Anna e Marco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marco, ein Pärchen aus der Vorstadt, träumen von einem besseren Leben. Der wunderbare, 2012 verstorbene Lucio Dalla hat ihnen in diesem Song aus dem Jahr 1979 seine Stimme geliehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Sguardo che ogni giorno
Caption 4 [de]: Blick, der jeden Tag
12...4344454647...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.