Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 44 von 54 
─ Videos: 646-660 von 808 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
4:02

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wird der Herzenswunsch der kleinen Meerjungfrau in Erfüllung gehen? Entdeckt es selbst im zweiten und letzten Teil dieses Märchens!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Poi, venne il giorno in cui
Caption 47 [de]: Dann kam der Tag, an dem
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Endlich fasst sich Lara ein Herz, denn der Commissario steht kurz davor, die Papiere für den Jobwechsel zu unterzeichnen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: No, Sergio, è il primo giorno che ho un po' di respiro,
Caption 24 [de]: Nein, Sergio, das ist der erste Tag, an dem ich ein bisschen verschnaufen kann,
video thumbnail
4:14

Dixiland - Sole dormiglione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

An diesem Tag wird es in Dixieland nicht hell, und Dixi macht sich mit den Glühwürmchen auf den Weg, um nach Frau Sonne zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: È giorno!
Caption 35 [de]: "Es ist Tag!"
video thumbnail
3:05

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die kleine Meerjungfrau, ein weiteres Märchen von Hans Christian Andersen, und hervorragend geeignet, um die Verwendung von imperfetto und passato remoto zu zeigen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Tutto il giorno,
Caption 16 [de]: Den ganzen Tag
video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara hat es plötzlich nicht mehr so eilig, das Versetzungsgesuch zu unterzeichnen und Laras Tanta weiß mal wieder aufregende Neuigkeiten zu berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: proprio il giorno prima dell'omicidio.
Caption 20 [de]: direkt an dem Tag vor dem Mord.
video thumbnail
4:12

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bis das hässliche Entlein sein Glück findet, muss es noch so manche Enttäuschung erleben. Doch Aufgeben kommt nicht in Frage!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Il giorno seguente,
Caption 41 [de]: Am nächsten Tag
video thumbnail
5:57

Vasco Rossi - Un senso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Vasco Rossis Un senso ist ein positives Lied über den Sinn des Lebens, der sich nicht immer sofort erschließen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Domani un altro giorno
Caption 23 [de]: Morgen wird ein neuer Tag
video thumbnail
4:13

Dixiland - Luna di traverso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Oh je, Dixi hat schlechte Laune... . Im Italienischen gibt es für diesen Gemütszustand eine Redewendung, in der der Mond eine Rolle spielt. Nach diesem Video wird man sie sicher nicht mehr vergessen können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Uffa, che peccato avere la Luna di traverso in un giorno d'estate.
Caption 4 [de]: Uff, wie schade, an einem Sommertag schlechte Laune zu haben.
video thumbnail
4:19

Dixiland - La magia di Tribo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi muss dringend ein kleines Bedürfnis erledigen... . Aber es ist gar nicht so einfach, in Dixieland ein ruhiges Plätzchen zu finden! Als Dixi es gar nicht mehr aushält, kommt Tribo die rettende Idee.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Quel giorno, sul pratone,
Caption 2 [de]: An jenem Tag auf der großen Wiese,
video thumbnail
3:33

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Geschichte vom hässlichen Entlein auf Italienisch! Von Hans Christian Andersen 1843 erstmals veröffentlicht, wird sie bis heute erzählt und trägt dazu bei, Kindern eine wichtige Lektion in Sachen Akzeptanz von Andersartigkeit zu vermitteln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Il giorno seguente,
Caption 39 [de]: Am Tag darauf
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der Plan des schlauen Katers geht auf, und alle werden glücklich - er natürlich eingeschlossen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Un giorno, il gatto sentì che il re,
Caption 1 [de]: Eines Tages hörte der Kater, dass der König
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

der "anzeigenwütige" Belleggia wird in Anwesenheit seines stets stummen Anwalts verhört und macht Manara und Toscani das Leben schwer. Caterina versucht indessen im Umfeld des Toten Kontakte zu knüpfen ... . Wie immer ist sie dabei höchst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: e il primo è del giorno dell'omicidio,
Caption 46 [de]: und der erste ist vom Tag des Mordes,
video thumbnail
4:08

Francesco De Gregori - La donna cannone

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Römisch

Francesco de Gregori ist einer der bedeutendsten italienischen Cantautori der letzten 30 Jahre. Sein poetischer Song La donna cannone stammt aus dem Jahr 1983.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Tra le stelle un giorno
Caption 2 [de]: Eines Tages zwischen die Sterne werfen
video thumbnail
2:37

Marika spiega - Il salone

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Heute besuchen wir Marikas Wohnzimmer, das auch als Esszimmer dient, wenn Gäste kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: e se un giorno vorrete venire a pranzo da me,
Caption 40 [de]: und wenn ihr eines Tages zum Essen zu mir kommen möchtet,
video thumbnail
3:16

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesi ist durchdrungen von dem, was einen Mailänder prägt und ausmacht. Auch verrät er, wenn's ums Kochen geht, nie seine Ideale, selbst wenn er einen Freund vor den Kopf stoßen müsste... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: [Il] giorno dopo mi torna indietro e mi fa: no, guarda, io te [sic], questa te la rendo,
Caption 42 [de]: Am nächsten Tag gibt er sie mir zurück und sagt: "Nein, sieh mal, ich geb' dir das zurück,
12...4243444546...5354
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.