Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 43 von 54 
─ Videos: 631-645 von 808 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:06

La Tempesta - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo bekommt Besuch von einer seiner zahlreichen Freundinnen, deren Namen er nur zu gern verwechselt. Natoli tut ein Übriges, um Marzia Nunzia Porzia... in die Flucht zu schlagen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Io, eh, ti sogno giorno e notte. -Sì?
Caption 4 [de]: Ich, äh, träume Tag und Nacht von dir. -Ja?
video thumbnail
3:04

Radio Deejay - Lorenzo Jovanotti - Gente della notte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jovanottis "Ode" an die Nacht, aus dem Jahr 1991, als er noch als DJ arbeitete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: E il giorno cambia leggi
Caption 17 [de]: Und der Tag verändert die Gesetze
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Natoli wird eingekleidet und dann geht's in die Fabrik seines Vaters, in der ihm jemand gar nicht wohlgesonnen ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: i papà che si prendono un giorno di ferie per occuparsi dei figli.
Caption 12 [de]: Väter, die einen Tag Urlaub nehmen, um sich um ihre Kinder zu kümmern.
video thumbnail
4:12

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè, einem Arzt aus Palermo, verdankt Europa das größte Volkskundemuseum, das Gegenstand dieses der sizilianischen Kultur gewidmeten Dokumentarfilms ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: e ricordo un giorno di festa:
Caption 11 [de]: und ich erinnere mit an einen Feiertag:
video thumbnail
3:07

Piccolo Coro Antoniano - Buon Natale in allegria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und noch ein Weihnachtslied des Piccolo Coro Antionano. Diesmals geht es international zu!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Questo è il giorno di Gesù
Caption 17 [de]: Das ist der Tag von Jesus
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo gibt sein altes Leben auf und macht sich auf die Suche nach einem Ort, an dem er nicht mehr auf Frauen stoßen kann... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Per non parlare poi di tutte le bugie che, ogni giorno, dicevo ai miei pazienti.
Caption 2 [de]: Gar nicht zu reden von all den Lügen, die ich jeden Tag meinen Patienten erzählte.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilien Toskanisch

Die Wahrheit über Giadas Tod kommt ans Licht und ist sehr ergreifend!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Mi ero innamorato di lei, giorno dopo giorno.
Caption 16 [de]: Ich hatte mich in sie verliebt, jeden Tag etwas mehr.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im zweiten Teil siegt die Gerechtigkeit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Il giorno seguente Biancaneve si svegliò.
Caption 1 [de]: Am Tag darauf erwachte Schneewittchen.
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sara und Jacopo werden ein Paar und spätestens in dieser Folge verstehen wir, warum Jacopo den Frauen kein Glück bringt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Dicevo... no, niente, è che oggi doveva essere un giorno speciale
Caption 51 [de]: Ich sagte... nein, nichts, heute muss ein besonderer Tag sein,
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Das Verhör des Bankdirektors bringt leider keine neuen Erkenntnisse... . Dafür hat Laras Tante mal wieder aufschlussreiche Informationen im Gepäck!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: sia per il giorno del delitto.
Caption 42 [de]: noch für den Tag des Verbrechens.
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Schöne erkennt, dass sie das Biest liebt, und das Schicksal nimmt seinen Lauf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Quando arrivò il giorno concordato e Belle doveva tornare al castello,
Caption 42 [de]: Als der vereinbarte Tag herankam und die Schöne ins Schloss zurückkehren musste,
video thumbnail
3:18

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wer kennt sie nicht, die Geschichte von der Schönen und dem Biest? Dieses Video zeigt, wie alles begann... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Un giorno, il mercante si mise in cammino verso la città,
Caption 9 [de]: Eines Tages machte sich der Kaufmann auf den Weg in die Stadt,
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca Manara wird mal wieder vom Chef zurückgepfiffen, lässt sich davon aber in seiner Ermittlungsarbeit nicht beirren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Mi serve qualche giorno in più per le indagini.
Caption 10 [de]: Ich brauche ein paar zusätzliche Tage für die Ermittlungen.
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Commissario und Lara stehen noch ganz am Anfang der Ermittlungen und planen das weitere Vorgehen. Nebenbei bemüht sich Luca, Lara gegenüber die gewünschten "netten Gesten" zu zeigen... mit eher mäßigem Erfolg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Quindi l'ha visto il giorno dell'omicidio?
Caption 18 [de]: Dann haben Sie ihn am Tag des Mordes gesehen?
video thumbnail
4:40

Ligabue - Tu sei lei

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Luciano Ligabue schrieb dieses Lied 2013 für seine Frau. Rom und der Tiber dienten als Szenerie für das Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Dopo tanti anni e un giorno
Caption 13 [de]: Nach vielen Jahren und einem Tag
12...4142434445...5354
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.