Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 35 von 55 
─ Videos: 511-525 von 821 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
4:40

Cucinare con le spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: eh... cucinando di notte, perché sennò di giorno fa caldo,
Caption 68 [de]:
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Familienbudget der Baudinos ist wegen des Darlehens für Vanda in Schieflage geraten. In der Schule benötigt Camilla wieder mal die Internetkenntnisse eines Schülers, um herauszufinden, wem die seltsame Nummer auf Vandas Handy gehört.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Un tortellino al giorno...
Caption 3 [de]: Ein Tortellino am Tag...
video thumbnail
2:47

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wieder einmal hat das Quartett dazu beigetragen, dass einem Halunken das Handwerk gelegt werden konnte und nebenbei der Kommissar einen weiteren Erfolg vorweisen kann. Auch Franco wird unerwartetes Glück zuteil, doch ausgerechnet auf Eva wartet am Ende eine böse Überraschung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: e abbiamo deciso di fermarci lì qualche giorno.
Caption 2 [de]: und wir haben beschlossen, ein paar Tage dort zu bleiben.
video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der erste Versuch des weiblichen Gaunerquartetts, das Geld aus Armandos Schließfach zu holen, misslingt, und die vier müssen sich etwas einfallen lassen, um ihm nicht in die Arme zu laufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Un giorno ci devi dire dove hai imparato a fare tutte queste cose. -Eh!
Caption 15 [de]: Eines Tages musst du uns erzählen, wo du gelernt hast, all diese Dinge zu tun. -Ja!
video thumbnail
3:33

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marta und Luca sehen sich die Aufnahmen einer Überwachungskamera an, die auf den Bus gerichtet war, und entdecken eine weitere, bisher unbekannte Person. Tiziana sitzt nun brav in ihrem Zimmer und macht keine Fluchtversuche mehr - außerdem ist sie verliebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ecco, i video girati quel giorno.
Caption 1 [de]: Hier, die an jenem Tag gedrehten Videos.
video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Io, un giorno, in Costa d'Avorio,
Caption 45 [de]:
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im ersten Teil treffen wir auf eine erfolgreiche Modejournalistin auf dem Höhepunkt ihrer Karriere, die zwischen Paris und Mailand hin und her jettet. In einem zweiten Handlungsstrang lässt sich ein Monsignore von einem zwielichtigen Steuerberater über die Anlage von Spendengeldern beraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: 'Giorno. -Buongiorno. -Buongiorno.
Caption 9 [de]: Tag. -Guten Tag. -Guten Tag.
video thumbnail
5:56

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir nehmen Abschied von Adriano Olivetti, einem großartigen Menschen in vielerlei Hinsicht, der sein Land und die Menschen nachhaltig geprägt hat, und dessen Ideen weiterleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Ho cercato ogni giorno di compiere la mia missione,
Caption 6 [de]: Ich habe jeden Tag versucht, meine Mission zu erfüllen,
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Bettina ist bei Camilla zu Besuch und übergibt ihr eine Einladung zu ihrer Ausstellung. Da Camillas Mann Renzo nicht mitkommen wird, hat Bettina die Idee, an seiner Stelle den Kommissar zu fragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: Le ho prescritto dei tranquillanti e qualche giorno di riposo.
Caption 68 [de]: Ich habe ihr Beruhigungsmittel und ein paar Tage Ruhe verschrieben.
video thumbnail
4:58

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Arianna, die in der Toskana geboren und aufgewachsen ist, zeigt uns, was man alles für die Zubereitung von Panzanella benötigt, einem ihrer Lieblingsgerichte. Es ist so einfach wie genial und die Hauptzutat ist... Brot!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: di pane toscano [raffermo], che deve essere di qualche giorno, deve essere duro.
Caption 35 [de]: Toskanabrot, dass ein paar Tage alt sein muss, es muss hart sein.
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: senza Martino Piccione... -Quelli che so' [sono] stati a letto per un giorno intero
Caption 42 [de]:
video thumbnail
4:06

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Gewinne der neuen Fabrik im Süden des Landes übertreffen bei Weitem die Erwartungen. Dalmasso verfolgt die Entwicklung und versucht Adriano dort zu treffen, wo dieser sich auf neues Terrain gewagt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: che è di conforto al lavoro di ogni giorno.
Caption 14 [de]: die bei der täglichen Arbeit tröstlich ist.
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Andromeda liebt Tiere und diese Liebe lebt sie auch: Sie hat bereits Katzen aus dem Tierheim gerettet und nun auch noch einen Hund, obwohl der gar nicht in ihren Lebensplan passte. Doch nun ist der lebhafte Ulisse ein Teil der Familie geworden, aus der er nicht mehr wegzudenken ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: e non vediamo l'ora che un giorno possano anche giocare.
Caption 70 [de]: und wir können es kaum erwarten, dass sie eines Tages sogar [miteinander] spielen.
video thumbnail
3:22
utoob

Loredana Bertè - Non Sono Una Signora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mit diesem Lied gewann die italienische Sängerin Loredana Bertè 1982 den Festivalbar-Wettbewerb. Der Song ist mittlerweile zu einem Evergreen geworden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: E il male del giorno
Caption 6 [de]: Und das Leid des Tages
video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: che... che da qualche giorno è scomparso.
Caption 2 [de]:
12...3334353637...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.