Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 29 von 55 
─ Videos: 421-435 von 816 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Apulisch

Mimmo ist gefragt! Er darf für Frank Sinatra singen, der sein Lied sogar in den USA aufnehmen möchte und auch Palmieri hat etwas mit ihm vor...
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Ma un giorno verrò io in America e tu canterai una canzone per me.
Caption 61 [de]: Aber eines Tages werde ich nach Amerika kommen und du wirst ein Lied für mich singen.
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mimmo ist enttäuscht über seine Niederlage beim Radiosender. Franca ist als Einzige tief berührt von seinem Lied und lässt ihn das auch wissen. Doch als er ihr sagt, dass er sie gerne alleine treffen würde, zeigt sie ihm die kalte Schulter. Dass Mimmo den großen Auftritt liebt, zeigt er bei der Abschlussfeier anlässlich des Endes des ersten Ausbildungsabschnittes am Centro Sperimentale.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: un giorno diventerà un grande attore".
Caption 75 [de]: wird eines Tages ein großer Schauspieler werden.“
video thumbnail
3:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Orazio fühlt sich auf der Party gar nicht wohl, da er aufgrund der Gespräche ständig an sein Unvermögen, Kinder zu zeugen, erinnert wird. Da ergreift er die Flucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Poi oggi l'argomento figli è all'ordine del giorno. -E sì.
Caption 16 [de]: Außerdem ist heute das Thema Kinder auf der Tagesordnung. -Oh ja.
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Domenico bekommt eine kleine Rolle in einem Film von De Robertis, in dem er einen kleinen Gesangspart übernimmt. Außerdem versucht er sich in einem Gesangswettbewerb im Radio, wo man ihm empfiehlt, statt im Dialekt lieber auf Italienisch zu singen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Eh, no, ti volevo chiedere scusa per la scena che ho fatto l'altro giorno.
Caption 30 [de]: Äh, nein, ich wollte dich wegen der Szene, die ich neulich gemacht habe, um Entschuldigung bitten.
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nanni Moretti erzählt, wie er es anstellte, den Film „Caesar muss sterben“ zu sehen, bevor er in die Kinos kam. Von dem Komponisten Giuliano Taviani erfahren wir, warum er sich für Filmmusik interessiert, und wie das begrenzte Budget ihn zu der Filmmusik zu „Caesar muss sterben“ inspirierte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: ed era seguito [sic: seguita] tutta la lavorazione ogni giorno
Caption 57 [de]: und der ganze Prozess wurde tagtäglich verfolgt,
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Domenico erhascht zufällig einen Blick auf den Maestro De Sica und versucht, ein Autogramm zu bekommen, doch vergeblich. Aber Mimmo wäre nicht Mimmo, wenn er es nicht schaffen würde, den verehrten Maestro ausfindig zu machen und sich ihm vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [it]: Non so se riesco a resistere fino a quel giorno, però ci provo.
Caption 85 [de]: Ich weiß nicht, ob ich es bis zu diesem Tag aushalten werde, aber ich versuche es.
video thumbnail
3:52

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Il giorno dopo avrai la tua parte.
Caption 19 [de]:
video thumbnail
3:43

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auch in diesem Teil erleben Film- und Kinoliebhaber interessante Einblicke in die Arbeit der Brüder Taviani und in ihre Auffassung vom Filmemachen. Auch Schauspieler wie beispielsweise Nanni Moretti kommen zu Wort und verraten uns, was man tunlichst unterlassen sollte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: perché, eh, non, non c'ero il giorno della premiazione,
Caption 21 [de]: weil, äh, ich war am Tag der Preisverleihung nicht, nicht da,
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mimmo erinnert sich an die sehr harten Jahre am Centro Sperimentale in Rom, die aber gleichzeitig auch seine schönsten waren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Modugno, Lei ogni giorno se ne inventa una.
Caption 43 [de]: Modugno, Sie erfinden jeden Tag etwas Neues.
video thumbnail
2:59

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Orazio bekommt in seiner Kanzlei unerwarteten Besuch. Das was folgt, ist eine Reihe von Missverständnissen mit Dominoeffekt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Magari ci, ci vediamo un altro giorno, che dici, eh?
Caption 40 [de]: Vielleicht sehen wir uns, uns an einem anderen Tag? Was sagst du, hm?
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Virginia steht unter Schock, muss aber zur Polizeistation gehen und die Fragen des Kommissars beantworten. Renzo und Livietta kehren nach dem Spiel nach Hause zurück: Renzo ist besiegt und leidend.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Ma... -il cameriere c'aveva il suo giorno libero.
Caption 48 [de]: Aber... -der Kellner hatte seinen freien Tag.
video thumbnail
2:58

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: era il giorno di chiusura del ristorante,
Caption 35 [de]:
video thumbnail
2:56

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Cettina stellt Alfonso ein paar einfache Fragen, um ihn besser kennenzulernen. Dieses Video wird euch dabei helfen, mit einer Person, die ihr kennenlernen möchtet, in Kontakt zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Poi stai tutto il giorno dentro, vai un poco fuori a...
Caption 43 [de]: Außerdem bist du den ganzen Tag drinnen, du gehst ein bisschen raus, um...
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gaetano muss sich sofort zur Piazza Farnese begeben, da er bereits verspätet ist. Dort angekommen, begegnet er Camilla, die keinerlei Überraschung zeigt, ihn zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Commissario. -'Giorno.
Caption 22 [de]: Kommissar. -Guten Tag.
video thumbnail
3:10

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Covid-19 hatte bei Giuditta und Marino unterschiedliche Auswirkungen auf den Körper. Beiden hat neben der Schulmedizin auch die Komplementärmedizin geholfen. Doch daneben gab es auch andere Auswirkungen oder besser gesagt völlig unerwartete Entdeckungen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: ogni giorno un obbiettivo: prima diecimila passi, poi ventimila,
Caption 22 [de]: jeden Tag ein Ziel zu erreichen: zuerst zehntausend Schritte, dann zwanzigtausend,
12...2728293031...5455
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.