Alle

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Va preso due volte al giorno.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 107 [it]: e il giorno dopo, insomma,
Caption 107 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma kommt vorzeitig aus ihrem Urlaub zurück und trifft im Aufzug den neuen Oberstaatsanwalt, der sie für eine Servicekraft hält und kein Blatt vor den Mund nimmt, als er nichtsahnend in ihrer Gegenwart mit seiner Frau am Telefon über sie lästert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Lavora pure il giorno di Ferragosto.
Caption 8 [de]: Er arbeitet sogar an Mariä Himmelfahrt.

Übungen Prüfungen

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Eh... e anche ai sampdoriani, perché quel giorno soffrirono
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: È incredibile come, giorno dopo giorno,
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Io penso il giorno dopo, di solito.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora lernt Maya, Lorenzos Braut kennen. Die Hochzeit scheint nun doch größer zu werden, weil sich die Umstände geändert haben. Melody lädt Dino zu einem Konzert ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sta stravaccato tutto il giorno sul divano.
Caption 2 [de]: Er lümmelt den ganzen Tag auf dem Sofa herum.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma erzählt ihrem Mann, dass sie im Meer einen abgeschnittenen Finger gefunden hat. Außerdem will sie wissen, wer ihrer Tochter den sehr gewagten Badeanzug gekauft hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Cioè, dopo quattro anni, Voi vi ricordate il giorno esatto
Caption 56 [de]: Das heißt, nach vier Jahren erinnern Sie sich an den genauen Tag,

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ma ogni giorno che passa
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Opa Libero ist kurz vor einem Nervenzusammenbruch, als der kleine Lele sich übergibt und er glaubt, dass dies seine Schuld sei, weil ein Glas Wein auf dem Tisch stand und niemand auf den Kleinen geachtet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: OK. -Tre volte al giorno.
Caption 59 [de]: OK. -Dreimal täglich.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mimmo bringt Franca an die Orte seiner Kindheit und lässt diese für uns alle noch einmal aufleben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Entravo di giorno e uscivo di notte. -Voglio andare al cinema!
Caption 18 [de]: Ich ging am Tag hinein und kam am Abend heraus. -Ich will ins Kino gehen!

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An der Universität treffen Maria und Rebecca einen jungen gutaussehenden Arzt, der gerade aus Mailand gekommen ist und ein Zimmer sucht. Rebecca hat eine spontane Idee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Guarda, gli do un giorno.
Caption 45 [de]: Sieh mal, ich gebe ihm einen Tag.

Übungen Prüfungen

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ettore Della Giovanna, ein bekannter italienischer Fernsehjournalist (1912 - 2004) interviewt Giuseppe Ungaretti, der als einer der größten Dichter seiner Zeit angesehen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: noi tutti ci lamentiamo ogni giorno dell'invadenza del materialismo,
Caption 47 [de]: wir alle uns jeden Tag über die Aufdringlichkeit des Materialismus,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Schulleiterin überrascht alle mit ihrer Haltung, aber für Camilla ist es nicht die einzige Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Questione di qualche giorno e tornerà a casa.
Caption 16 [de]: In ein paar Tagen wird sie nach Hause zurückkehren.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Tatwaffe ist nun klar, und ein neues Detail verschlimmert Virginias Situation, aber Camilla hat immer noch ihr Ass im Ärmel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Si allenano giorno e notte, anche a ricreazione. -Ah.
Caption 4 [de]: Sie trainieren Tag und Nacht, sogar in der Pause. -Ach.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.