Alle

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Il giorno della riabilitazione, io ero a Boston
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Il primo giorno che l'ho vista
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Il primo giorno di scuola dopo le vacanze non vi ricordate più nulla? Dai.
Caption 61 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy trifft Michelino, Max' kleinen Bruder, der einen Comic liest. Kurz darauf kommt Ettore, der unter einem Vorwand Michelino und Joy zu sich nach Hause einlädt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Ma l'hai lasciato tutto il giorno in forno?
Caption 77 [de]: Hast du es den ganzen Tag im Ofen gelassen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Alex geht allein zu Nunzia, um mit ihr zu sprechen, in der Hoffnung, ihr helfen zu können, nur um dann herauszufinden, dass Nunzia überhaupt nicht geholfen werden will und es ihr gut geht, im Haus des Architekten eingeschlossen zu leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: lui viene solo di giorno
Caption 43 [de]: er kommt nur tagsüber

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Krankenschwester wettert gegen Amed, der das Handy nach einer Person geworfen hat. Laut Luigi sind es gerade die Krankenpfleger, die die Krankenhäuser in Italien am Laufen halten, obwohl sie unterbezahlt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Lavorano giorno e notte,
Caption 48 [de]: Sie arbeiten Tag und Nacht,

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach 3 Reinigungsphasen sind auf dem Gemälde bis dahin verborgene Details zutage getreten, unter anderem einige Buchstaben, die man als zu einem Motto zugehörig identifiziert hat, das im fünfzehnten Jahrhundert sehr populär war. Es stammt aus den Briefen Senecas an Lucilius.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Un giorno si cercherà dove mai sia stata la loro sede.
Caption 44 [de]: Eines Tages wird man nach dem suchen, was wohl ihr Standort war.

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Un bel giorno arriva quest'uomo -
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Patienten und Ärzte des Krankenhauses schauen einer Person zu, die durch die Flure geht. Das Krankenhauspersonal lässt seine Wut fast immer an den Aufzugknöpfen aus und Luigi erhält Besuch von Professor Zamagna.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: [Giorno quattro] [ventisette giugno]
Caption 18 [de]: [Tag vier] [siebenundzwanzigster Juni]

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: E poi, naturalmente, il giorno dopo si sono fidanzati.
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Come dimenticare quel giorno?
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl die roten Schuhe nicht wirklich ihrem Stil entsprechen, gefallen sie Camilla sehr gut. In der Schule sieht Camilla Allegras Mutter mit dem Fahrer sprechen, und die beiden scheinen sehr vertraut miteinander zu sein. Camilla braucht nicht viel, um einen Fall zu lösen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: se continuerai a pensare a lui ogni giorno,
Caption 45 [de]: wenn du jeden Tag an ihn denken wirst,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nachdem der Mordfall De Santis an das Polizeiteam von Pizzofalcone übergegangen ist, gehen Lojacono und Aragona zum Notar, dem Ehemann des Opfers, um ihm einige Fragen zu stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: il giorno del delitto, si trovava a Sorrento per lavoro, giusto?
Caption 23 [de]: am Tag des Verbrechens, Sie sich aus beruflichen Gründen in Sorrent befanden, richtig?