Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Ah, la cosa importante è che il primo giorno
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: e un conto è averlo in casa tutto il giorno.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Violas Vater erzählt auf dem Polizeirevier seine Version der Ereignisse. Der Mann soll wütend über die Entdeckung gewesen sein, die er gemacht hatte, und als er Nic Bianco trifft, beginnen sie zu streiten. Was wird jetzt passieren und wie werden Viola und ihr Vater damit umgehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Il giorno del saggio scolastico
Caption 2 [de]: Am Tag der Schulaufführung

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: calpestano ogni giorno, anche questi turisti che vedete intorno a me,
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Che se [romanesco: si] fa giorno!
Caption 69 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese neue Episode von "La linea verticale" beginnt mit einem Flashback zu dem Morgen, an dem Luigi die Hämaturie-Episode hatte. Dann kehrt man ins Krankenhaus zurück und der Priester bereitet sich auf seine Operation vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: È una voce... -Le piace molto questo pezzo, eh? -Eh... [Giorno cinque] [ventotto giugno] [sceneggiatura e regia]
Caption 33 [de]: Es ist eine Stimme... -Ihnen gefällt dieses Stück sehr, nicht wahr? -Eh... [Tag fünf] [achtundzwanzigster Juni] [Drehbuch und Regie]

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Rita un giorno mi chiese di andare a trovare
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Oggi è giovedì, è il giorno libero di Cettina.
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der leidenschaftliche Abend zwischen dem Kommissar und der Staatsanwältin wird durch einen Anruf von Torre unterbrochen, der dem Kommissar mitteilt, dass Cappellini gefunden wurde und sich derzeit im Krankenhaus befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Sì. Quel giorno sono entrato nel bagno
Caption 34 [de]: Ja. An jenem Tag betrat ich das Badezimmer,

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir etwas über die religiösen und politischen Hintergründe der Entstehungsgeschichte der „Auferstehung“, die auch neue Interpretationsmöglichkeiten zulassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: giorno e notte, così come fanno i priori fiorentini.
Caption 27 [de]: Tag und Nacht, so wie es die Florentiner Zunftvorsteher tun.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Io devo fare quattrocento pezzi al giorno,
Caption 69 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Il giorno del commiato,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar und Torre sprechen mit der Frau von Nic Bianco, um mehr Informationen über Cappellini zu erhalten, der spurlos verschwunden zu sein scheint. Camilla und Renzo laufen zusammen und Camilla spricht offen mit ihm, damit er versteht, dass es besser ist, sich seltsame Ideen aus dem Kopf zu schlagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Qualche giorno, prima della morte di Nic,
Caption 20 [de]: Einige Tage vor Nics Tod,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Pisanelli besucht Bruder Leonardo und in der Ruhe und Stille des Kirchenkreuzgangs spazieren die beiden umher und plaudern. Lojacono und Aragona werden vom Leiter der Spurensicherung gerufen, der wichtige Neuigkeiten bezüglich des Mordes an De Santis hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Non sai la disperazione che vedo ogni giorno.
Caption 19 [de]: Du weißt nicht, welche Verzweiflung ich jeden Tag sehe.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi fragt die Krankenschwester mehrmals, wann er die Sonde entfernen kann, die ihm immer noch Übelkeit bereitet. Nur Zamagna kann Luigis Fragen beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Oggi Zamagna è stato tutto il giorno in sala operatoria,
Caption 49 [de]: Heute war Zamagna den ganzen Tag im Operationssaal,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.