Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Be', prendiamoci qualche giorno.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Sto pensando che quel giorno al bar
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Purtroppo è stato ucciso l'altro giorno.
Caption 60 [de]: Leider wurde er neulich getötet.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva kommt zur ersten Anprobe und hat ihre Tochter dabei, die von dem Ganzen alles andere als angetan ist. Ugo sucht verzweifelt nach Nora und ihr gemeinsamer Freund und Anwalt weiß leider auch nicht, wo sie ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Quando mi avete mandato l'altro giorno al convento
Caption 32 [de]: Als ihr mich kürzlich zum Kloster geschickt habt,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Sì. -che mangia tre, quattro chili di carne al giorno?
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele hat ein Geschenk für den Ritter und erhält dafür ein Schwert. Dieses begleitet ihn durch seine Lehrzeit bei Meister Simone. Als Erwachsener setzt er sich nun für die Jüngeren ein, auch sie missbraucht von ihrem Lehrherrn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: un giorno.
Caption 7 [de]: eines Tages.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Settantotto anni, e il signore che torna ogni giorno con il mulo
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Quattro chili di carne si fotte in un giorno.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Einige Jahre sind vergangen und Micheles verwitwete Mutter muss, ihre Kinder betreffend, ein paar schwere Entscheidungen treffen. Eine davon ist, den zwölfjährigen Michele nach Mailand zur Ausbildung in die Werkstatt Simone Peterzanos zu schicken. Michele möchte aber seine Familie nicht verlassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Sono sicura che un giorno sarai contento.
Caption 18 [de]: Ich bin sicher, dass du eines Tages froh sein wirst.

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ogni giorno le riprese vanno avanti
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Com'è che aveva detto Dora quel giorno?
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das graphologische Gutachten bringt Imma auf eine neue Idee, mit der sie den Sohn des Opfers konfrontiert, und Diana zeigt Imma, dass diese mit ihren Vorwürfen wegen Unfähigkeit des gesamten Teams diesmal zu weit gegangen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ho solo girato come una trottola per te tutto il giorno
Caption 15 [de]: Ich bin den ganzen Tag wie ein Kreisel für dich herumgelaufen