Alle

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine weitere ungeschriebene Regel eines Krankenhauses ist, dass der Fernseher des Bettnachbarn immer schöner ist. Der Priester ist noch im Krankenhaus und durchlebt eine Krise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Quello un bel giorno ha detto: "Signori, io... boh".
Caption 48 [de]: Er sagte eines schönen Tages: 'Meine Herren, ich... boh'.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Oggi è il tuo giorno libero, mamma.
Caption 61 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Aragona bitten eine Hausbewohnerin und Nico Forcella um Informationen über Teresa und erfahren von einigen Episoden, die genau das Opfer betreffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Cosa ghe se [veneto: c'è] da sorridere al giorno d'oggi?
Caption 23 [de]: Was gibt es heutzutage zu lächeln?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Dove vi trovavate il giorno della morte di Dora?
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Diana hat hervorragende Arbeit geleistet und herausgefunden, dass Santino Bruno noch in Italien ist. Imma schafft es, ihn zu verhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Un giorno prima e riparte ora.
Caption 20 [de]: Einen Tag vorher und er reist jetzt wieder ab.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Valentinas Großmutter bemerkt, dass Valentina traurig ist, und versteht sofort, dass ihre Enkelin ihre Freundin Penelope vermisst. Imma entdeckt, dass Pietro mit dem Präfekten Hallenfußball spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Patane allesse [lucano: patate lesse] ogni giorno?
Caption 33 [de]: Jeden Tag gekochte Kartoffeln?

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Cambiavamo casa ogni giorno,
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: L'altro giorno è arrivato tutto sconvolto, dice
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es gibt Episoden und Momente, die den Übergang vom Erwachsenenalter ins Seniorenalter markieren. Luigi beschreibt uns einige davon. Marcello hingegen verspürt eine starke Nostalgie für seine Trattoria und für seine Arbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Perché io col mio lavoro, giorno dopo giorno, faccio l'Italia!
Caption 43 [de]: Denn ich mache mit meiner Arbeit, Tag für Tag, Italien!

Übungen Prüfungen

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Sabato ad Acerra, è giorno di mercato.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: il giorno che mi ha convocato per la modifica dal testamento.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: il giorno in cui sono andata al mercato con Dora,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora kehrt zurück und hält Ugo mit einer Lüge auf Abstand ... In der Zwischenzeit gibt es neue Kunden und Privates rückt so in den Hintergrund.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Io niente, però di sotto ci sono quelli dell'altro giorno. -Arrivo.
Caption 35 [de]: Ich, nichts, aber unten sind die von neulich. -Ich komme.