Alle

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Riccardo ist sehr niedergeschlagen und seine Mutter sucht nach den richtigen Worten, um ihn wieder aufzurichten. Auch Barbieri sucht nach überzeugenden Argumenten, während er mit Giusi spricht, und Luigi wird unerwartet mitgeteilt, dass er entlassen werden kann. Aber unter welchen Bedingungen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: [giorno diciotto, undici luglio]
Caption 20 [de]: [Tag achtzehn, elf Juli]

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Konzert ist die Begeisterung auf dem Höhepunkt, und während die Jams mit den Rezepten für den Wettbewerb beschäftigt sind, scheinen einige Liebschaften aufzublühen. Aber wird wirklich alles so fantastisch sein? Gehen wir der Reihe nach vor und verstehen wir, was passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Eravamo davvero felici il giorno in cui tutto è precipitato.
Caption 47 [de]: Wir waren wirklich glücklich an dem Tag, als alles zusammenbrach.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Filide hat Neuigkeiten für Michele, die ihm gar nicht gefallen. Als er wütend ihr Haus verlässt, gerät er auf der Straße mal wieder mit jemandem in Streit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ringraziarvi, ringraziarvi per l'altro giorno al mercato. -Bene, lo avete fatto.
Caption 24 [de]: Euch danken, Euch danken für den Tag neulich auf dem Markt. -Gut, Ihr habt es getan.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma geht in das Restaurant, in dem Donata die Probe hätte machen sollen, um mit dem Restaurantbesitzer zu sprechen, und macht eine interessante Bekanntschaft. Danach begleitet sie ihre Mutter zu einem Augenarzttermin bei einem anderen Arzt als sonst und entdeckt dort, dass sich die Ärztin an die Dame erinnert. Wird es für sie genauso sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: perché doveva chiedere un giorno di prova.
Caption 30 [de]: weil sie um einen Probetag bitten musste.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Von Angst ergriffen, bereitet sich Amed darauf vor, das Krankenhaus zu verlassen, und Luigi spricht mit den Ärzten, als er die Fäden ziehen lassen geht. Nach dem Krankenhausaufenthalt wird er über die möglichen Folgen der Operation und der Impfung informiert. Alles in allem hätte es schlimmer kommen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Fa male, eh? [giorno quindici, otto luglio]
Caption 15 [de]: Es tut weh, nicht wahr? [Tag fünfzehn, acht Juli]

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Würfel sind gefallen: die Abstimmungen sind beendet, also schauen wir, welche Reaktionen und Kommentare es von allen gibt, aber auch welche anderen Themen in der Versammlung behandelt werden. Offensichtlich gibt es eine Konfrontation zwischen Michele und Eleonora, die Verdacht erregt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: all'ordine del giorno, Giovanni...
Caption 18 [de]: auf der Tagesordnung, Giovanni...

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: No, gli sposi non possono vedersi fino al primo giorno di matrimonio.
Caption 5 [de]: Nein, die Brautleute dürfen sich bis zum ersten Tag der Hochzeit nicht sehen.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wenn der Arzt sagt, eine Diät zu befolgen, zählt er eine Reihe von Lebensmitteln auf, die zu vermeiden sind, und Gewohnheiten, die zu ändern sind. Aber wird es einfach sein? Am Ende gibt es immer einen Weg, den Versuchungen zu widerstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Lei quanto ne beve al giorno? -Un litro.
Caption 25 [de]: Wie viel trinken Sie am Tag? -Einen Liter.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kleben am Telefon und hoffen, die zwei Tickets für das Pasquarelli-Konzert zu gewinnen, aber jemand hat mehr Glück als sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: e il giorno dopo, a scuola, abbiamo scoperto che i The Best
Caption 23 [de]: und am nächsten Tag in der Schule entdeckten wir, dass die The Best

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono bringt seine Tochter Marinella in Letizias Restaurant und zwischen den beiden entsteht sofort eine gute Verbindung. Ottavia berichtet über das, was sie aus den Telefonaufzeichnungen des Opfers herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Tu sei venuta qui per passare qualche giorno
Caption 21 [de]: Du bist hierher gekommen, um ein paar Tage zu verbringen

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Herr Venturi hat eine Reihe von Beschränkungen zu beachten und wird in einer Unterkunft der Einrichtung il Nido untergebracht, nicht gerade das, was er sich vorgestellt hatte zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: sia di giorno che di notte.
Caption 41 [de]: sowohl bei Tag als auch bei Nacht.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele arbeitet an seinem Gemälde „Judith und Holofernes“, als Fillide, die ihm Modell steht, ungeduldig wird. Sie ist erschöpft von den langen Sitzungen. Nach einem heftigen Streit zwischen den beiden, läuft Fillide wütend davon.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Il giorno che hai venduto a quello?
Caption 23 [de]: Der Tag, den du an den Kerl verkauft hast?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla versucht herauszufinden, welche Hoffnungen es gibt, dass Sammys Kamera gefunden wird, besucht Renzo Pamela und wird dabei fast von einer Kollegin von Camilla erwischt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Un giorno, due giorni, una settimana, un mese, quanto?
Caption 29 [de]: Einen Tag, zwei Tage, eine Woche, einen Monat, wie lange?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Domenico Bruno schildert den Ablauf und das Motiv für den Mord an seinem Bruder Santino.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: per quello che era successo quel giorno.
Caption 15 [de]: wegen dem, was an jenem Tag passiert war.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Beatrice bleibt auch angesichts der Folter und ihrem bevorstehenden Tod durch die Inquisition bei ihrer Wahrheit. Niemand kann ihr mehr helfen und Michele will von einem Gott, der Grausamkeiten im Namen der Kirche zulässt, nichts mehr wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Io l'ho conosciuta un giorno.
Caption 8 [de]: Ich habe sie eines Tages kennengelernt.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.