Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele steht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, sagt die Wahrheit und versucht einmal seinen Ex-Frau und ihren Partner zu helfen, um das Nido zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Il primo giorno che sono entrato in cella
Caption 4 [de]: Am ersten Tag, als ich in die Zelle kam

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die romantischen Ausflüge von Camillas Mutter werden immer häufiger. Ilenia hat keine Fotos von dem Bruder, die sie Camilla zeigen könnte, aber letztere zeigt ihrer Schülerin ein Foto.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Poi, un giorno, fece una cosa ignobile.
Caption 52 [de]: Dann, eines Tages, tat er etwas Niederträchtiges.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Luigi gesagt wurde, dass er einen Tumor hatte, lebte er jeden Moment, als wäre es ein unerwartetes Geschenk. Alles was er nach dieser Nachricht tun konnte, war einen Schritt nach dem anderen zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: ogni ora, giorno, mese
Caption 8 [de]: jede Stunde, jeder Tag, jeder Monat

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ilenia vertraut sich Camilla an und erzählt ihr von den schwierigen Beziehungen, die sie zu ihren Eltern hat. Während Ilenia berichtet, dass der Bruder, mit dem sie sich heimlich trifft, verschwunden ist, kommt Camilla der Gedanke, dass sie vielleicht etwas wissen könnte, aber sie muss sich erst vergewissern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Sa, io e Mauro avevamo uno dei nostri appuntamenti segreti qualche giorno fa,
Caption 19 [de]: Wissen Sie, Mauro und ich hatten vor ein paar Tagen eines unserer geheimen Treffen,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich beim Abendessen und trinken Wein. Imma denkt, dass er sich etwas Vergnügen gönnen sollte, aber er sagt, er wolle nur an die Arbeit denken. Die beiden scheinen einen schönen Abend verbracht zu haben, und als sie sich verabschieden, klingelt Immas Handy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: E siamo usciti insieme il giorno dopo la laurea
Caption 23 [de]: Und wir gingen am Tag nach dem Abschluss zusammen aus

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In den Cinque Terre ist die Verbindung zwischen Mensch und Natur sehr innig und mehr als tausend Jahre alt. Ein Bewohner erzählt über die Entstehung des Weinanbaus in diesem zwar atemberaubend schönen, jedoch schwer zu bearbeitenden Gelände.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Giorno su giorno, settimana su settimana
Caption 21 [de]: Tag für Tag, Woche für Woche -

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi setzt seine Reflexion fort und in diesem Monolog teilt er seine Erfahrung mit der Krankheit. Jetzt haben sich die Dinge geändert, aber nicht unbedingt zum Schlechteren. Alles lehrt, man muss nur einen Schritt nach dem anderen machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: [Giorno ventuno quattordici luglio]
Caption 34 [de]: [Tag einundzwanzig vierzehnter Juli]

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie mit Lombardi gesprochen hat, scheint Imma verärgert zu sein und spricht darüber mit Calogiuri. Inzwischen hat Calogiuri herausgefunden, wer Lolita ist, und sie beschließen, sich an die Arbeit zu machen, um sie aufzuspüren, aber zuerst das Vergnügen vor einem schönen Abendessen. Auch Pietro gönnt sich einen entspannten Abend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Il quattro marzo, il giorno dell'omicidio, Lombardi era a Roma ad un convegno.
Caption 1 [de]: Am vierten März, dem Tag des Mordes, war Lombardi in Rom auf einer Konferenz.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Gesprächs in Fabio Vassallos Haus gesteht er, eine Beziehung mit Teresa gehabt zu haben, behauptet aber, nicht derjenige gewesen zu sein, der sie getötet hat. Während er gerade zum Polizeirevier gebracht werden soll, scheinen die Dinge endlich klarer zu werden, wenn auch nicht vollständig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: e così quel giorno
Caption 40 [de]: und so an jenem Tag

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Arbeiter aus den Marmorbrüchen der Apuanischen Alpen berichtet über seine Arbeit, die einen jeden Tag auf die Probe stellt. Man braucht Leidenschaft und Umsicht für diesen Beruf und man muss die Herausforderung lieben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: ricominci il giorno dopo, e qua è uguale.
Caption 9 [de]: fängst du am nächsten Tag von Neuem an, und hier ist es genauso.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma geht sehr entschlossen zum ehrenwerten Lombardi. Obwohl sie keinen Termin hat, gelingt es ihr, unter den wachsamen Augen der Anwesenden einige Minuten mit ihm zu sprechen. Imma kommt direkt zur Sache und stellt Fragen über Donata, bevor Lombardi in den Plenarsaal gehen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Sono tornato a Matera il giorno dopo.
Caption 49 [de]: Ich bin am nächsten Tag nach Matera zurückgekehrt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma kommt in Rom an und Calogiuri ist da, um sie zu empfangen und sie auf seinem Roller herumzufahren. Nach den Recherchen in den sozialen Medien ist der nächste Schritt, Lolita ausfindig zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: da qualche giorno risulta chiuso.
Caption 46 [de]: ist seit ein paar Tagen geschlossen.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi wird eine ziemlich lange Liste über die möglichen Kontraindikationen des Medikaments erstellt, das ihm gegeben wurde, jedoch teilt Barbieri ihm mit, dass er bereit ist, entlassen zu werden. Das Einzige, was ihm geraten wird zu tun, ist, das CT nicht nur dem Onkologen zu zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: anche cinque minuti al giorno.
Caption 62 [de]: auch nur fünf Minuten am Tag.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Unterricht wird Latein gesprochen und über die alten Römer diskutiert. Die Aufgabe für die Schüler wird tatsächlich sein, über eine Epoche zu sprechen, in der sie gerne gelebt hätten. In der Schule ist jedoch das Hauptthema der Kochwettbewerb. Welcher wird der beste Arancini sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Quello era il giorno della prima vera sfida del contest di cucina.
Caption 38 [de]: Das war der Tag der ersten echten Herausforderung des Kochwettbewerbs.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marcos Vater besteht darauf, dass er geschätzt werden muss und teilt ihm mit, dass er jemanden sucht, der ein gutes Wort für ihn einlegen kann, obwohl Marco das nicht interessiert. Lojacono führt dank seiner Tochter ein wichtiges Telefongespräch und Scognamiglio wird erneut vorgeladen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Il giorno del suo omicidio, Teresa aveva chiesto alla signora Scognamiglio
Caption 54 [de]: Am Tag ihrer Ermordung hatte Teresa Frau Scognamiglio gebeten

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.