Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: No, gli sposi non possono vedersi fino al primo giorno di matrimonio.
Caption 5 [de]: Nein, die Brautleute dürfen sich bis zum ersten Tag der Hochzeit nicht sehen.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Lei quanto ne beve al giorno? -Un litro.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kleben am Telefon und hoffen, die zwei Tickets für das Pasquarelli-Konzert zu gewinnen, aber jemand hat mehr Glück als sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: e il giorno dopo, a scuola, abbiamo scoperto che i The Best
Caption 23 [de]: und am nächsten Tag in der Schule entdeckten wir, dass die The Best

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Tu sei venuta qui per passare qualche giorno
Caption 21 [de]: Du bist hierher gekommen, um ein paar Tage zu verbringen

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: sia di giorno che di notte.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele arbeitet an seinem Gemälde „Judith und Holofernes“, als Fillide, die ihm Modell steht, ungeduldig wird. Sie ist erschöpft von den langen Sitzungen. Nach einem heftigen Streit zwischen den beiden, läuft Fillide wütend davon.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Il giorno che hai venduto a quello?
Caption 23 [de]: Der Tag, den du an den Kerl verkauft hast?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla versucht herauszufinden, welche Hoffnungen es gibt, dass Sammys Kamera gefunden wird, besucht Renzo Pamela und wird dabei fast von einer Kollegin von Camilla erwischt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Un giorno, due giorni, una settimana, un mese, quanto?
Caption 29 [de]: Einen Tag, zwei Tage, eine Woche, einen Monat, wie lange?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico Bruno schildert den Ablauf und das Motiv für den Mord an seinem Bruder Santino.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: per quello che era successo quel giorno.
Caption 15 [de]: wegen dem, was an jenem Tag passiert war.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Beatrice bleibt auch angesichts der Folter und ihrem bevorstehenden Tod durch die Inquisition bei ihrer Wahrheit. Niemand kann ihr mehr helfen und Michele will von einem Gott, der Grausamkeiten im Namen der Kirche zulässt, nichts mehr wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Io l'ho conosciuta un giorno.
Caption 8 [de]: Ich habe sie eines Tages kennengelernt.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Quello un bel giorno ha detto: "Signori, io... boh".
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Oggi è il tuo giorno libero, mamma.
Caption 61 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Cosa ghe se [veneto: c'è] da sorridere al giorno d'oggi?
Caption 23 [de]: Was gibt es heutzutage zu lächeln?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Dove vi trovavate il giorno della morte di Dora?
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Diana hat hervorragende Arbeit geleistet und herausgefunden, dass Santino Bruno noch in Italien ist. Imma schafft es, ihn zu verhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Un giorno prima e riparte ora.
Caption 20 [de]: Einen Tag vorher und er reist jetzt wieder ab.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Valentinas Großmutter bemerkt, dass Valentina traurig ist, und versteht sofort, dass ihre Enkelin ihre Freundin Penelope vermisst. Imma entdeckt, dass Pietro mit dem Präfekten Hallenfußball spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Patane allesse [lucano: patate lesse] ogni giorno?
Caption 33 [de]: Jeden Tag gekochte Kartoffeln?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.