Alle

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: un giorno Sandro Veronesi mi chiese se io avevo scritto un racconto
Caption 41 [de]: eines Tages fragte mich Sandro Veronesi, ob ich eine Geschichte geschrieben hatte

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lombardi erscheint zu einem Treffen, um über ein Projekt zu sprechen, das schon lange läuft. Inzwischen fährt Imma mit Matarazzo am Steuer nach Grottole: Die junge Kollegin scheint es ziemlich eilig zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Matarazzo, piano. Qualche giorno prima di morire.
Caption 29 [de]: Matarazzo, langsam. Einige Tage vor ihrem Tod.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ottavia fragt Palma, wie der Umzug läuft und bietet ihm ihre Hilfe an. Lojacono erhält eine gute Nachricht, die er sofort mit seiner Tochter teilt. Nach dem Telefonat geht er zum Bahnhof, um Laura zu erwarten und nutzt die Gelegenheit, um nach Informationen zu fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Tra qualche giorno dovrebbe testimoniare in un processo
Caption 39 [de]: In ein paar Tagen sollte er in einem Prozess aussagen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma bittet einen Jungen, der zu den Parkführern gehört, sie zu dem Ort zu begleiten, an dem sich Calogiuri befindet. Hier müssen sie versuchen zu verstehen, was passiert ist, und sie müssen auch einen Weg finden, zusammenzuarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Qua, un giorno venne De Gasperi, il presidente.
Caption 27 [de]: Hier kam eines Tages De Gasperi, der Präsident.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein von Renzo zufällig gefundener Gegenstand erregt Camillas Aufmerksamkeit. Camillas Stress nimmt erheblich zu, als Livietta ihr Post übergibt, die an Renzo adressiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: quando ho portato Potti a fare una passeggiatina l'altro giorno.
Caption 28 [de]: als ich Potti neulich zu einem kleinen Spaziergang mitgenommen habe.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chiara erzählt davon, warum sie ihre Romane nicht in Rom beginnen kann und wie ihre kleine Tochter ihren Alltag beeinflusst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: in cui la protagonista fa ogni giorno, per dieci minuti,
Caption 4 [de]: in dem die Protagonistin jeden Tag, für zehn Minuten,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die beiden Männer der nächtlichen Firma erhalten das geforderte Bargeld und bitten darum, eine erste Besichtigung durchzuführen. Eleonora und Riccardo bleiben zweifelnd, aber sie haben keine Wahl und lassen sie von Michele begleiten, der bei seiner Rückkehr nach Hause Iolde wartend vorfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Sta [sei] carcerato fare [non fai un] cazzo tutto [il] giorno.
Caption 29 [de]: Du bist eingesperrt, machst den ganzen Tag einen Scheiß.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tortona ist ein Viertel in Mailand, wo früher Stahlwerke standen. Das riesige Gebäude erwies sich nach seiner Renovierung als idealer Standort für die Ansaldo Werkstatt, die Bühnenbilder für die Mailänder Scala herstellte. Das Viertel hat sich zu einem sehr angesagten und beliebten Ort entwickelt, insbesondere während der Mailänder Modewoche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: dove ogni giorno lavorano più di cinquecento persone.
Caption 22 [de]: wo jeden Tag mehr als fünfhundert Menschen arbeiten.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wettbewerb geht mit den Gerichten der Jugendlichen weiter, und heute ist Professor Capuana der Juror. Durch seine Bewertungen werden die Jams vom Team von Melissa überholt. Max gesteht den Jams, was mit dem Rezept passiert ist, und Stefano trifft eine endgültige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: quel giorno era anche Capuana.
Caption 7 [de]: war an diesem Tag auch Capuana da.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dankbarkeit für die Gaben der Natur ist ein zentraler Wert der Zegna-Stiftung. Für dich kann es hilfreich sein zu wissen, dass abito sowohl ein Substantiv mit der Bedeutung "Kleidung" oder "Anzug" ist, als auch die erste Person Singular des Verbs „abitare“ (bewohnen, leben).

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: e per il sostegno che ci consente ogni giorno di avere.
Caption 16 [de]: und für die Unterstützung, die sie uns jeden Tag gewährt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma ruft Lolita herbei, um zu bestätigen, ob sie sich als Donata ausgegeben hat, doch das Mädchen leugnet weiterhin jede Beteiligung. Calogiuri ist sich sicher, dass sie tatsächlich nichts mit Donatas Tod zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: il giorno in cui è morta.
Caption 3 [de]: an dem Tag, an dem sie starb.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und seine Kollegen begeben sich zur Agentur von Cava. Dort entdecken sie, dass Grazia für ihn gearbeitet hatte, aber seinen Vorschlag nie angenommen hatte. Ottavia hat es mit Gaetano zu tun, sie muss ihn davon überzeugen, dass ihre Idee gut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: Chi lo porta tre volte al giorno fuori?
Caption 100 [de]: Wer führt ihn dreimal am Tag aus?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gelingt es, Zakary vorzuladen, und sie erfährt, dass der Anwalt Donata vor ihrem Tod kennengelernt hatte und dass sie ihn über ihre Beziehung zu Lombardi informieren wollte, um einen Skandal auszulösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: avrei [sic: sarei] voluto ripartire lo stesso giorno.
Caption 19 [de]: wollte ich noch am selben Tag wieder abreisen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Iside sind verzweifelt, und Tante Clo versucht, sie zu trösten – doch auch sie fühlt sich momentan nicht stark genug dazu. Iside sucht das Gespräch mit ihrem Sohn, zeigt sich einsichtig und reumütig, doch Dino macht ihr klar, dass er von nun an seine eigenen Entscheidungen treffen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: verso il giorno più bello della sua vita,
Caption 19 [de]: zum schönsten Tag Ihres Lebens,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Punkabbestia werden auf das Polizeirevier vorgeladen, und Berardi spekuliert darüber, wie sich die Ereignisse vor dem Restaurant abgespielt haben könnten, da die Jugendlichen schweigen. Nun fehlt nur noch eine Bestätigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Quel giorno, fuori dal ristorante,
Caption 7 [de]: An jenem Tag, vor dem Restaurant,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.