Alle

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: il giorno dopo stai qua e fai tutto il fico.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: che ogni giorno fa venire un sacco di pendolari dall'hinterland milanese,
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Als Imma bei ihrem Mann ist, spricht er von zwei Schlangen, die Imma an ein adeliges Wappen erinnern. Gleich darauf geht die Frau in die Bar, um Informationen über einen roten Panda und dessen Besitzer einzuholen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: l'altro giorno ho visto parcheggiata qua davanti
Caption 42 [de]: sah ich neulich hier vorne geparkt

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma schafft es, mit Herrn Quaratino zu sprechen, der sich nicht allzu sehr für seinen Sohn zu interessieren scheint. Zurück zu Hause findet sich Imma mit ihrer Familie wieder, während sie den Nachrichten über Stacchio zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: E un giorno mi verrà a prendere
Caption 9 [de]: Und eines Tages wird er mich abholen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nach der Schule treffen die Mädchen Samuel, der etwas für Valentina vorbereitet hat. Imma und Calogiuri hingegen versuchen, sich Stacchios Freunden zu nähern, um herauszufinden, ob sie Informationen über den Jungen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: la Turisco prende un giorno di malattia.
Caption 5 [de]: Turisco sich einen Tag krank meldet.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Architettura - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wenn Innovation und Nachhaltigkeit aufeinandertreffen, entstehen kreative Projekte. Internationale Designer, neue Materialien und Strategie erwecken Produkte von ausgezeichneter Qualität zum Leben, die der ganzen Welt gezeigt werden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: quello che è stato fatto il giorno prima,
Caption 43 [de]: was am Tag zuvor gemacht wurde,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Abendessen zur Aufnahme von Amedeo in die Familie läuft hervorragend, und ausgerechnet nach dem abschließenden Toast erhält Camilla einen Anruf, der den Verlauf des Abends verändert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: La morte dovrebbe risalire a qualche giorno fa.
Caption 16 [de]: Der Tod dürfte einige Tage zurückliegen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma setzt die Ermittlungen in der Schule fort, die Eustacchio besuchte, aber niemand scheint relevante Informationen über das Verschwinden des Kindes zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Per il ritardo del giorno prima. -Mm-hmm.
Caption 23 [de]: Wegen der Verspätung vom Vortag. -Mm-hmm.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma geht zur Beerdigung von Stella und trifft dort eine ihrer Freundinnen. Ihre Aufmerksamkeit wird von einem Grabstein eines gewissen Cenzino Latronico gefesselt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: e noi ragazzi stavamo insieme giorno e notte.
Caption 16 [de]: und wir Jugendlichen waren Tag und Nacht zusammen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma versucht, das Puzzle zusammenzusetzen und hat einige Ideen im Kopf, aber noch wenige Beweise. Die Ermittlungen gehen weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Scusa, eh, che l'altro giorno mi sono dimenticata di dartele, tieni.
Caption 3 [de]: Entschuldige, ich habe neulich vergessen, sie dir zu geben, hier.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: pur di non ritrovarti un giorno invischiato
Caption 20 [de]: nur um dich eines Tages nicht verstrickt wiederzufinden

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma besucht ihre Mutter, bevor sie mit der Arbeit weitermacht, und trifft auf Nikolaus, der sich über die Unordnung beschwert, die die Dame hinterlässt. Sie rechtfertigt sich jedoch damit, dass sie nach etwas suchte, das sie Imma geben möchte. Nachdem sie von dort weggegangen ist, macht sich Imma zusammen mit Matarazzo auf den Weg zu De Nardis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Il giorno che sei nata tu.
Caption 18 [de]: An dem Tag, als du geboren wurdest.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri sprechen mit Bizzarri, der zugibt, Stella ein paar Mal gesehen zu haben, aber nicht möchte, dass seine Frau davon erfährt. Stella hatte ihm eine besondere Bitte gestellt, die sich dann aber nicht verwirklicht hat. Diana gesteht Imma, dass sie gerade eine schwierige Zeit mit ihrem Mann durchmacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Veramente il giorno del delitto
Caption 11 [de]: Tatsächlich am Tag des Verbrechens

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Così Melania descrive la borgata di Torrevecchia in "Un giorno perfetto".
Caption 6 [de]: So beschreibt Melania das Viertel Torrevecchia in "Ein perfekter Tag".

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Matarazzo betreten die Metzgerei Grottole und entdecken, dass eine Frau Stella wenige Tage vor ihrer Ermordung gesehen hatte. Aus dem Bericht der Frau sammelt Imma einige Details und fährt mit den Ermittlungen fort, unterstützt von Calogiuri, der bereits einige Überprüfungen durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Vi ricordate che giorno era? -Il diciassette maggio,
Caption 28 [de]: Erinnern Sie sich, welcher Tag es war? -Der siebzehnte Mai,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.