Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Pure l'ultimo giorno rompono i coglioni, questi.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Capodanno

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Nach den Weihnachtswünschen folgen nun die Neujahrswünsche. Sehen und hören wir, wie man in Italien Silvester feiert und das neue Jahr begrüßt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: che si usano in Italia l'ultimo giorno dell'anno vecchio
Caption 6 [de]: die man in Italien am letzten Tag des alten Jahres

Übungen Prüfungen

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2023 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Das Team von Yabla-Italienisch bedankt sich bei euch für eure Treue und wünscht mit einem Gedicht von Gianni Rodari frohe Feiertage!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E il giorno dopo il lunedì
Caption 20 [de]: Und der Tag nach Montag

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diana hat eine Information über Donata erhalten, die anscheinend am Morgen des fünften gesehen wurde. Sie berichtet Imma davon, die sich daraufhin aufmacht, um mit der Person zu sprechen, die sie angeblich gesehen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: che lui quel giorno ha parlato al convegno.
Caption 17 [de]: dass er an diesem Tag auf der Konferenz gesprochen hat.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Quel giorno me ne tornavo dal negozio,
Caption 7 [de]: An jenem Tag kam ich gerade vom Laden zurück,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: andare incontro ad una nuova avventura ogni giorno.
Caption 2 [de]: jeden Tag einem neuen Abenteuer entgegenzugehen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma plaudert ein wenig mit Lolita und erfährt ohne große Mühe, dass Donata eine Beziehung mit Lombardi hatte. Aus der Erzählung ergeben sich einige kleine Details, die hilfreich sein könnten, um einige Zweifel zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: dicendomi che il giorno prima facevano progetti insieme
Caption 27 [de]: und sagt mir, dass sie am Tag zuvor noch gemeinsam Pläne gemacht hatten

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Natale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video stellt Marika die wichtigsten Vokabeln im Zusammenhang mit Weihnachten vor. Viel Spaß beim Lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: ed è il giorno in cui si festeggia la nascita di Gesù Cristo,
Caption 18 [de]: und es ist der Tag, an dem man die Geburt von Jesus Christus feiert,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: giorno dopo giorno,
Caption 5 [de]: Tag für Tag,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Il primo giorno che sono entrato in cella
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die romantischen Ausflüge von Camillas Mutter werden immer häufiger. Ilenia hat keine Fotos von dem Bruder, die sie Camilla zeigen könnte, aber letztere zeigt ihrer Schülerin ein Foto.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Poi, un giorno, fece una cosa ignobile.
Caption 52 [de]: Dann, eines Tages, tat er etwas Niederträchtiges.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: ogni ora, giorno, mese
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ilenia vertraut sich Camilla an und erzählt ihr von den schwierigen Beziehungen, die sie zu ihren Eltern hat. Während Ilenia berichtet, dass der Bruder, mit dem sie sich heimlich trifft, verschwunden ist, kommt Camilla der Gedanke, dass sie vielleicht etwas wissen könnte, aber sie muss sich erst vergewissern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Sa, io e Mauro avevamo uno dei nostri appuntamenti segreti qualche giorno fa,
Caption 19 [de]: Wissen Sie, Mauro und ich hatten vor ein paar Tagen eines unserer geheimen Treffen,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich beim Abendessen und trinken Wein. Imma denkt, dass er sich etwas Vergnügen gönnen sollte, aber er sagt, er wolle nur an die Arbeit denken. Die beiden scheinen einen schönen Abend verbracht zu haben, und als sie sich verabschieden, klingelt Immas Handy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: E siamo usciti insieme il giorno dopo la laurea
Caption 23 [de]: Und wir gingen am Tag nach dem Abschluss zusammen aus

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In den Cinque Terre ist die Verbindung zwischen Mensch und Natur sehr innig und mehr als tausend Jahre alt. Ein Bewohner erzählt über die Entstehung des Weinanbaus in diesem zwar atemberaubend schönen, jedoch schwer zu bearbeitenden Gelände.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Giorno su giorno, settimana su settimana
Caption 21 [de]: Tag für Tag, Woche für Woche -

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.