Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Iside sind verzweifelt, und Tante Clo versucht, sie zu trösten – doch auch sie fühlt sich momentan nicht stark genug dazu. Iside sucht das Gespräch mit ihrem Sohn, zeigt sich einsichtig und reumütig, doch Dino macht ihr klar, dass er von nun an seine eigenen Entscheidungen treffen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: verso il giorno più bello della sua vita,
Caption 19 [de]: zum schönsten Tag Ihres Lebens,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Punkabbestia werden auf das Polizeirevier vorgeladen, und Berardi spekuliert darüber, wie sich die Ereignisse vor dem Restaurant abgespielt haben könnten, da die Jugendlichen schweigen. Nun fehlt nur noch eine Bestätigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Quel giorno, fuori dal ristorante,
Caption 7 [de]: An jenem Tag, vor dem Restaurant,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Iside ist wütend auf Melody, weil sie denkt, dass diese ihren Sohn gegen sie aufbringt. Während die Vorbereitungen für Noras Hochzeit voranschreiten, taucht plötzlich Ugo auf, genau in dem Moment, als Nora ihr Kleid anprobiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: che suor Fenisia ci lavora di giorno e di notte alla sciarpa.
Caption 51 [de]: dass Schwester Fenisia Tag und Nach an dem Schal arbeitet.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: E qualche giorno fa Grazia mi diceva che stava arrivando,
Caption 70 [de]: Und vor ein paar Tagen sagte mir Grazia, dass er ankommen würde,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Fernsehdebatte neigt sich dem Ende zu. Sobald sie vorbei ist, konfrontiert Imma Lombardi mit dem, was sie weiß, und versucht zu verstehen, was seine Version der Ereignisse ist. Der Abgeordnete beendet die Rede, indem er Imma sagt, sie solle an das Gemeinwohl denken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: così, il giorno prima, il quattro,
Caption 20 [de]: also am Tag davor, am vierten,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo versucht, Ugo und Nora wieder zusammenzubringen, doch Nora ist verzweifelt entschlossen, umgehend Roberto zu heiraten, in der Hoffnung, ihr Leben damit in ruhige Bahnen zu bringen. Im Schneideratelier schwebt Dino auf Wolke 7, als plötzlich Alexias Oma hereinstürzt und alles im Chaos zu versinken droht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché io l'ho chiamato l'altro giorno
Caption 10 [de]: weil ich ihn neulich angerufen habe,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Martina erscheint mit Giulio bei Camilla zu Hause und bittet um Zuflucht. Ihre Freundin bringt sie jedoch zur Vernunft, und sie beschließen, zur Polizei zu gehen, um zu erzählen, wie sich die Dinge zugetragen haben. In der Zwischenzeit hat Renzo alle Hände voll zu tun mit den Kindern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Il giorno in cui l'inquilina del piano di sotto
Caption 44 [de]: An dem Tag, als die Mieterin im Stockwerk darunter

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gibt sich mit dem Verhalten ihrer Tochter nicht zufrieden und beschließt, ihren Computer zu überprüfen. Obwohl die Videos, die Valentina veröffentlicht hat, viele Aufrufe hatten, möchte sie nicht, dass sie aufhört zu lernen. Diana berichtet Imma alles, was sie bei den Überprüfungen, die sie zu Lombardi durchgeführt hat, herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Dai movimenti il giorno del delitto,
Caption 33 [de]: Aus den Bewegungen am Tag des Verbrechens,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Pure l'ultimo giorno rompono i coglioni, questi.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Capodanno

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Nach den Weihnachtswünschen folgen nun die Neujahrswünsche. Sehen und hören wir, wie man in Italien Silvester feiert und das neue Jahr begrüßt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: che si usano in Italia l'ultimo giorno dell'anno vecchio
Caption 6 [de]: die man in Italien am letzten Tag des alten Jahres

Übungen Prüfungen

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2023 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Das Team von Yabla-Italienisch bedankt sich bei euch für eure Treue und wünscht mit einem Gedicht von Gianni Rodari frohe Feiertage!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E il giorno dopo il lunedì
Caption 20 [de]: Und der Tag nach Montag

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diana hat eine Information über Donata erhalten, die anscheinend am Morgen des fünften gesehen wurde. Sie berichtet Imma davon, die sich daraufhin aufmacht, um mit der Person zu sprechen, die sie angeblich gesehen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: che lui quel giorno ha parlato al convegno.
Caption 17 [de]: dass er an diesem Tag auf der Konferenz gesprochen hat.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Quel giorno me ne tornavo dal negozio,
Caption 7 [de]: An jenem Tag kam ich gerade vom Laden zurück,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: andare incontro ad una nuova avventura ogni giorno.
Caption 2 [de]: jeden Tag einem neuen Abenteuer entgegenzugehen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma plaudert ein wenig mit Lolita und erfährt ohne große Mühe, dass Donata eine Beziehung mit Lombardi hatte. Aus der Erzählung ergeben sich einige kleine Details, die hilfreich sein könnten, um einige Zweifel zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: dicendomi che il giorno prima facevano progetti insieme
Caption 27 [de]: und sagt mir, dass sie am Tag zuvor noch gemeinsam Pläne gemacht hatten

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.