Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Gaetano Meg trifft, erzählt er ihr, dass seine Schwester Holly eine Beziehung mit Marinetti hatte. Kurz darauf informiert Torre Berardi, dass Marinetti tot ist und einige Details kommen ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Il giorno prima, e che le aveva mandato i fiori.
Caption 13 [de]: Am Tag zuvor, und dass er ihr Blumen geschickt hatte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marzio erzählt, wie die Dinge mit Angela gelaufen sind und wie er von ihrer Vergangenheit in Caserta durch einen seiner Freunde erfahren hatte. Die Dinge nahmen jedoch eine schlechte Wendung, als Angela ihn nicht küssen wollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Un giorno in parrocchia mi è venuto
Caption 7 [de]: Eines Tages kam in der Gemeinde

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Ruggero Fiore, der in den wichtigsten Theatern der Welt dirigiert hat, wird am Konservatorium eintreffen. Professor Marioni definiert und weist die Rollen jedes Musikers im Orchester zu, aber nicht alle sind zufrieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [de]: Sie werden den ganzen Tag mit mir arbeiten.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Besitzerin Silvia erzählt, dass die New York Times das Restaurant im ersten Jahr entdeckte und ihr da erst klar wurde, dass es das erste seiner Art weltweit war. Sie erzählt auch, wie Küchenchef Davide eingestellt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Quel giorno entrai nel reparto dove era Davide
Caption 27 [de]: An diesem Tag betrat ich die Abteilung, wo David war

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem Teil spricht Marika über das Adjektiv "buono" (gut), das oft mit Essen in Verbindung gebracht wird. Es gibt jedoch auch andere Kontexte, in denen es verwendet wird, schauen wir uns einige Beispiele an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: "Oggi è un buon giorno per cominciare ad essere felici".
Caption 26 [de]: "Heute ist ein guter Tag, um anzufangen glücklich zu sein".

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo hat Schwierigkeiten mit den Mädchen und scheint etwas Mut zu fassen, wenn er eine Rolle spielt. Als auch die Verkleidung nicht funktioniert, versucht er zu fliehen, aber während der Flucht gelingt es ihm schließlich, ein Mädchen zu küssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: un giorno potresti pentirti di quello che hai detto.
Caption 20 [de]: eines Tages könntest du bereuen, was du gesagt hast.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma vergewissert sich, dass Samuele Valentina nicht leiden lassen wird, und als sie ins Büro zurückkehrt, informiert Diana sie über ihre Entdeckungen und Erkenntnisse im Fall. Imma lässt sie wissen, dass sie über ihre persönliche Situation Bescheid weiß und auf ihrer Seite steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: E scusa per le cose che ti ho detto l'altro giorno,
Caption 54 [de]: Und entschuldige für die Dinge, die ich dir neulich gesagt habe,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach Alices Überraschungs-Geburtstagsfeier teilen sie und Max ihren Monatsgeburtstag und möchten erzählen, wie sie Joy geholfen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Che giorno è oggi, Max?
Caption 58 [de]: Welcher Tag ist heute, Max?

Übungen Prüfungen

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dieses Lied, das beim Italienischen Songfestival in Sanremo 2025 teilnahm, ist eine Liebeswidmung eines Sohnes an seine Mutter. Ein Rollentausch, geprägt von Zeit und gegenseitiger Liebe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Eh, è ancora un altro giorno insieme a te
Caption 12 [de]: Eh, es ist noch ein weiterer Tag mit dir

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Davide spricht immer noch darüber, dass der Saibling eine Forelle ist und dass man den Menschen verständlich machen muss, dass Süßwasserfisch genauso gut ist wie Meeresfisch. In der Zwischenzeit organisiert Frau Silvia Besichtigungen und Besuche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: vorrebbe venire a pranzo un giorno
Caption 35 [de]: möchte eines Tages zum Mittagessen kommen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Laut Imma hatte Don Mariano Iannuzzi überredet, ihr von den Fahrten zu erzählen, die er unternahm, um giftige Abfälle zu vergraben. Aber es gab noch andere Dinge, die Don Mariano getan hatte und die Samuel betrafen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: L'altro giorno mi hanno chiamato.
Caption 19 [de]: Neulich haben sie mich angerufen.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo unterhält alle mit seinen Nachrufen, außer Maura, die stattdessen zum Lachen bringen möchte. Als er nach Hause kommt, tadeln ihn seine Eltern für sein Verhalten an der Fakultät.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: tutta la notte con gli amici per poi dormire a lezione di giorno,
Caption 51 [de]: die ganze Nacht mit Freunden und dann tagsüber im Unterricht zu schlafen,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma spricht mit Mileo, der schließlich die Wahrheit über seine Grundstücke gesteht. Währenddessen hat Calogiuri Iannuzzi gefunden, aber die Dinge entwickeln sich nicht gut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: qualche giorno dopo.
Caption 26 [de]: einige Tage später.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo Villaggios Vater denkt, dass sein Sohn ein Faulenzer ist und er schreibt darüber ein Lied mit seinem Freund. Jura zu studieren ist nicht Paolos Lieblingsaktivität, sodass er im Unterricht einschläft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Io dormo al giorno ben dodici ore -Aspetta, aspetta, aspetta.
Caption 2 [de]: Ich schlafe gut zwölf Stunden am Tag -Warte, warte, warte.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich ist Alices Geburtstag, und obwohl Max überzeugt ist, dass er nur Ärger macht, läuft diesmal alles glatt. Für Joy kann man das allerdings nicht behaupten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Quel giorno però, le sorprese ancora non erano finite per me.
Caption 33 [de]: An diesem Tag waren die Überraschungen für mich aber noch nicht zu Ende.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.