Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi sammelt Informationen über das Opfer, das gefunden wurde, als Camilla die Kinder auf einen Ausflug brachte. Während er versucht, etwas zu verstehen, meldet Ferrari das Verschwinden eines Mädchens. Inzwischen steht Camillas Haus unter Wasser und Renzo ist sehr wütend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Dottor Berardi. -'Giorno. -Be', nessuna,
Caption 6 [de]: Doktor Berardi. -Guten Tag. -Nun, keine,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ho lavorato tutto il giorno per trovare l'assassino di un povero prete
Caption 38 [de]: Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, um den Mörder eines armen Priesters zu finden

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: E poi l'altro giorno è arrivato quello che cercava moglie.
Caption 9 [de]: Und dann kam neulich der, der eine Frau suchte.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: e, e lavorava praticamente giorno e notte
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Così, se all'improvviso gli [sic: le] sfugge che giorno è,
Caption 13 [de]: So, wenn ihr plötzlich entfällt, welcher Tag es ist,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calenzano beendet seine Erzählung darüber, was mit Stella passiert ist, woraufhin er von Calogiuri hinausbegleitet wird. Der kleine Nicolas möchte mit Imma sprechen, also begleitet ihn die Lehrerin zu ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: e allora un giorno l'abbiamo inseguito,
Caption 18 [de]: und dann haben wir ihn eines Tages verfolgt,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Se venissi a suonare ogni giorno, sai quanti pianoforti venderemmo?
Caption 21 [de]: Wenn du jeden Tag zum Spielen kämest, weißt du, wie viele Klaviere wir verkaufen würden?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calenzano beginnt Imma zu erzählen, in welcher Beziehung er zu Stella stand und wie die Dinge mit dem Mädchen verliefen. Während er spricht, kommen Details aus der Vergangenheit ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Io ci pensavo, io ci pensavo sempre a quel bacio, il giorno dopo.
Caption 56 [de]: Ich dachte daran, ich dachte immer an diesen Kuss, am nächsten Tag.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma spricht mit Francesco Calenzano, genannt Franco, über ihre Jugendzeit. Sie erinnern sich daran, was sie taten und welche Musik sie hörten. Dann erzählt Calenzano von einem besonderen Sommer im Jahr achtundachtzig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: {A} casa di Stella, il giorno dell'omicidio,
Caption 16 [de]: In Stellas Haus, am Tag des Mordes,