Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Aragona gehen mit Dodos Großvater, Herrn Borrelli, sprechen, der sich sofort als arrogant erweist. Alex teilt seinen Eltern mit, dass er ein Miethaus gefunden hat, aber sie nehmen es nicht gut auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Giorno. -Buongiorno.
Caption 2 [de]: Tag. -Guten Morgen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Palma und Lojacono haben Mauro Carullo vorgeladen, um ihm einige Fragen zu stellen. Der junge Mann liefert ein Alibi, das schnell bestätigt wird. Im Haus der Borrellis herrscht Spannung beim Versuch, die Stimme des Telefonanrufs zu erkennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Io l'ho visto l'altro giorno.
Caption 14 [de]: Ich habe ihn neulich gesehen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo ist dabei, die Proben mit Marioni nach ihrem Streit zu verlassen. Irene kommt im Zuschauerraum an, nachdem sie von der Verwarnung erfahren hat und Luca nahe sein möchte. Er bittet sie, bei ihm zu bleiben, aber sie scheint nicht überzeugt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Che hai fatto oggi tutto il giorno?
Caption 70 [de]: Was hast du heute den ganzen Tag gemacht?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre bitten Tucci um Informationen über die Treffen des Opfers, aber die Person, mit der die Frau verabredet war, ist nicht auffindbar. Susanna gibt zu, dass sie in Nico verliebt ist, während Camilla sich hingegen Sorgen um Renzo macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [it]: Be' sì, è tutto il giorno che non risponde.
Caption 82 [de]: Nun ja, er antwortet schon den ganzen Tag nicht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Susanna sind im Wartezimmer, als der Schulleiter ankommt, der keinen Termin bei Dr. Tucci hat, aber das scheint kein Problem zu sein. Kurz darauf kommen jedoch Berardi und Torre, die Vorrang haben, weil sie Tucci einige Fragen stellen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Buongiorno. - 'Giorno [buongiorno], {sent'...}, forse è meglio di no,
Caption 48 [de]: Guten Tag. -Tag, hör..., vielleicht besser nicht,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chef Borghese beginnt mit der Punktevergabe. Einer nach dem anderen präsentieren die Kandidaten ihre Gerichte, und auch wenn Max an einem Punkt etwas unbeholfen war, schlagen sich die Jams gut. Aber man sollte sich nie zu früh des Sieges sicher sein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: {che} mi sta tornando l'ansia come quel giorno.
Caption 80 [de]: weil mir die Angst wiederkommt wie an jenem Tag.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Möchtest du dich weiterhin mit Rätseln herausfordern? Versuche, dein Wissen auf die Probe zu stellen und herauszufinden, welches Lebensmittel giftig sein kann oder was ich benutze, um nicht zu stehen. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Tutti la usiamo ogni giorno.
Caption 23 [de]: Wir alle benutzen es jeden Tag.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Finale rückt näher und Alice, Stefano und Max nehmen das Video des Rezepts auf, das sie für die Vorspeise ausgewählt haben, um es Joy zu schicken. Die Jams wollen nicht, dass sich Joy einsam fühlt und fragen sich, welchen Sinn es hat, am letzten Wettbewerb ohne ihre Freundin teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Il giorno della finale era arrivato.
Caption 38 [de]: Der Tag des Finales war gekommen.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Es ist Zeit, sich selbst zu testen und zu sehen, ob du die Rätsel lösen kannst, die Marika in diesem Video stellt. Eine ausgezeichnete Möglichkeit zu üben und Spaß zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Possiamo leggerlo ogni giorno.
Caption 3 [de]: Wir können es jeden Tag lesen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die besuchenden Kinder gehen im Nido herum, stellen Fragen und erkunden den Ort, als sie das Loch finden, an dem die Arbeiter arbeiten. In diesem Moment bittet Eleonora ihre Freundin, die Kinder wegzubringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Guarda, hai beccato veramente un giorno terribile.
Caption 37 [de]: Schau, du hast wirklich einen schrecklichen Tag erwischt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem er aus dem Krankenhaus entlassen wurde, geht Pisanelli in die Apotheke, um die vom Arzt verschriebenen Medikamente zu holen. Der Apotheker hatte bemerkt, dass man ihn lange nicht gesehen hatte, und informiert ihn über etwas, das er bereits wusste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Pensa che qualche giorno prima che si suicidasse,
Caption 49 [de]: Stell dir vor, einige Tage bevor er sich umbrachte,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach Megs Geständnis gehen Gaetano und Camilla zum Abendessen, um über den Abschluss des Falls zu sprechen. Während sie reden, fragt Gaetano Camilla etwas, aber in diesem Moment erhält sie einen Notfallanruf von zu Hause und eilt davon, ohne zu antworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [it]: Giorno, tutti giorno, tutti giorno, tutti.
Caption 83 [de]: Tag, alle Tag, alle Tag, alle.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo trifft sich mit Maura, und als sie ihm die wichtige Nachricht mitteilt, denkt er, sie macht Witze. Maura, verletzt von Paolos Reaktion, geht zu ihren Freundinnen, um sich auszusprechen, die jedoch keine tröstenden Worte finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: No, invece secondo me un giorno Paolo
Caption 48 [de]: Nein, im Gegenteil, ich denke, eines Tages wird Paolo

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano eilt zum Hotel, um mit Meg zu sprechen, genau in dem Moment, als sie gehen wollte. Mittlerweile ist klar, wie die Dinge zwischen den beiden Schwestern gelaufen sind, und Meg erzählt den wahren Grund für den Streit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Sono stata tutto il giorno ad aspettarla in camera.
Caption 44 [de]: Ich habe den ganzen Tag im Zimmer auf sie gewartet.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni schafft es, Giacomo zu erreichen, um ihm zu sagen, dass es ihm leid tut, wie die Dinge gelaufen sind, aber auch um ihn zu ermutigen, mit seinem Leben weiterzumachen. Matteo geht zur neuen Psychologin, stellt aber gleich klar, dass er nicht viel redet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [de]: Niemand würde sechs Stunden am Tag ein Instrument üben, wenn nicht...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.