Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano fragt Camilla, wie sie herausgefunden hat, dass Sabrina Tavianis Geliebte ist, und gratuliert ihr zu ihrem Scharfsinn. Als sie beschließen, gemeinsam Mittagessen zu gehen, klingelt das Telefon. Roberta ruft an und will sich mit Gaetano versöhnen. Zuhause verliert sich Renzo derweil in einem ungewöhnlichen Gespräch und bereitet ein katastrophales Abendessen zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [it]: poi un giorno, casomai, ti racconto i dettagli,
Caption 82 [de]: dann eines Tages, erzähle ich dir vielleicht die Details,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Unterricht zeigt Barbara, dass sie im Lehrplan viel weiter fortgeschritten ist als ihre Mitschüler; aus diesem Grund beschließt die Lehrerin, allen Schülern doppelt so viele Hausaufgaben zu geben. Inzwischen setzt Sara ihren Kampf fort und versucht, Marioni davon zu überzeugen, ihr die Möglichkeit zu geben zu spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Benedetto sia il giorno
Caption 1 [de]: Gesegnet sei der Tag

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Barbara und ihre Mutter wirken entschieden gelassener, und das Mädchen scheint bereit zu sein, neu anzufangen. Inzwischen versuchen Rosarios Eltern zu Hause, ihn im Hinblick auf das Treffen mit seiner Mutter zu beruhigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: per il tuo primo giorno nel nostro liceo.
Caption 13 [de]: für deinen ersten Tag an unserem Gymnasium.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Nachricht, dass die Entführer es geschafft haben zu fliehen und den kleinen Dodo mitzunehmen, verbreitet sich schnell. Während Lojacono die Nachrichten im Fernsehen verfolgt, taucht seine Tochter unerwartet auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: per restare qualche giorno qui con te.
Caption 26 [de]: um ein paar Tage hier bei dir zu bleiben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie Tuccis Büro verlassen haben, vertraut Camilla Susy an, dass sie vermutet, Sabrina sei mit Taviani befreundet. Vor Liviettas Schule angekommen, fürchtet Susy ein neues Verhör von Gaetano und läuft weg... aber sie ist nicht die einzige, die das tut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Una mela al giorno leva il medico di torno.
Caption 2 [de]: Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla versucht Susy zu überzeugen, sich Tucci aus dem Kopf zu schlagen, der verschwunden ist, aber definitiv Spuren hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ma no! -E in più fra qualche giorno
Caption 22 [de]: Aber nein! -Und außerdem, in ein paar Tagen,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo erhält nach einer Aufführung das Angebot eines Impresarios, in seinem Theater aufzutreten. Später, beim Weihnachtsessen der Firma, wird ihm die Aufgabe übertragen, den Geschenkaustausch zu organisieren, eine Gelegenheit, bei der er beschließt, eine aufrichtige Rede zu halten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: che giocare tutto il giorno a battaglia navale con Bianchi.
Caption 69 [de]: als den ganzen Tag Schiffe versenken mit Bianchi zu spielen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona und Romano begeben sich zur Adresse der beiden Entführungsverdächtigen, finden sie aber nicht vor. Auf dem Polizeirevier lassen während der Rekonstruktion der Ermittlungen ein Kommentar von Romano und ein von Alex vorgelegter Beweis neue entscheidende Elemente zutage treten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: ti fa sparire da un giorno all'altro.
Caption 53 [de]: einen von einem Tag auf den anderen verschwinden lassen.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo schwänzt das Büro, weil er sich dem widmen möchte, was er wirklich gerne macht. Als Faber ihn einlädt aufzutreten, scheint Maura zunächst verärgert zu sein, aber am Ende unterstützt sie ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: L'altro giorno quando ero di guardia
Caption 58 [de]: Neulich, als ich Wache hatte

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono feiert Weihnachten mit Letizia in einer heiteren Atmosphäre der Intimität. Piras hingegen bleibt allein in ihrem Haus, während Pisanelli unerwarteten Besuch von Bruder Leonardo erhält, der neben seinen Wünschen etwas Wichtiges für ihn zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Parto tra qualche giorno.
Caption 52 [de]: Ich fahre in ein paar Tagen ab.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor er sich vorbereiten geht, ermutigt Maestro Fiore die Kinder, nach dem Konzert etwas gemeinsam zu unternehmen. Matteo hat Angst und Barbara stellt sich ihrer Mutter. Der Abend scheint voller Emotionen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Lo sai benissimo e lo dimostri ogni giorno.
Caption 51 [de]: Du weißt es sehr gut und beweist es jeden Tag.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Susy beschwert sich darüber, dass Nico praktisch verschwunden ist, aber Camilla versucht, sie zu beruhigen. Auf dem Polizeirevier werden die Fragen an Romolo durch die Stimme der Mutter des Jungen beantwortet. Renzo versöhnt sich mit seiner Schwiegermutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: senza sta cappa, sto soffoco, notte e giorno,
Caption 34 [de]: ohne diese Unterdrückung, diese Erstickung, Tag und Nacht,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Entführer haben ein sehr hohes Lösegeld gefordert und die Polizei beschließt, alle nahen Verwandten des Kindes einzuberufen, um sicherzustellen, dass niemand eigenmächtig handelt. Die Situation spitzt sich definitiv zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Tra un giorno riceverai una comunicazione
Caption 10 [de]: In einem Tag erhältst du eine Mitteilung

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Frau Silvia geht zu Davide in die Küche, um zu sehen, was er zum Abendessen vorschlagen wird und fragt ihn, ob er nervös ist. Davide ist sehr organisiert und hat alles unter Kontrolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Abbiamo panificato tutto il giorno.
Caption 31 [de]: Wir haben den ganzen Tag Brot gebacken.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: {tutto} il giorno, come una scema,
Caption 52 [de]: den ganzen Tag, wie eine Verrückte,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.