Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Matarazzo betreten die Metzgerei Grottole und entdecken, dass eine Frau Stella wenige Tage vor ihrer Ermordung gesehen hatte. Aus dem Bericht der Frau sammelt Imma einige Details und fährt mit den Ermittlungen fort, unterstützt von Calogiuri, der bereits einige Überprüfungen durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Eh... Ci vediamo, eh. Buona giornata, Imma.
Caption 58 [de]: Eh... Wir sehen uns, ne? Einen schönen Tag noch, Imma.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: Buona giornata, arrivederci.
Caption 86 [de]: Einen schönen Tag noch, auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: perché domani c'abbiamo una giornata impegnativa, grazie.
Caption 20 [de]: weil wir morgen einen anstrengenden Tag haben, danke.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: C'ho avuto una giornata... nemmeno ve la racconto, guarda. -Che c'hai da fare te [tu] qui?
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vergeblich haben Tante Clo und die anderen versucht, noch Zeit zu gewinnen, um Nora und Roberto aufzuhalten, in der Hoffnung, Ugo würde eintreffen. Dieser ist gerade mit Spartacus unterwegs und muss nun eine Entscheidung treffen ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Buona giornata. -Fate i bravi. -Ciao, Nora.
Caption 33 [de]: Habt einen schönen Tag. -Macht's gut. -Tschüss Nora.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: Buona giornata. -A Lei. -Arrivederci.
Caption 86 [de]: Einen schönen Tag noch. -Ihnen auch. -Auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor sie sich für die Party vorbereiten, verbringen Alice und Joy etwas Zeit miteinander und alles wird ohne viele Worte geklärt. Stefano zeigt Max das Geschenk, das er für Joy gekauft hat, und sagt ihm, dass er später zur Party nachkommen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Stai tranquilla, a tutti capita una giornata storta.
Caption 15 [de]: Mach dir keine Sorgen, jeder hat mal einen schlechten Tag.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice macht sich Sorgen um Joy und versucht, mit Max und Stefano zu sprechen, die nur an Melissas Halloween-Party denken. Auch Ivan will über ein neues Kostüm für die Party nachdenken, aber aus welchem Grund?

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Avrà avuto una giornata storta, dai.
Caption 16 [de]: Sie wird wohl einen schlechten Tag gehabt haben, komm schon.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joys Verhalten beunruhigt den Professor und Alice sowie Stefano. Niemand kann verstehen, was vor sich geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [it]: Che giornata brutta, quella.
Caption 89 [de]: Was für ein schlimmer Tag, dieser.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Spiel endet und die Sieger können feiern. Bevor es jedoch zum Konzert geht, gibt es noch ein paar Dinge zu besprechen, aber nur unter Mädchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Che giornata indimenticabile.
Caption 16 [de]: Was für ein unvergesslicher Tag.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: oggi nun [romanesco: non] è giornata.
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Buona giornata, buon lavoro. Palma.
Caption 12 [de]: Einen schönen Tag, gute Arbeit. Palma.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Però, il momento più importante della giornata
Caption 20 [de]: Aber der wichtigste Moment des Tages

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Imma kommt am Unfallort an, und als sie die nun leblose Frau wiedersieht, bringt ihr Geist sie in eine nicht allzu ferne Vergangenheit zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Se si può definire così questa giornata.
Caption 15 [de]: Wenn man diesen Tag so nennen kann.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wer genug hat von Kunst und Kultur in der Ewigen Stadt und die Natur liebt, der findet im Sorbo-Tal ein stilles Paradies für Mensch und Tier. Dort stößt man auf frei grasende Pferde und Kühe und so manch anderen tierischen Vertreter von Arten, die mittlerweile sehr selten geworden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: inserisci anche una giornata speciale
Caption 5 [de]: doch auch einen besonderen Tag

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.