Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei der Herausforderung der Hauptgerichte rutschen die Jams mit einer überraschenden Wendung auf den dritten Platz. Es stand nur noch die Dessert-Herausforderung aus, aber das Finale ist noch nicht verloren, wenn sie es schaffen, in der Rangliste wieder aufzusteigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Quella era la giornata giusta per rimontare.
Caption 8 [de]: Das war der richtige Tag für eine Aufholjagd.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: OK, arrivederci. -Grazie, buona giornata. -Arrivederci. -Anche a Lei, arrivederci. -Arrivederci.
Caption 27 [de]: OK, auf Wiedersehen. -Danke, einen schönen Tag noch. -Auf Wiedersehen. -Ihnen auch, auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Per lo meno per te la giornata è finita.
Caption 3 [de]: Zumindest für dich ist der Tag zu Ende.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: La ringrazio molto, buona giornata.
Caption 21 [de]: Vielen Dank, einen schönen Tag noch.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Oggi è [una] giornata fortunata.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano erhält einen Anruf, und als er endet, sieht er sich gezwungen, Camilla zu sagen, dass es sich um eine Journalistin handelt, die er in Prag kennengelernt hat. Zurück in der Schule möchte Camilla mehr über den Zenturio erfahren, während Renzo mit einer Tragödie zu kämpfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: che per declinarla tutta, ci vuole una giornata intera.
Caption 28 [de]: deren Aufzählung einen ganzen Tag in Anspruch nehmen würde.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Buona giornata.
Caption 53 [de]: Einen schönen Tag noch.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Accompagna il Signore. -Buona giornata.
Caption 29 [de]: Begleiten Sie den Herrn. -Einen schönen Tag noch.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Buona giornata. -Buona giornata, arrivederci.
Caption 41 [de]: Einen schönen Tag. -Einen schönen Tag, auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Grazie, buona giornata. -Prego.
Caption 32 [de]: Danke, einen schönen Tag noch. -Bitte.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Als Imma bei ihrem Mann ist, spricht er von zwei Schlangen, die Imma an ein adeliges Wappen erinnern. Gleich darauf geht die Frau in die Bar, um Informationen über einen roten Panda und dessen Besitzer einzuholen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Cercava di guadagnare la giornata.
Caption 60 [de]: Er versuchte, den Tag zu verdienen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma schafft es, mit Herrn Quaratino zu sprechen, der sich nicht allzu sehr für seinen Sohn zu interessieren scheint. Zurück zu Hause findet sich Imma mit ihrer Familie wieder, während sie den Nachrichten über Stacchio zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: OK, buona giornata. -Tenetevi a disposizione.
Caption 37 [de]: OK, einen schönen Tag. -Bleiben Sie erreichbar.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma geht zum technischen Büro, um Informationen über den Palazzo De Nardis einzuholen. Dort gibt ihr der Vermessungstechniker einige nützliche Informationen, sodass Imma Frau D'Avena besucht, um die Recherche zu vertiefen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Grazie, altrettanto. -Arrivederci, buona giornata.
Caption 53 [de]: Danke, gleichfalls. -Auf Wiedersehen, einen schönen Tag noch.

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - La lettera

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was ist eigentlich ein Brief? Und welche Stationen durchläuft er, bis er beim Empfänger ankommt? Frederick kennt die Antworten auf diese Fragen. Außerdem erfährt sein kleiner Bruder Piggeldy, wann man welche Anrede und Grußformel wählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Era una bella giornata ed entrambi erano davvero di buon umore.
Caption 7 [de]: Es war ein schöner Tag und beide waren richtig gut drauf.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Buona giornata, Martone.
Caption 27 [de]: Einen schönen Tag, Martone.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.