Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Buona giornata.
Caption 23 [de]: Einen schönen Tag.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für das Finale wird es einen außergewöhnlichen Gast geben, einen berühmten Koch, und die Kinder sind außer sich vor Aufregung. Die Jams müssen in der Rangliste aufsteigen, und Melissas Team ändert seine Einstellung darüber, wie der Wettbewerb zu gewinnen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Buona giornata. -Arrivederci. -Arrivederci.
Caption 20 [de]: Einen schönen Tag. -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ciao ragazzi, buona giornata. -Ciao, grazie. -Ciao.
Caption 31 [de]: Tschüss Leute, schönen Tag. -Tschüss, danke. -Tschüss.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem letzten Teil, der den Anredepronomen gewidmet ist, erklärt Marika den Ursprung des "Voi" und wie es verwendet wird. Am Ende gibt sie auch eine Zusammenfassung aller bisher gesehenen Formen, um alle Zweifel zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 64 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie überall gesucht hat, findet Joy Stefano, der sich in der Bibliothek versteckt hatte. Joy schafft es, ihn zur Vernunft zu bringen, und er lässt sich überzeugen, ein paar Dinge zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Buona giornata.
Caption 71 [de]: Einen schönen Tag.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In dieser neuen Folge von "Marika erklärt" klären wir die Verwendung von Anredepronomen, also den Pronomen, die verwendet werden, um einen Gesprächspartner anzusprechen. Beginnen wir mit dem "du".

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Ti auguro una bellissima giornata.
Caption 57 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei der Herausforderung der Hauptgerichte rutschen die Jams mit einer überraschenden Wendung auf den dritten Platz. Es stand nur noch die Dessert-Herausforderung aus, aber das Finale ist noch nicht verloren, wenn sie es schaffen, in der Rangliste wieder aufzusteigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Quella era la giornata giusta per rimontare.
Caption 8 [de]: Das war der richtige Tag für eine Aufholjagd.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: OK, arrivederci. -Grazie, buona giornata. -Arrivederci. -Anche a Lei, arrivederci. -Arrivederci.
Caption 27 [de]: OK, auf Wiedersehen. -Danke, einen schönen Tag noch. -Auf Wiedersehen. -Ihnen auch, auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Per lo meno per te la giornata è finita.
Caption 3 [de]: Zumindest für dich ist der Tag zu Ende.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: La ringrazio molto, buona giornata.
Caption 21 [de]: Vielen Dank, einen schönen Tag noch.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Oggi è [una] giornata fortunata.
Caption 3 [de]: Heute ist ein glücklicher Tag.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano erhält einen Anruf, und als er endet, sieht er sich gezwungen, Camilla zu sagen, dass es sich um eine Journalistin handelt, die er in Prag kennengelernt hat. Zurück in der Schule möchte Camilla mehr über den Zenturio erfahren, während Renzo mit einer Tragödie zu kämpfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: che per declinarla tutta, ci vuole una giornata intera.
Caption 28 [de]: deren Aufzählung einen ganzen Tag in Anspruch nehmen würde.