Alle

Übungen Prüfungen

Adriano - Nonna

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine Großmutter aus Palermo vor, zu der er ein sehr enges Verhältnis hat. Von klein auf hat sie sich um ihn gekümmert, mit ihm gelacht, geredet, ihn bekocht und verwöhnt, wie sich das für eine italienische Nonna eben gehört!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: e vi auguriamo una bellissima giornata. Ciao.
Caption 42 [de]: und wir wünschen euch einen wunderschönen Tag. Tschüss.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - L'orologio

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Marika erläutert die Uhrzeit und stellt die wichtigsten Grußformeln vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E, alle otto meno un quarto, sono pronta per cominciare la mia giornata.
Caption 8 [de]: Und um dreiviertel acht (viertel vor acht) bin ich bereit, meinen Tag zu beginnen.

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Neues aus Italien: die Parlamentswahlen stehen an - wer geht für welche Partei ins Rennen? Ein Italiener bricht den Segelrekord der "Goldenen Route", erstaunliche Entdeckungen gibt es zum Thema Italienischlernen und zu guter Letzt natürlich den Wetterbericht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: io vi auguro un buon proseguimento di giornata,
Caption 49 [de]: ich wünsche Ihnen weiterhin einen schönen Tag

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Gli opposti

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Groß oder klein, dick oder dünn? Marika erläutert anhand von Bildern sehr anschaulich einige der gängigsten Gegensatzpaare italienischer Adjektive.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: e ti auguro una bellissima giornata.
Caption 15 [de]: und wünsche dir einen wunderschönen Tag.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kommt schlechtgelaunt ins Präsidium und muss sich mit allerhand offenen Fragen herumschlagen, die sich aufgrund verschiedener Indizien ergeben, die in keinem Zusammenhang zu stehen scheinen ... oder sieht das Team den Wald vor Bäumen nicht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Giornata ventosa, eh?
Caption 39 [de]: Ein windiger Tag, was?

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachrichten aus Italien und der Welt, Erstaunliches und weniger Erstaunliches präsentiert uns, inklusive Wetterbericht, das neue Nachrichten-Magazin "Yabla Italien"!

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Al nord ancora una giornata fortemente instabile,
Caption 25 [de]: Im Norden noch ein weiterer, stark unbeständiger Tag,

Übungen Prüfungen

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Francesca gönnt sich einen entspannenden Tag an der römischen Küste und verrät uns, wann man Sonne und Meer hier am besten genießen kann, ohne überfüllte Strände vorzufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Oggi ho deciso di passare una giornata diversa dal solito
Caption 1 [de]: Heute habe ich beschlossen, den Tag einmal anders zu verbringen als sonst

Übungen Prüfungen

Marika spiega - I veicoli

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Mit dem Flugzeug nach Rom, mit dem Zug nach Neapel und dem Tragflächenboot nach Capri ... . In diesem Video spricht Marika über die verschiedenen Verkehrsmittel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Dopo aver passato una giornata davvero piacevole insieme al tuo amico,
Caption 15 [de]: Nachdem du einen wirklich angenehmen Tag zusammen mit deinem Freund verbracht hast,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika redet über den Euro in Italien. Lerne und merke dir, wie die Münzen und Geldscheine aus italienisch heissen und schau Anna beim Einkaufen zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Arrivederci. -Buona giornata, arrivederci.
Caption 48 [de]: Auf Wiedersehen. -Schönen Tag noch, auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Hitze im Haus ist unerträglich. Daher versucht Papa, die Klimaanlage einzuschalten. Er vergisst, aber, dann man nicht zu viele Dinge gleichzeitig anschalten kann und die Familie bleibt ohne Strom im Haus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Dopo una giornata così...
Caption 52 [de]: Nach so einem Tag...

Übungen Prüfungen

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika listet uns einige Gemüsesorten auf, die man üblicherweise in Italien benutzt. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata e soprattutto tantissimo buonumore.
Caption 33 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag und vor allem ganz viel gute Laune.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Gli animali della fattoria

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Marika stellt uns die Bauernhoftiere vor und verrät uns, wie die jeweiligen Jungtiere genannt werden. Und was heißt noch mal "muhen" auf Italienisch ...?

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata!
Caption 21 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag!

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il busto e gli arti inferiori - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Marika erzählt uns - gemeinsam mit Quinzi - alles über den Oberkörper und die unteren Gliedmaßen. Vokabellernen leicht gemacht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Io e Quincy ti auguriamo una bellissima giornata.
Caption 26 [de]: Ich und Quinzi wünschen dir einen wunderschönen Tag.

Übungen Prüfungen

Adriano - Le stagioni dell'anno

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Die Jahreszeiten unterteilen das Kalenderjahr. Adriano beschreibt für uns die Jahreszeiten auf Sizilien. Wie ein sizilianischer Winter wohl aussieht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: perché come dicevo prima, po' [sic], può esserci una bellissima giornata di sole.
Caption 60 [de]: denn wie ich schon sagte, kann es auch mal einen wunderschönen sonnigen Tag geben.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Marika erklärt uns mit Hilfe ihres kleinen Assistenten Nicolas die geometrischen Figuren auf Italienisch. Ein spielerischer Ausflug in die Welt der Geometrie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Bene. Io e Nicolas vi auguriamo una bellissima giornata.
Caption 61 [de]: Gut. Ich und Nicolas wünschen euch einen wunderschönen Tag.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.