Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Come - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Teil stellt Marika weitere Bedeutungen von „come“ vor, natürlich wie immer im Kontext von anschaulichen Beispielsätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 47 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina führen den ersten Teil ihres Plans aus. Dabei sehen sie, dass der Mechaniker viel Arbeit und viel Geld hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Minimo una giornata de [romanesco: di] lavoro.
Caption 27 [de]: Mindestens ein Arbeitstag.

Übungen Prüfungen

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Gottesdienst in der Kirche feiert die Taufgesellschaft auf der großen Terrasse vor dem Baida-Kloster mit herrlichem Blick auf ganz Palermo, das Meer und den Monte Pellegrino. Hier verwöhnt Adriano seine Gäste mit typisch sizilianischen Köstlichkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: e a rendere la giornata più bella,
Caption 32 [de]: und damit der Tag noch schöner wird,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Unter dem Vorwand, Ginevra einen Besuch abstatten zu wollen, nimmt Manara die Ermittlungen auf eigene Faust wieder auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Grazie, non è giornata. Divertitevi.
Caption 9 [de]: Danke, es ist kein guter Tag. Habt Spaß.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Leute zu begrüßen, ist das Erste, was wir tun, wenn wir jemanden treffen. Hier gilt es jedoch einiges zu beachten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Possiamo anche dire: "Ciao. Buona giornata",
Caption 54 [de]: Wir können auch sagen: „Tschüss. Hab einen schönen Tag“,

Übungen Prüfungen

Marika commenta - L'ispettore Manara - Parole ripetute

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika stellt Ausdrücke vor, die wiederholt werden und dadurch eine besondere Funktion im Satz erfüllen. Als Beispiele nimmt die einige Abschnitte der TV-Serie “Kommissar Manara”.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Io ti auguro una giornata bellissima,
Caption 51 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag

Übungen Prüfungen

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Fernsehserie Kommissar Manara, ist sehr nützlich, um landesspezifische Ausdrücke und Redewendungen zu lernen. In diesem Video geht es um speziell toskanische Ausdrücke und Besonderheiten in der Aussprache.

Übereinstimmungen im Text

Caption 111 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 111 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag,

Übungen Prüfungen

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Video zu Redewenungen aus „La Ladra“ erfahren wir, warum sich ein Pferd durchschlagen muss, das Beste zum Schluss kommt und man sich manchmal gewaltig täuscht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 57 [de]: Ich wünsche dir einen wunderbaren Tag

Übungen Prüfungen

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Eine Sprache wird erst so richtig lebendig, wenn man ihre Redewendungen versteht und benutzen kann! Damit dies gelingt, gibt es die neue Serie "Marika commenta". Im ersten Teil stellt uns Marika bereits einige Wendungen vor, die aus den ersten Videos der Serie stammen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 56 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara befragt zwei weitere Personen aus dem Umkreis des Opfers. Beide verhalten sich seltsam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Buona giornata. -Sì.
Caption 58 [de]: Einen schönen Tag. -Ja.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und ihre Freundinnen sind sich einig, dass Biagini eine Lektion erteilt werden muss und Hafiz finanzielle Hilfe braucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Io penso che l'incasso di una giornata del centro estetico potrebbe bastare, eh.
Caption 11 [de]: Ich denke, dass die Tageseinnahmen des Schönheitssalons reichen könnten.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Oggetti in ufficio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika gewährt Einblicke in ihr Home-Office und wir lernen dabei eine Menge nützlicher Dinge!

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 64 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara verhört die Hausangestellten der Familie Ponti, um herauszufinden, wer mit wem in welchem Verhältnis stand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [it]: Buona giornata.
Caption 84 [de]: Schönen Tag.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Anna kann Marika heute gar nichts recht machen und bekommt trotz richtiger Antworten nur eine sehr düftige Note! Ob Marika der allgegenwärtige Nebel in der Lombardei auf's Gemüt geschlagen ist?

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [it]: Allora, maestra, questa volta ho immaginato una giornata tipo in Lombardia,
Caption 84 [de]: Nun, Frau Lehrerin, diesmal habe ich mir einen typischen Tag in der Lombardei vorgestellt,

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im heutigen Landeskunde-Unterricht lernen wir die Region Latium kennen. Marika hat ihren großzügigen Tag und Anna profitiert davon. Doch wie immer hat sie gut gelernt und kann alle Fragen zur Zufriedenheit ihrer Lehrerin beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Oggi giornata di libertà.
Caption 56 [de]: Heute ist Tag der Freiheit.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.