Alle

Übungen Prüfungen

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir ein paar grundlegende Dinge über Pferdehaltung und wir sehen, dass hierfür eine Menge spezieller Kenntnisse vonnöten sind. Wenn ihr wissen wollt, wie Eleonoras Lieblinge leben, dann schaut vorbei!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: e mangimi specifici in più fasi della giornata.
Caption 14 [de]: und spezielles Futter mehrmals am Tag.

Übungen Prüfungen

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Pranotherapeut ist enttäuscht, als er erfährt, dass nicht Anna, sondern Orazio der zu Therapierende ist... Im Behandlungszimmer kommt es zu einer skurrilen Situation.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Eh, vedi che... -Perché già la giornata è partita male,
Caption 22 [de]: Äh, sehen Sie, dass... -Weil schon der Tag schlecht begonnen hat...

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Haustier anzuschaffen ist eine ernstzunehmende Angelegenheit, denn schließlich handelt es sich um ein weiteres Familienmitglied. Im letzten Teil dieser Miniserie liegt der Fokus auf den Themen Gesundheit, Hygiene und Ernährung von jungen Katzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Vi auguro una giornata meravigliosa. Ciao.
Caption 61 [de]: Ich wünsche euch einen wundervollen Tag. Tschüss.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lola hat die rettende Idee, um den Direktor aus dem Zimmer zu locken und Eva kann nun ungestört die Pillen austauschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: avrò una giornata... d'inferno.
Caption 5 [de]: einen... Höllentag haben werde.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Erica öffnet uns die Türen zu ihrem Arbeitsplatz: dem Tourismusbüro von Palaia. Sie erzählt uns von ihrer Arbeit und was sie täglich macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Oggi, è una bellissima giornata,
Caption 4 [de]: Heute ist ein wunderschöner Tag,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva hat keine Lust, ihren Mann zu einer Pressekonferenz zu begleiten und vergisst fast den privaten Lateinunterricht mit Karins Bruder. Die beiden führen ein interessantes Gespräch über widerstreitende Gefühle. Mit diesem Thema kannte sich auch der römische Dichter Catull aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Brutto inizio di giornata, eh.
Caption 54 [de]: Schlechter Tagesbeginn, was.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Grazie, ragazzi. Buona giornata!
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Schloß von Grinzane beherbergt eine mächtige, historische Weinpresse, die uns einen Eindruck vermittelt, wie man damals den Wein kelterte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: riuscivano a lavorare, ad arare in una giornata.
Caption 43 [de]: an einem Tag bearbeiten, pflügen konnten.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich öffnet Eva Dantes Brief! Der Inhalt versetzt sie in Aufregung und sie verlässt eilig das Haus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Grazie, buona giornata.
Caption 41 [de]: Danke, einen schönen Tag.

Übungen Prüfungen

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wie heißt die Zeitungsente auf Italienisch, wie können wir elegant einen Streit begraben und sogar etwas wiedergutmachen? Die entsprechenden Ausdrücke findet ihr in diesem Video!

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [it]: E, ovviamente, una giornata meravigliosa.
Caption 85 [de]: Und natürlich einen wunderschönen Tag.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Guia begeht einen weiteren schwerwiegenden Fehler auf dem Hof, und diesmal ist Renzo richtig sauer. In der Bar überlegen sich die Dorfbewohner, wie sie Felice diesmal aufziehen könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Buona giornata, Pino.
Caption 22 [de]: Hab einen schönen Tag, Pino.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo spricht immer noch nicht mit seiner Mutter, und Eva geht nicht auf Dante zu, der daraufhin eine Entscheidung trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Buona giornata.
Caption 10 [de]: Einen schönen Tag.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Guia muss Kühe hüten und wird währenddessen telefonisch von Carola über die Situation im Verlag auf dem Laufenden gehalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: non ti dico che giornata.
Caption 33 [de]: ich kann dir nicht sagen, was für ein das Tag ist.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Cosa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Das Wort „cosa“ wird im Italienischen in sehr vielen unterschiedlichen Kontexten gebraucht. Welche das sind, erfahrt ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: e una bellissima giornata.
Caption 40 [de]: und einen wunderschönen Tag.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Come - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil stellt Marika weitere Bedeutungen von „come“ vor, natürlich wie immer im Kontext von anschaulichen Beispielsätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 47 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.