Alle

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Grazie, ragazzi. Buona giornata!
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Schloß von Grinzane beherbergt eine mächtige, historische Weinpresse, die uns einen Eindruck vermittelt, wie man damals den Wein kelterte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: riuscivano a lavorare, ad arare in una giornata.
Caption 43 [de]: an einem Tag bearbeiten, pflügen konnten.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich öffnet Eva Dantes Brief! Der Inhalt versetzt sie in Aufregung und sie verlässt eilig das Haus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Grazie, buona giornata.
Caption 41 [de]: Danke, einen schönen Tag.

Übungen Prüfungen

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wie heißt die Zeitungsente auf Italienisch, wie können wir elegant einen Streit begraben und sogar etwas wiedergutmachen? Die entsprechenden Ausdrücke findet ihr in diesem Video!

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [it]: E, ovviamente, una giornata meravigliosa.
Caption 85 [de]: Und natürlich einen wunderschönen Tag.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Guia begeht einen weiteren schwerwiegenden Fehler auf dem Hof, und diesmal ist Renzo richtig sauer. In der Bar überlegen sich die Dorfbewohner, wie sie Felice diesmal aufziehen könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Buona giornata, Pino.
Caption 22 [de]: Hab einen schönen Tag, Pino.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo spricht immer noch nicht mit seiner Mutter, und Eva geht nicht auf Dante zu, der daraufhin eine Entscheidung trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Buona giornata.
Caption 10 [de]: Einen schönen Tag.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Guia muss Kühe hüten und wird währenddessen telefonisch von Carola über die Situation im Verlag auf dem Laufenden gehalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: non ti dico che giornata.
Caption 33 [de]: ich kann dir nicht sagen, was für ein das Tag ist.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Cosa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Das Wort „cosa“ wird im Italienischen in sehr vielen unterschiedlichen Kontexten gebraucht. Welche das sind, erfahrt ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: e una bellissima giornata.
Caption 40 [de]: und einen wunderschönen Tag.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Come - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil stellt Marika weitere Bedeutungen von „come“ vor, natürlich wie immer im Kontext von anschaulichen Beispielsätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 47 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina führen den ersten Teil ihres Plans aus. Dabei sehen sie, dass der Mechaniker viel Arbeit und viel Geld hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Minimo una giornata de [romanesco: di] lavoro.
Caption 27 [de]: Mindestens ein Arbeitstag.

Übungen Prüfungen

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Gottesdienst in der Kirche feiert die Taufgesellschaft auf der großen Terrasse vor dem Baida-Kloster mit herrlichem Blick auf ganz Palermo, das Meer und den Monte Pellegrino. Hier verwöhnt Adriano seine Gäste mit typisch sizilianischen Köstlichkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: e a rendere la giornata più bella,
Caption 32 [de]: und damit der Tag noch schöner wird,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Unter dem Vorwand, Ginevra einen Besuch abstatten zu wollen, nimmt Manara die Ermittlungen auf eigene Faust wieder auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Grazie, non è giornata. Divertitevi.
Caption 9 [de]: Danke, es ist kein guter Tag. Habt Spaß.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Leute zu begrüßen, ist das Erste, was wir tun, wenn wir jemanden treffen. Hier gilt es jedoch einiges zu beachten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Possiamo anche dire: "Ciao. Buona giornata",
Caption 54 [de]: Wir können auch sagen: „Tschüss. Hab einen schönen Tag“,

Übungen Prüfungen

Marika commenta - L'ispettore Manara - Parole ripetute

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika stellt Ausdrücke vor, die wiederholt werden und dadurch eine besondere Funktion im Satz erfüllen. Als Beispiele nimmt die einige Abschnitte der TV-Serie “Kommissar Manara”.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Io ti auguro una giornata bellissima,
Caption 51 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag

Übungen Prüfungen

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Fernsehserie Kommissar Manara, ist sehr nützlich, um landesspezifische Ausdrücke und Redewendungen zu lernen. In diesem Video geht es um speziell toskanische Ausdrücke und Besonderheiten in der Aussprache.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 74 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.