Alle

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Grazie mille. Ciao, buona giornata.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla lernt Francesca kennen, Gaetanos Schwester, die er selbst als "tickende Zeitbombe" bezeichnet, weil sie seiner Meinung nach immer die falschen Entscheidungen getroffen hat. Inzwischen muss Gaetano zurück zur Arbeit: Es gibt einen neuen Mordfall, um den er sich kümmern muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Oggi è proprio una giornata di merda, e... storta.
Caption 59 [de]: Heute ist wirklich ein beschissener Tag und ... schief gelaufen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit Camillas Hilfe kommt nun Licht ins Dunkel ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 104 [it]: Ci pensi bene tutta la giornata,
Caption 104 [de]: Denk den ganzen Tag gut darüber nach,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: e novità di nonno fresche fresche di giornata.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma lädt Romaniello vor und trägt ihm ihre Sicht der Dinge vor. Romaniello merkt am Ende, dass es keinen Sinn hat, zu leugnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: poi oggi, proprio una giornata umida.
Caption 15 [de]: und dann ist heute wirklich ein schwüler Tag.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma schafft es, Nunzia zum Reden zu bringen und erfährt, was für Bedingungen auf den Tomatenfeldern herrschen und wie Nunzia ihren Finger verloren hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Tanto se resto in caserma starò tutta la giornata
Caption 52 [de]: Außerdem, wenn ich in der Kaserne bleibe, werde ich den ganzen Tag

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute machen Mirò und seine Freunde eine Kegelpartie - jeder nach seinen Möglichkeiten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ma che splendida giornata!
Caption 8 [de]: Was für ein wunderbarer Tag!

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana möchte über die Situation der Frau in der Welt berichten, wozu sie erst mal den Widerstand ihres Chefs überwinden muss. 1961 fliegt sie nach Pakistan, wo sie in einem Hotel auf ein vierzehnjähriges Mädchen trifft, das vor ihrer Hochzeit mit einem Unbekannten steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Un'altra giornata buttata.
Caption 15 [de]: Ein weiterer vergeudeter Tag.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ungewohnte Harmonie zwischen Ugo und Nora, Stress im Atelier, weil ein Kleid noch nicht fertig ist, die Kundin aber bereits wartet und ein neuer Kunde, der sich bestens mit Ugo unterhält, während beide auf die zukünftige Braut warten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Buongiorno. Il modo migliore per cominciare la giornata
Caption 30 [de]: Guten Tag. Die beste Art, den Tag anzufangen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge von „Versuch's noch einmal, Lehrerin“ beginnt damit, dass Camilla ihre Schlüssel sucht und Renzo wütend ist, weil sein Auto gerade abgeschleppt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Come si dice? Quando la giornata comi' [comincia]... porca...
Caption 57 [de]: Wie sagt man? Wenn der Tag anf'[ängt]... verdammt...

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Salve. -Buona giornata.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute bringt die magische Schachtel viele alte Stoffreste. Was soll man daraus bloß machen? Kommt mit in Miròs Welt und staunt über die Ideen von ihm und seinen Freunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Che splendida giornata!
Caption 8 [de]: Was für ein herrlicher Tag!

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 129 [it]: Vado allora, eh. -Te li dà sempre i biscotti. -Buona giornata.
Caption 129 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata
Caption 57 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.