Alle

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf den Baron Cenci und dessen Tochter. Der Baron findet Gefallen an einem von Caravaggios Gemälden und die Tochter des Barons, die in der Kutsche auf ihren Vater wartet, scheint Gefallen an dem jungen Maler zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Oggi è una bellissima giornata, forza.
Caption 54 [de]: Heute ist ein wunderschöner Tag, na los.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eda und Francesca sprechen über die Unterschiede zwischen Aldo und Margherita und das, was sie immer wieder verbunden hat: Respekt vor dem anderen und die tiefe Liebe zueinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: "Così come dopo un'intensa giornata di lavoro,
Caption 34 [de]: „So wie nach einem intensiven Arbeitstag

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marcello kann manchmal aufdringlich sein und Pater Costa macht ihm das klar, indem er ihn aus seinem Zimmer jagt. Luigi ist auch die Drainagen und den Katheter losgeworden, aber nachts steht er auf, um den Bereitschaftsarzt zu suchen. Schade, dass der Arzt in einem Zimmer mit geschlossener Tür ist, die absolut nicht geöffnet werden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Riccardo. -Eh, guarda, non è giornata, abbi pazienza.
Caption 11 [de]: Riccardo. -Eh, hör zu, heute ist nicht der Tag, hab Geduld.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im zweiten Teil des Videos über Redewendungen in Verbindung mit den Augen hat Marika Beispiele ausgewählt und erklärt, die aus Yabla-Videos stammen. Viel Spaß beim Reinschauen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 57 [de]: Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Gespräch mit Don Mariano erfährt Imma, dass Domenico eine Ausschreibung für den Bau eines großen öffentlichen Parks gewonnen hatte, aber als die Stadtverwaltung sich auflöste, scheiterte das Projekt. Ein Detail an den Schuhen des Toten, die visionäre und ökologische Gesinnung und das weit entfernt geparkte Auto lassen Imma vermuten, dass es sich um einen Mord handeln muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Prego... -Pure Lei. -Buona giornata.
Caption 30 [de]: Bitte... -Sie auch. -Einen schönen Tag noch.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Spurensicherung konnte die Art der Waffe ermitteln, die beim Mord an Ramaglia verwendet wurde. Aragona und Romano berichten Palma, was sie vom Gefängnisdirektor erfahren haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: quante volte in una giornata vai a fare la pipì?
Caption 14 [de]: wie oft gehst du am Tag Pipi machen?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi erholt sich auch langsam vom Fieber, aber er befürchtet, dass es etwas gibt, was die Ärzte ihm nicht gesagt haben. Ins Krankenhaus kommt ein Mönch und Amed warnt seine Zimmerkameraden: Besser so zu tun, als würde man schlafen, anstatt seine endlosen Anekdoten anhören zu müssen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: È capace che ti tiene mezza giornata
Caption 15 [de]: Er kann dich einen halben Tag festhalten

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ancora buona giornata dalla vostra radio preferita.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Guarda che adesso guadagno più in una giornata a modo mio,
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist halb acht. Camilla bereitet sich darauf vor, zur Arbeit zu gehen, aber dann erinnern sie Renzo und Livietta beim Frühstück daran, dass heute ihr freier Tag ist. Also geht Camilla mit Potti in die Bar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Così tu c'hai tutta la giornata libera.
Caption 24 [de]: So hast du den ganzen Tag frei.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Guardi che oggi ho avuto una giornata terribile.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: Oggi ho avuto una giornata pazzesca,
Caption 100 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Beim Verlassen der Klinik wird Iolanda von Lojacono und Aragona aufgehalten, die ihr einige Fragen stellen wollen. Die Frau gesteht, dass sie ein Kind von Arturo erwartet und dass Arturo überglücklich ist. Jedoch steht die Polizei an einem toten Punkt und die Presse macht sie fertig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Arrivederci. -Buona giornata. Arrivederci.
Caption 36 [de]: Auf Wiedersehen. -Einen schönen Tag noch. Auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Oggi non è proprio una giornata, come si dice, per la quale.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Introduzione

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In dieser neuen Serie beantwortet Marika all eure Fragen zur italienischen Grammatik und Kultur. Worauf wartet ihr? Schreibt alles, was ihr wissen möchtet, in die Kommentare und verpasst keines der nächsten Videos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 75 [de]: Ich wünsche dir einen wundervollen Tag.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.