Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joys Verhalten beunruhigt den Professor und Alice sowie Stefano. Niemand kann verstehen, was vor sich geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [it]: Che giornata brutta, quella.
Caption 89 [de]: Was für ein schlimmer Tag, dieser.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Spiel endet und die Sieger können feiern. Bevor es jedoch zum Konzert geht, gibt es noch ein paar Dinge zu besprechen, aber nur unter Mädchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Che giornata indimenticabile.
Caption 16 [de]: Was für ein unvergesslicher Tag.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird es ein Traum sein oder wird es die Realität sein? Amed träumt weiterhin von seinem Begräbnis und auch hier denken die Leute weiterhin, dass er ein Migrant war. Als er aufwacht, konfrontiert ihn die Realität mit einer Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: oggi nun [romanesco: non] è giornata.
Caption 43 [de]: heute ist nicht der Tag.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Inspektor feststellt, dass Giacomo wegen Teresas Tod erschüttert war, erhält Aragona einen Anruf, so dass die beiden sich zur Faggin begeben. Unterwegs treffen sie auf ein paar etwas eigenartige Personen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Buona giornata, buon lavoro. Palma.
Caption 12 [de]: Einen schönen Tag, gute Arbeit. Palma.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Però, il momento più importante della giornata
Caption 20 [de]: Aber der wichtigste Moment des Tages

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Imma kommt am Unfallort an, und als sie die nun leblose Frau wiedersieht, bringt ihr Geist sie in eine nicht allzu ferne Vergangenheit zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Se si può definire così questa giornata.
Caption 15 [de]: Wenn man diesen Tag so nennen kann.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Wer genug hat von Kunst und Kultur in der Ewigen Stadt und die Natur liebt, der findet im Sorbo-Tal ein stilles Paradies für Mensch und Tier. Dort stößt man auf frei grasende Pferde und Kühe und so manch anderen tierischen Vertreter von Arten, die mittlerweile sehr selten geworden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: inserisci anche una giornata speciale
Caption 5 [de]: doch auch einen besonderen Tag

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Herr Venturi hat eine Reihe von Beschränkungen zu beachten und wird in einer Unterkunft der Einrichtung il Nido untergebracht, nicht gerade das, was er sich vorgestellt hatte zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: I controlli possono avvenire in qualsiasi momento della giornata,
Caption 40 [de]: Die Kontrollen können zu jeder Tageszeit stattfinden,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Carmen Esposito erzählt der Polizei, dass Teresa für sie wie eine Schwester war. Laut Carmens Aussage soll Teresa von Signora Scognamiglio entlassen worden sein, weil sie den Sohn mit ihrer Schönheit provozierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Buona giornata. -Dottoressa. -Arrivederci.
Caption 79 [de]: Einen schönen Tag noch. -Frau Doktor. -Auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von Camilla unterbrochen, die Renzo ruft, weil sie Hilfe braucht. Der Kommissar informiert die Staatsanwältin über das neue Opfer und Torre findet einen Rucksack in einem Container.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: una giornata di sole, il caffè.
Caption 6 [de]: einen sonnigen Tag, den Kaffee.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono möchte mit Giacomo Scognamiglio sprechen, aber die Mutter sagt, dass der Junge nicht zu Hause ist. Anschließend geht Lojacono, um mit Herrn Vassallo zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Va bene. -Buona giornata, scusi ancora il disturbo.
Caption 9 [de]: In Ordnung. -Einen schönen Tag noch, entschuldigen Sie nochmals die Störung.

Übungen Prüfungen

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: A fine giornata, la salsa viene messa
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Quindi noi non ci siamo visti in nessun momento della giornata? -No.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In einem so heiklen Moment kann Imma auf die Unterstützung und Liebe ihres Mannes zählen. Zum ersten Mal nach langer Zeit beschließt Imma, sich einen Tag freizunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Senti, mi prendo una giornata di ferie.
Caption 30 [de]: Hör mal, ich nehme mir einen Tag frei.

Übungen Prüfungen

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Lombardei

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: E anche se la mia giornata è piuttosto fitta,
Caption 5 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.