Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier kommt eine Gemeindemitglied von Don Michele an, die Fotos zeigt, die ihrer Meinung nach kompromittierend sind. Lojacono und Alex gehen zu den Freiwilligen, um zu verstehen, ob die Andeutungen der Frau begründet und real sein können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Buona giornata. -Buona giornata, arrivederci.
Caption 41 [de]: Einen schönen Tag. -Einen schönen Tag, auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Ort der Auffindung von Angelas Leiche kommt auch Laura Piras an. Lojacono geht mit seiner Kollegin Di Nardo, um mit den Jugendlichen zu sprechen, die in der Nacht, in der sie ermordet wurde, mit ihr in der Pfarrei waren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Grazie, buona giornata. -Prego.
Caption 32 [de]: Danke, einen schönen Tag noch. -Bitte.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Als Imma bei ihrem Mann ist, spricht er von zwei Schlangen, die Imma an ein adeliges Wappen erinnern. Gleich darauf geht die Frau in die Bar, um Informationen über einen roten Panda und dessen Besitzer einzuholen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Cercava di guadagnare la giornata.
Caption 60 [de]: Er versuchte, den Tag zu verdienen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma schafft es, mit Herrn Quaratino zu sprechen, der sich nicht allzu sehr für seinen Sohn zu interessieren scheint. Zurück zu Hause findet sich Imma mit ihrer Familie wieder, während sie den Nachrichten über Stacchio zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: OK, buona giornata. -Tenetevi a disposizione.
Caption 37 [de]: OK, einen schönen Tag. -Bleiben Sie erreichbar.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma geht zum technischen Büro, um Informationen über den Palazzo De Nardis einzuholen. Dort gibt ihr der Vermessungstechniker einige nützliche Informationen, sodass Imma Frau D'Avena besucht, um die Recherche zu vertiefen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Grazie, altrettanto. -Arrivederci, buona giornata.
Caption 53 [de]: Danke, gleichfalls. -Auf Wiedersehen, einen schönen Tag noch.

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - La lettera

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Was ist eigentlich ein Brief? Und welche Stationen durchläuft er, bis er beim Empfänger ankommt? Frederick kennt die Antworten auf diese Fragen. Außerdem erfährt sein kleiner Bruder Piggeldy, wann man welche Anrede und Grußformel wählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Era una bella giornata ed entrambi erano davvero di buon umore.
Caption 7 [de]: Es war ein schöner Tag und beide waren richtig gut drauf.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Unter dem Vorwand, den Babà zu holen, geht Aragona zu Mario, um Informationen über die neue Kellnerin zu erfragen. Auf dem Kommissariat hingegen bestätigt ein Mädchen, das in die Schlägerei am Vorabend verwickelt war, Varricchios Alibi, aber für Lojacono stimmt immer noch etwas nicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Buona giornata, Martone.
Caption 27 [de]: Einen schönen Tag, Martone.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Matarazzo betreten die Metzgerei Grottole und entdecken, dass eine Frau Stella wenige Tage vor ihrer Ermordung gesehen hatte. Aus dem Bericht der Frau sammelt Imma einige Details und fährt mit den Ermittlungen fort, unterstützt von Calogiuri, der bereits einige Überprüfungen durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Eh... Ci vediamo, eh. Buona giornata, Imma.
Caption 58 [de]: Eh... Wir sehen uns, ne? Einen schönen Tag noch, Imma.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ottavia fragt Palma, wie der Umzug läuft und bietet ihm ihre Hilfe an. Lojacono erhält eine gute Nachricht, die er sofort mit seiner Tochter teilt. Nach dem Telefonat geht er zum Bahnhof, um Laura zu erwarten und nutzt die Gelegenheit, um nach Informationen zu fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: Buona giornata, arrivederci.
Caption 86 [de]: Einen schönen Tag noch, auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Palma und sein Team haben nur wenige Stunden Zeit, um Varricchio zu finden, und dann wird ihm eine Unterstützung zur Seite gestellt. Locajono und Laura tauschen sich über den Fall aus und endlich schafft es Laura zu erzählen, was ihr vor fünf Jahren passiert ist. Alex hingegen hat mit seiner Familie zu kämpfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: perché domani c'abbiamo una giornata impegnativa, grazie.
Caption 20 [de]: weil wir morgen einen anstrengenden Tag haben, danke.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die beiden Männer der nächtlichen Firma erhalten das geforderte Bargeld und bitten darum, eine erste Besichtigung durchzuführen. Eleonora und Riccardo bleiben zweifelnd, aber sie haben keine Wahl und lassen sie von Michele begleiten, der bei seiner Rückkehr nach Hause Iolde wartend vorfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: C'ho avuto una giornata... nemmeno ve la racconto, guarda. -Che c'hai da fare te [tu] qui?
Caption 27 [de]: Ich hatte einen Tag... ich erzähle ihn euch gar nicht erst, schaut. -Was hast du hier zu tun?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vergeblich haben Tante Clo und die anderen versucht, noch Zeit zu gewinnen, um Nora und Roberto aufzuhalten, in der Hoffnung, Ugo würde eintreffen. Dieser ist gerade mit Spartacus unterwegs und muss nun eine Entscheidung treffen ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Buona giornata. -Fate i bravi. -Ciao, Nora.
Caption 33 [de]: Habt einen schönen Tag. -Macht's gut. -Tschüss Nora.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ergebnisse der Autopsie treffen ein und bestätigen, dass es keine Anzeichen von Gewalt an Grazia gibt. An diesem Punkt ist die Inszenierung nicht klar und es fehlen noch zu viele Details. Lojacono und Alex gehen, um mit einer Ex von Biagio zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: Buona giornata. -A Lei. -Arrivederci.
Caption 86 [de]: Einen schönen Tag noch. -Ihnen auch. -Auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor sie sich für die Party vorbereiten, verbringen Alice und Joy etwas Zeit miteinander und alles wird ohne viele Worte geklärt. Stefano zeigt Max das Geschenk, das er für Joy gekauft hat, und sagt ihm, dass er später zur Party nachkommen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Stai tranquilla, a tutti capita una giornata storta.
Caption 15 [de]: Mach dir keine Sorgen, jeder hat mal einen schlechten Tag.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice macht sich Sorgen um Joy und versucht, mit Max und Stefano zu sprechen, die nur an Melissas Halloween-Party denken. Auch Ivan will über ein neues Kostüm für die Party nachdenken, aber aus welchem Grund?

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Avrà avuto una giornata storta, dai.
Caption 16 [de]: Sie wird wohl einen schlechten Tag gehabt haben, komm schon.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.