Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 6 von 16 
─ Videos: 76-90 von 237 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
3:22

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: mentre quelli pesanti vanno a fondo.
Caption 25 [de]:
video thumbnail
3:30

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: questa saltella, sa'... e a un certo punto arriva in fondo...
Caption 33 [de]:
video thumbnail
4:28

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Betrachtet man Pieros Auferstehung nun im Detail, so macht man spannende Entdeckungen, die zu interessanten Fragen führen: Warum trägt Christus eigentlich keinen weißen Umhang? Und warum zeigt die Landschaft im Hintergrund zwei unterschiedliche Jahreszeiten? Die Antworten sind faszinierend.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: che poi avrà Michelangelo, conoscerà fino in fondo.
Caption 14 [de]: das dann Michelangelo haben [hervorbringen] wird, tiefgreifend erforschen wird.
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während Lojacono und Aragona die erste und die letzte Angekommene in der Notariatskanzlei verhören, betreten Romano und Di Nardo mit einem Durchsuchungsbefehl das Haus des geheimnisvollen Mädchens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Voglio andare a fondo a questa storia.
Caption 38 [de]: Ich will dieser Sache auf den Grund gehen.
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nachdem der Mordfall De Santis an das Polizeiteam von Pizzofalcone übergegangen ist, gehen Lojacono und Aragona zum Notar, dem Ehemann des Opfers, um ihm einige Fragen zu stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: È lì in fondo. -Va bene, arrivederci.
Caption 4 [de]: Es ist dort hinten. -In Ordnung, auf Wiedersehen.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [it]: in fondo sono uno che ti piace, no?
Caption 79 [de]:
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla kommt kurz vor Beginn der Aufführung ihrer Schüler an und wird vom Direktor empfangen, der außer sich vor Wut ist. Außerdem hat Viola gerade beschlossen, nicht aufzutreten, weil sie ihren Ex im Publikum gesehen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: In fondo non sei stata te [romanesco: tu] a lasciarlo?
Caption 31 [de]: Schließlich warst du es doch, die ihn verlassen hat?
video thumbnail
3:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Inspektor Lojacono wird zum Polizeirevier Pizzofalcone versetzt. Dort angekommen, empfängt ihn der Polizist Guida oberflächlich, aber Lojacono macht ihm klar, dass das nicht die Art ist, sich zu präsentieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Eh, in fondo a destra.
Caption 59 [de]: Äh, ganz hinten rechts.
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist es noch nicht gelungen, Bibì loszuwerden, und Camilla ruft ihn an, um ihm zu erklären, was passiert ist, aber er scheint in jenem Moment nicht besonders an einem Gespräch mit seiner Frau interessiert zu sein ... Auf dem Polizeirevier gesteht Lenox' Sekretärin, was in der Mordnacht geschehen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: In fondo alle scale a destra.
Caption 7 [de]: Am Ende der Treppe rechts.
video thumbnail
3:17

Piggeldy e Federico - Il cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Piggeldy und sein großer Bruder Frederick sind auf der Suche nach dem Himmel, doch der Weg ist beschwerlich und etwas verhindert, das sie am Ziel ankommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Ma lì, in fondo, dove finisce l'acqua,
Caption 33 [de]: Aber dort hinten, wo das Wasser aufhört,
video thumbnail
4:28

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Diese Geschichte lehrt uns, wie wichtig es ist, Menschen zu akzeptieren, die nicht so aussehen wie wir, und dass es manchmal Geduld erfordert, um seinen Platz in der Welt zu finden. Und manchmal kann etwas, das wie ein Makel erscheint, ein Geschenk sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: si rannicchiò in fondo tra le canne,
Caption 53 [de]: kauerte sich zwischen dem Schilf zusammen,
video thumbnail
3:47

Meraviglie - S2 EP3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Reise zu den Barockstädten Italiens geht weiter. Wir sind in Modica, und auch hier wurde das historische Zentrum nach dem Erdbeben 1693 vollständig wiederaufgebaut. Wir besuchen die monumentale Kirche San Giorgio, zu der eine beindruckende Freitreppe hinaufführt, die aus dem imposanten Gebäude ein spätbarockes Gesamtkunstwerk macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: che ha in fondo un po' l'aspetto di un razzo che sta per essere lanciato nel cielo.
Caption 46 [de]: der im Grunde ein bisschen so aussieht wie eine Rakete, die kurz davor ist, in den Himmel geschossen zu werden.
video thumbnail
3:31

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Neunzig Zimmer hat der Palazzo Nicolaci! Mit Alberto Angela besuchen wir den Gelben und den Blauen Salon und erfahren etwas über die Bedeutung eines wunderschönen Deckengemäldes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: In fondo, passeggiare al suo interno
Caption 3 [de]: Im Grunde ist in seinem Inneren zu wandeln
video thumbnail
4:18

Marika spiega - Omofoni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Was sind eigentlich Homophone? Marika beantwortet uns diese Frage anhand von anschaulichen Beispielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: che indica lo strumento con cui si ormeggia la nave al fondo del mare:
Caption 18 [de]: das den Gegenstand bezeichnet, mit dem man das Schiff auf dem Meeresgrund vertäut:
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2 EP3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Immer wieder hat man in Noto das Gefühl, in einer dreidimensionalen Filmszenerie unterwegs zu sein. Doch nicht nur der Raum wirkt wie ein großes Theater mit immer neuen Bühnen, sondern auch die Gebäude erzählen regelrechte Geschichten. Man muss ihre Sprache nur zu lesen wissen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: simbolo di regalità, forse, in fondo, della perfezione raggiunta
Caption 44 [de]: Symbol der Vornehmheit, vielleicht im Grunde der Perfektion, die
12345678...1516
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.