Alle

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Io penso che se guardo in fondo al mio cuore,
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: scopre che sul fondo ci sono i dettagli
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle warten auf den Bräutigam und nur eine Person glaubt daran, dass er kommen wird ... Eva! Sie behält recht, denn Sebastiano erscheint und die Zeremonie kann beginnen. Doch da taucht plötzlich Carolina auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Però, in fondo, fa piacere vedere persone che si sposano,
Caption 61 [de]: Aber im Grunde macht es Spaß, Leute zu sehen, die heiraten,

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: ha fatto da sempre e che il cinema, in fondo,
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: In fondo la vita non è così ingiusta.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Sempre dritto, prof. Dovrebbe essere in fondo a questa strada a destra. -OK.
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: [Opera realizzata con il sostegno della Regione Lazio - Fondo regionale per il cinema e l'audiovisivo]
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: C'è un doppio fondo.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: ma che in fondo io ho sempre creduto in te.
Caption 67 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Da chi? -Eh, da una che, in fondo, avevi appena conosciuto
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Margherita als erfolgreiche Athletin den einen oder anderen Kompromiss mit dem faschistischen Regime einging, lehnte sie diesen doch im Grunde ihres Herzens ab und opponierte auch offen dagegen, was ihr eine Suspendierung vom Unterricht am Gymnasium einbrachte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: di giocare a soldati, in fondo.
Caption 14 [de]: Soldat zu spielen, im Grunde.