X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 16 von 16 
─ Videos: 226-229 von 229 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 9 Minuten

Captions

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip fährt mit dem Zug, als plötzlich eine Frau in sein Abteil kommt und ihn bittet ihr mit ihrem Koffer zu helfen. Natürlich sind die Probleme vorprogrammiert. Sein großer Bruder muss ihm wieder einmal aus der Patsche helfen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Se s'impegna a fondo, può ancora peggiorare.
Caption 62 [de]: Wenn Sie sich gründlich engagieren, kann es noch schlimmer werden.

Trailer - Il figlio più piccolo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Römisch

"Il figlio più piccolo" von Pupi Avati kam in Italien 2010 in die Kinos. Der Film beschreibt den Sittenverfall im heutigen Italien. Der Protagonist Luciano Baietti, gespielt von Christian De Sica, ist ein skrupelloser Unternehmer, der zur Erreichung seiner Ziele vor nichts haltmacht:er instrumentalisiert sogar seinen jüngsten Sohn Baldo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: In fondo, è come se non ci sia mai stato.
Caption 23 [de]: Im Grunde ist es so, als ob er nie da gewesen wäre.

Antonio - e il Lido Costa Blu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Antonio befindet sich am Strand von Praia a Mare, besser gesagt am Lido Costa Blu. Momentan ist der Strand natürlich menschenleer, doch im Sommer wird er von sehr vielen Leuten besucht, da es viele Badeanstalten gibt. Die ganze Küste, die bis zur Marina di Camerota reicht, bietet viele verschiedene Arten von Stränden: Sand, Kiesel, Steine und sogar Klippen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Ehm, mentre andando in fondo, ci sta la [sic]...
Caption 12 [de]: Ähm, während wenn man weiter geht, steht dort die...

Carpaccio di pesce - Lamelle di capesante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video wird uns kurz erklärt wie man Lamelle di Capesante, ein leckeres Jakobsmuschelcarpaccio zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: per primo in fondo del piatto
Caption 4 [de]: als erstes, auf den Boden des Tellers,
12...141516
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.