Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 16 
─ Videos: 196-210 von 227 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
3:20

Raccolta differenziata - Campagna di sensibilizzazione del Comune di Alliste (LE)

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Kompostieren wird in Italien immer populärer und verschiedene Gemeinden fördern dies durch ein intelligentes System der Unterstützung und Belohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: e posizionarla direttamente sul terreno e non su fondo impermeabile.
Caption 18 [de]: und ihn direkt auf dem Boden und nicht auf undurchlässigem Grund aufzustellen.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Märchen wie der FROSCHKÖNIG bieten eine hervorragende Gelegenheit zum Erlernen der Vergangenheitstempora und der indirekten Rede.Tauchen wir mit diesem bekannten Märchen ein in die Welt der Gebrüder Grimm!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: che la principessa non riusciva a vederne il fondo.
Caption 9 [de]: dass die Prinzessin nicht auf den Grund sehen konnte.
video thumbnail
4:06

Neffa - Nessuno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein Neffa-Song aus dem Album Sognando contromano: im Mittelpunkt die bedingungslose Liebe, gekleidet in klare Worte und eine einfache und eingängige Melodie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Meglio che non dici a nessuno che in fondo ancora
Caption 15 [de]: Es ist besser, du erzählst es niemandem, dass du im Grunde immer noch
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara setzt Giulia vor die Tür und zieht ihre Tante ins Vertrauen. Auf dem Kommissariat wundert sich Toscani, dass die nette Kollegin ohne ein Wort des Abschieds verschwunden ist und dann ruft auch noch Romei an und fordert die Briefe zurück!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Per la verità, Giulia non mi è mai piaciuta fino in fondo.
Caption 3 [de]: Um ehrlich zu sein, Giulia hat mir im Grunde nie gefallen.
video thumbnail
2:28

Linea Blu - Sicilia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In mondlosen Nächten kommt er aus seinem Versteck, um zu jagen... der Riesenhai! Die Taucher von Linea blu filmen seinen nächtlichen Beutezug.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Nel buio del fondo marino, le nostre torce
Caption 4 [de]: In der Dunkelheit des Meeresbodens erleuchten
video thumbnail
4:03

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Entdecken wir die Unterwasserwelt der Straße von Messina! Es erwarten uns eine aufregende Flora und Fauna und ein gespenstisch wirkendes Wrack... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: una forma scura come quella di un grosso pesce adagiato sul fondo.
Caption 39 [de]: eine dunkle Form wie die eines großen Fisches, der am Grund liegt.
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara und Giulia tauschen Erinnerungen aus und landen beim Abend der Abschlussparty..., während Manara Romei und dessen Frau befragt, die ganz ungeniert Ihren Gefallen an dem Commissario zur Schau stellt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: È in fondo a destra. -Scusi.
Caption 42 [de]: Sie ist hinten rechts. -Entschuldigen Sie.
video thumbnail
4:05

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Es ist Zeit für den Frühjahrsputz! Wir begleiten Marika durch ihre Wohnung und lernen dabei, wie die einzelnen Arbeitsgänge und die zu verwendenden Utensilien auf Italienisch heißen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: In bagno, è molto importante pulire a fondo.
Caption 34 [de]: Im Bad ist es sehr wichtig gründlich zu reinigen,
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara beschließt, dass Manara doch kein so schlechter Kommissar ist und das möchte sie ihm auch mitteilen ... wie Manara auf dieses plötzliche Wohlwollen wohl reagieren wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Che come commissario, in fondo in fondo, non è poi così male...
Caption 12 [de]: Dass er als Kommissar im Grunde gar nicht so schlecht ist...
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Le Eolie - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wäre es mit einem heilenden Schlammbad im "Lago dei fanghi", mit einem Spaziergang entlang des Kraterrandes oder einem im heißen Sand zubereiteten Mittagessen? Diese und andere Attraktionen hält Vulcano für ihre Besucher bereit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: L'accesso al fondo è, però, vietato,
Caption 2 [de]: Der Zugang zum Boden ist jedoch verboten,
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Risotto mit Blattgold - eines von Gualtiero Marchesis berühmten Gerichten, mit denen er wahre Kunstwerke schafft und das uns ans Ende der kulinarischen Reise durch Italiens traditionelle Gastronomie führt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: nel senso che invece di fare il fondo di cipolla, vino bianco
Caption 14 [de]: also anstatt eine Brühe aus Zwiebeln, Weißwein zu machen
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kaffee ist das Thema, das jungen Talenten in der achten Ausgabe des Kurzfilmfestivals Caffè Corto Moak als Inspiration dienen soll. In diesem Video dürfen wir einem Team bei der Ideenfindung über die Schulter sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Per andare a fondo a un'idea, l'oggetto dell'idea.
Caption 41 [de]: Um einer Idee auf den Grund zu gehen, der Gegenstand der Idee.
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir werden Zeugen eines außergewöhnlichen Moments: Fellini als Regisseur in Aktion - wir treffen ihn während eines Drehs an und erleben, wie er Regieanweisungen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Via dal fondo.
Caption 6 [de]: Weg aus dem Hintergrund.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara befragt die Malerin des Bildes von Poggiali und erhält weitere interessante Informationen von der Frau des Notars... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Stiamo cercando di andare a fondo nella vita di Poggiali.
Caption 47 [de]: Wir versuchen, Poggialis Leben auf den Grund zu gehen.
video thumbnail
3:39

Luciano Ligabue - Viva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Luciano Ligabue, italienischer Musiker, Schriftsteller und Regisseur hat "Viva" seiner damaligen Frau gewidmet. Der Song stammt aus dem Album "Buon compleanno Elvis" aus dem Jahr 1995.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ti volevo solo dire che era qui in fondo a me
Caption 2 [de]: Wollte ich dir nur sagen, dass es hier tief in mir drinnen war
12...1213141516
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.