Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 12 von 16 
─ Videos: 166-180 von 227 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Achille Starace, Parteisekretär der nationalsozialischten Partei, ist auch der Verfasser der Fogli di disposizioni, einem faschistischen Benimmbuch, in dem er auch dem "Lei" zu Leibe rückt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Ma poi il nostro sguardo cadde su qualche cosa di grandioso che si ergeva in fondo.
Caption 18 [de]: Aber dann fiel unser Blick auf etwas Grandioses, das sich im Hintergrund erhob.
video thumbnail
3:36

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mussolinis Rhetorik basiert auf der seines berühmten Zeitgenossen Gabriele D'Annunzios, die er allerdings banalisiert und vereinfacht,um die Massen erreichen zu können. Teil der indoktrinierten Masse sind auch die Kinder und Jugendlichen jener Zeit, die in der Balilla organisiert waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: che attinge il fondo della coscienza di un popolo
Caption 29 [de]: die den Grund des Bewusstseins eines Volkes
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst und dennoch erhält Manara eine Abreibung von Casadio, weil er unerlaubterweise an dem illegalen Rennen teilgenommen hat. Und was wird aus unseren Turteltäubchen? Seht selbst... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Niente, stavo pensando che in fondo...
Caption 26 [de]: Nichts, ich dachte gerade, dass im Grunde...
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca versucht an Informationen über die heimlichen Motorradrennen zu kommen und wendet sich an eine Verkäuferin im Motorradladen. Wie fast immer führen sein herber Charme und sein Witz zum Ziel!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: In fondo alla galleria.
Caption 17 [de]: Am Ende des Tunnels.
video thumbnail
4:53

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Am Ende unserer Tour durch die Abruzzen treffen wir auf ein mächtiges Kloster, das mit dem Fels, auf dem es steht, verwachsen zu sein scheint, und auf einen unterirdischen Fluss, der sich durch die Stiffe-Grotten schlängelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Ma l'opera più pregevole si trova nel refettorio, dove campeggia sulla parete di fondo
Caption 11 [de]: Aber das wertvollste Werk befindet sich im Refektorium, wo es die Rückwand dominiert:
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine polnische Freundin vor, die, auch mithilfe von Yabla, in kürzester Zeit Italienisch gelernt hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: e di conoscere più a fondo la vera cultura italiana
Caption 40 [de]: und die eigentliche italienische Kultur
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ada versorgt Manara mit Essen und Klatsch, der wichtige Informationen für den aktuellen Fall liefert, und Ginvevra hat die Todesursache ermittelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Il parrucchiere, quello più caro, quello in fondo al paese.
Caption 37 [de]: Der Friseur, der Teuerste, der am Ende der Stadt.
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Palermo ist durch seine lange Einwanderungsgeschichte geprägt. In diesem Video kommt unter anderem eine engagierte junge Frau zu Wort, die ihre interessanten Ideen zu einer gelungenen Integration vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: In fondo, la presenza così variegata di popoli che entrano,
Caption 21 [de]: Im Grunde ist das so bunte Gemisch von Völkern, die hierher kommen,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Sizilien ist eine Region voller Gegensätze, die die Menschen tief berührt, auch jene, die beschlossen haben, der Insel für alle Zeiten den Rücken zu kehren... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: ma che poi, in fondo, è tantissimo.
Caption 21 [de]: das aber dann im Grunde ganz viel ist.
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich von allen Seiten mit Problemen konfrontiert: Die Firma steht vor dem Bankrott und Natoli wird nicht mehr lange bei ihm sein... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Se tu leggi qui in fondo, lo capisci subito.
Caption 11 [de]: Wenn du das hier unten liest, verstehst du alles.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liegen besonders die Ausgegrenzten, die Armen seiner Heimat Sizilien am Herzen, bei denen er aber auch die Traditionen der sizilianischen Kultur am tiefsten verwurzelt sieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Il dato positivo di Pitrè è che, in fondo, ama questo popolo a cui dà voce,
Caption 30 [de]: Das Positive an Pitrè ist, dass er im Grunde dieses Volk, dem er eine Stimme gibt, liebt,
video thumbnail
4:32

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano Celentano und Mina präsentieren als Duo Ad un passo da te.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: A galleggiare e poi lasciarsi andare a fondo
Caption 12 [de]: Zu schweben und sich dann auf den Grund sinken zu lassen
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Der Schwertfischfang in Sizilien - auch heute noch werden jahrtausendealte Gesten angewandt, die an die Härte und Mühsal erinnern, die diese Arbeit damals mit sich brachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: così decide di restare in fondo al mare.
Caption 61 [de]: so beschließt er, auf dem Meeresgrund zu bleiben.
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Vater taucht unvermutet am Arbeitsplatz seiner Tochter auf und erfasst mit einem Blick, wie es um sie steht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Però, in fondo, la colpa non è sua.
Caption 70 [de]: Aber im Grunde ist es nicht seine Schuld.
video thumbnail
4:32

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video könnt ihr die Benediktiner-Abtei Sant'Eustizio mit dem reichen Freskenschmuck im Inneren noch in unversehrtem Zustand bewundern. Das Gebäude wurde bei dem Erdbeben vom Oktober 2016 zerstört. Die Rekonstruktion ist in Planung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Sul fondo, nella navata sinistra, spicca una grande crocifissione,
Caption 32 [de]: Im Hintergrund wird im linken Schiff eine große Kreuzigung sichtbar,
12...10111213141516
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.