Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: E figurati io. -Comunque, dotto'... -Eh.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Datum der Hochzeit rückt näher und es bleiben nur noch zwei Tage für den Abschluss der Vorbereitungen, doch Germana und Yazech haben Wichtigeres zu erledigen, das ihrer beider Zukunft betrifft. Nora und Ugo kommen sich bei einem Gutenachtkuss näher ... oder doch nicht? Aber seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Ma figurati.
Caption 40 [de]: Von wegen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla Debbie nach Hause begleitet, entdeckt sie den Grund, warum sie sich in der Schule nicht integriert und ihre Mitschüler schneidet, verspricht aber, es niemandem zu erzählen. Renzo ist enttäuscht, Pamela nicht in der Tanzschule anzutreffen, und macht dort überraschenderweise noch eine ganz andere Entdeckung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Figurati, io non lo dico nessuno.
Caption 42 [de]: Keine Sorge, ich sage es niemandem.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: che figurati se non capisco.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano braucht einen Vorwand, um mit dem Juwelier zu sprechen, also beschließt er, Camilla einzubeziehen und sie die Rolle seiner Verlobten spielen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma figurati, io non torno a casa
Caption 19 [de]: Kommt nicht in Frage, ich gehe nicht nach Hause,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: che non ha dato, ma figurati io come sto.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma eckt mit ihrer ruppigen und ehrlichen Art überall an, sowohl zu Hause in der Familie, als auch auf der Arbeit. Dort erntet sie spitze Bemerkungen, weil sie fast immer mit Calogiuri unterwegs ist, anstatt sich vor Ort in der Staatsanwaltschaft aufzuhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma figurati se ti tradisco.
Caption 19 [de]: Als ob ich dich betrügen würde.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma besucht ihren Freund Pino im Museum, um seine Meinung zu den archäologischen Fundstücken im Haus ihrer ehemaligen Klassenkameradin zu hören. Bevor sich sich wieder mit Calogiuri im Büro trifft, geht sie noch mit ihrer Mutter auf den Friedhof.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Non è che ti dispiace, no? -No, e figurati,
Caption 52 [de]: Du hast doch nichts dagegen, oder? -Nein, natürlich nicht,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: No, ma figurati, tu a quelli non li conosci.
Caption 64 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Hinter dem Tod von Rotunno steckt ein Rätsel, das es zu lösen gilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Oh, figurati, vado da... -Dalla povera Sandra?
Caption 8 [de]: Oh, stell dir vor, ich gehe zu ... -Zur armen Sandra?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nach dem Gespräch mit Covaser fragen sich Imma und Calogiuri, ob er wirklich der Mörder sein könnte. Daheim wartet Imma besorgt auf Nachricht von ihrer Tochter, die gerade nichts von ihr wissen will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Allora, non è tanto per me, figurati, quanto per Cleo.
Caption 35 [de]: Also, es ist eigentlich nicht für mich, wo denkst du hin, vielmehr für Cleo.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora kommt, um das neue Brautpaar zu begrüßen und staunt nicht schlecht, als sie sieht, um wen es sich bei Matthews zukünftiger Braut handelt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Eh, figurati!
Caption 7 [de]: Ja, stell dir vor!

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma muss ihre verwirrte Mutter, die aus dem Heim weggelaufen ist, wieder „einfangen“ und der Gerichtsmediziner hat neue Erkenntnisse zu dem kürzlich gefundenen abgetrennten Bein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Figurati a me!
Caption 32 [de]: Was willst du von mir?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: A chi? Se [sì], figurati, lo do a te.
Caption 73 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Figurati! Un caffè di corsa e via.
Caption 41 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.