Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.
Caption 52 [de]: Ach nein, natürlich... [das würde noch fehlen], keine Sorge.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Figurati, ma se manco mi conosci, ma sai che te [ti] frega?
Caption 30 [de]: Mach dir keine Gedanken, du kennst mich ja nicht mal, was kümmert's dich?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Qui non ci sono neanche le chiavi, figurati.
Caption 61 [de]: Hier sind nicht einmal die Schlüssel, stell dir vor.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Io, ma figurati. Voglio solo parlargli.
Caption 16 [de]: Ich? Ach was. Ich will nur mit ihr reden.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: No, figurati, m'ero addormentato sul divano.
Caption 7 [de]: Nein, keine Sorge, ich war auf dem Sofa eingeschlafen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor sie sich für die Party vorbereiten, verbringen Alice und Joy etwas Zeit miteinander und alles wird ohne viele Worte geklärt. Stefano zeigt Max das Geschenk, das er für Joy gekauft hat, und sagt ihm, dass er später zur Party nachkommen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Grazie per essere venuta. -Figurati.
Caption 10 [de]: Danke, dass du gekommen bist. -Keine Ursache.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Streit zwischen Joy und Alice sind die Dinge etwas seltsam, aber bald muss die Aufmerksamkeit auf die Organisation der Halloween-Party gerichtet werden, also beginnt die Verteilung der Einladungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: No, lui figurati neanche se la fila [romanesco: la considera]. -Allora.
Caption 20 [de]: Nein, er beachtet sie nicht einmal. -Also.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice besucht Joy zu Hause, um ihr die Mathematiknotizen zu übergeben, aber vor allem, um sie vor Melissas Verhalten gegenüber Stefano zu warnen. Joy scheint überhaupt nicht eifersüchtig zu sein, und Alice gesteht ihrer Freundin schließlich, was sie für Max empfindet, auch wenn es kompliziert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: E lui? -No lui figurati, neanche se la fila [la considera].
Caption 43 [de]: Und er? -Nein, er beachtet sie nicht einmal [betrachtet sie nicht].

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich beim Abendessen und trinken Wein. Imma denkt, dass er sich etwas Vergnügen gönnen sollte, aber er sagt, er wolle nur an die Arbeit denken. Die beiden scheinen einen schönen Abend verbracht zu haben, und als sie sich verabschieden, klingelt Immas Handy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: però sai quante cose mi sono persa, eh, figurati.
Caption 13 [de]: aber weißt du, wie viele Dinge ich verpasst habe, stell dir vor.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie mit Lombardi gesprochen hat, scheint Imma verärgert zu sein und spricht darüber mit Calogiuri. Inzwischen hat Calogiuri herausgefunden, wer Lolita ist, und sie beschließen, sich an die Arbeit zu machen, um sie aufzuspüren, aber zuerst das Vergnügen vor einem schönen Abendessen. Auch Pietro gönnt sich einen entspannten Abend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Figurati, quando mi hai chiamato ero ancora al supermercato.
Caption 45 [de]: Keine Sorge, als du angerufen hast, war ich noch im Supermarkt.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle sind in heller Aufregung, denn nun ist es beschlossen: Die Hochzeit soll am nächsten Tag stattfinden. Während Ugo selig schläft, bereitet das Team der Hochzeitsplaner alles für den großen Tag vor. Sogar Roberto kommt vorbei, nicht ganz uneigennützig ... doch auch er bietet seine Hilfe an und verspricht Nora, sich um das Schaf zu kümmern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Figurati, per una pecora. -Grazie mille.
Caption 46 [de]: Keine Ursache, wegen eines Schafs. -Tausend Dank.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: figurati, abbiamo anche aperto un dibattito in classe sui punkabbestia dopo.
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ma no! Figurati, tesoro.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem die Gefahr abgewendet wurde, fürchtet Martina die daraus resultierenden Handlungen ihres Mannes. Livetta erzählt Renzo, was passiert ist, und zwischen ihm und Camilla bricht ein Streit aus. Nachdem Camilla beschuldigt wurde, ihre Tochter in Gefahr gebracht zu haben, beruhigen sich glücklicherweise die Gemüter und alle können schlafen gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Figurati se non ti capisco,
Caption 9 [de]: Stell dir vor, ich verstehe dich nicht,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese neue Episode beginnt mit einem Traum von Imma, in dem sie und Calogiuri die Hauptfiguren sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: No, ma che disturbi, figurati.
Caption 14 [de]: Nein, du störst nicht, keine Sorge.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.