Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 12 von 12 
─ Videos: 166-166 von 166 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia wird als Heldin gefeiert, weil sie die Briefe entdeckt hat. Nun muss sie zurück nach Rom, doch bevor sie abreist, sucht sie Manara noch einmal auf. Ein folgenschweres Treffen! Und wir erfahren endlich, was an jenem Abend der Abschlussfeier wirklich geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: No, no, figurati.
Caption 20 [de]: Nein, nein, wo denkst du hin.
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im zweiten Akt wird Rosina Opfer einer Intrige und hätte am Ende doch fast den Falschen geheiratet... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Figurati che Bartolo, eccitatissimo...
Caption 20 [de]: Stell dir vor, dass Bartolo, völlig aus dem Häuschen...
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Giulia tauschen Erinnerungen aus und landen beim Abend der Abschlussparty..., während Manara Romei und dessen Frau befragt, die ganz ungeniert Ihren Gefallen an dem Commissario zur Schau stellt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ma no, figurati...
Caption 2 [de]: Aber nein, was denkst du denn...
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier endet die Staffel "Cetinkas Geheimnis", das nun gelöst ist. Die Familie hat sich zum Grillen im Garten versammelt und alle sind bester Laune, als ein unerwarteter Gast erscheint... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Figurati, Maria, più sono carini e più ti danno le fregature.
Caption 54 [de]: Von wegen, Maria, je besser sie aussehen, desto mehr Ärger machen sie dir.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara beschließt, dass Manara doch kein so schlechter Kommissar ist und das möchte sie ihm auch mitteilen ... wie Manara auf dieses plötzliche Wohlwollen wohl reagieren wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Ma figurati.
Caption 46 [de]: Aber ich bitte dich.
video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Cetinka lüftet ihr Geheimnis! Dabei erfahren wir auch etwas über den Inhalt des dubiosen Koffers und was es mit dem Geruch nach toter Fledermaus so auf sich hat... . Gibt es trotz allem, was vorgefallen ist, ein Happy End?
Übereinstimmungen im Text
Caption 97 [it]: Ma poi figurati se io, il Signor Giacinto...
Caption 97 [de]: Aber stell dir dann nur vor, wenn ich, der Herr Giacinto...
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele streitet sich mit seinem Vorgesetzten wegen Geldern, nicht sinnvoll verwendet werden, Opa Libero ist schon wieder Geld abhanden gekommen und Maria ist unsterblich in ihren Lehrer verliebt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Ma figurati se non ti capisco, come professore di scienze è uno schianto,
Caption 18 [de]: Ich verstehe dich wirklich nicht, als Lehrer für Naturwissenschaften ist er ein Hammer,
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein blaues Auge für Toscani, ein cholerisches Kappellenmitglied, und Lara ist wütend, weil Manara sie ihrer Ansicht nach nicht an seinen Ermittlungen teilhaben lässt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Niente, figurati!
Caption 35 [de]: Nichts, stell dir vor!
video thumbnail
2:47

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das Schicksal nimmt seinen Lauf, unbeeindruckt von den Ränken und Plänen der Beteiligten, die es in ihre Richtung lenken wollen. Der Fluch wird sich erfüllen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ma figurati, Maddalena è innamorata di me!
Caption 28 [de]: Doch stell dir vor, Maddalena ist verliebt in mich!
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sandra bedankt sich bei Lele für seine Fürsprache bei ihren Eltern. Nun möchte Lele auch seiner eigenen Tochter etwas Gutes tun - die beiden sprechen sich aus, das Klavier wird nun doch nicht verkauft und alles endet im Merengue-Fieber!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ma figurati se mi faccio influenzare.
Caption 28 [de]: Aber denk' nicht, dass ich mich beeinflussen lasse.
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während Manara und seine Assistentin Lara die Wohnung des Toten in Augenschein nehmen, ist Laras Tante Caterina mal wieder zur richtigen Zeit am richtigen Ort... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Figurati, la cena era ottima.
Caption 9 [de]: Ach was, das Abendessen war super.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kommt schlechtgelaunt ins Präsidium und muss sich mit allerhand offenen Fragen herumschlagen, die sich aufgrund verschiedener Indizien ergeben, die in keinem Zusammenhang zu stehen scheinen ... oder sieht das Team den Wald vor Bäumen nicht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Uno schiaffo basta e avanza, figurati.
Caption 23 [de]: Eine Ohrfeige ist mehr als genug, was denkst du.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die beiden Kinder wollen in Streik treten, weil das Taschengeld nicht erhöht wird. Was könnten sie machen, um das doch noch zu verhindern? Die rettende - und pädagogisch wertvolle - Idee kommt aus dem Aquarium!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: figurati se lo spostiamo dopo mangiato.
Caption 15 [de]: du glaubst doch nicht, dass wir es nach dem Essen abräumen.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während der Gärtner aufgrund der Vorkommnisse noch unter Schock steht, versucht die neue Polizistin mehr über den Selbstmord des Professors zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Ma figurati, con quello!
Caption 46 [de]: Aber ich bitte dich, mit dem!
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara hat ein Treffen mit seinem neuen Chef. Wir erfahren in diesem Gespräch, dass Manara an seinen neuen Posten versetzt wurde, da er ein Verhältnis mit der Frau seines alten Chefs hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Ma figurati zia, lo sai com'è fatto papà. -Eh!
Caption 12 [de]: Aber ich bitte dich, Tante, du weißt, wie Papa ist. -Ja!
12...101112
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.