Alle

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario bekommt so langsam ein schlechtes Gewissen und seine Lügengeschichten eine eigene Dynamik, die nun auch seine Familie erfasst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [it]: Figurati, ti perdono. -Grazie.
Caption 102 [de]: Was denkst du, ich vergebe dir. -Danke.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Kommissar Caruso braucht ein besonderes Menü für ein besonders Abendessen mit wichtigen Leuten. Eva und Dante machen sich kreative Gedanken, um ihrem Stammgast etwas servieren zu können, mit dem er Eindruck schinden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Quei due non stanno insieme. -Ma figurati. -Ma no, ma infatti.
Caption 34 [de]: Die beiden sind nicht zusammen. -Ach komm. -Aber nein, aber in der Tat.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario muss sich etwas einfallen lassen, um seine kriminellen Gläubiger endlich zufrieden zu stellen. Dabei greift er zu einem Mittel, das einen schweren Vertrauensmissbrauch darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ma figurati.
Caption 21 [de]: Keine Ursache.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario zahlt die Schulden bei seinem Nachbarn zurück und kauft Geschenke für seine Familie - doch ohne den gewünschten Erfolg. Giacomos übertriebene Freigiebigkeit stößt so langsam auf Unverständnis. Schnelles Handeln ist geboten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Figurati. Sei bravo, ah.
Caption 40 [de]: Kein Problem. Du bist gut.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giacomo eröffnet seiner Mutter und seinem Stiefvater seine Entdeckung in Sachen Reinkarnation, und Mario schafft es, ohne große Anstrengung einen Scheck von Giacomo zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Ma sì, non è che... figurati.
Caption 59 [de]: Aber ja, es ist nicht so, dass... natürlich.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario kommt zur großen Freude Giacomos zu Besuch in die herrschaftliche Villa der Antonellis. Giacomos Mutter Caterina kann die Begeisterung ihres Sohnes nicht teilen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma figurati.
Caption 7 [de]: Keine Ursache.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Rückfahrt zu Marios Auto verrät Giacomo ihm ohne große Umschweife, warum er ihn unbedingt treffen wollte. Mario reagiert mit überstürztem Abschied und gerät, kaum dass er Giacomos Luxus-Limousine verlassen hat, in einen neuen Schlamassel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ma figurati. Tra amici, no? -Bravo.
Caption 36 [de]: Ist doch gern geschehen. Unter Freunden, nicht wahr? -Bravo.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Mitarbeiterin, die sich in Soleris Betrieb so auffällig verhalten hatte, macht eine interessante Aussage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Quattroni, figurati se io non sapevo che la Rivera era dal questore, dai.
Caption 8 [de]: Quattroni, du glaubst doch nicht, dass ich nicht wusste, dass Rivera beim Polizeipräsidenten ist, komm schon.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Zeit zu feiern! Der Fall ist gelöst, und die wertvollen Amphoren sind wieder im Museum. Alle sind zufrieden... wäre da nicht Manaras unstillbare Neugier, mehr über Marta Rivera zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Ah, figurati, io sono del parere che non bisogna mai mischiare
Caption 49 [de]: Ach, macht nichts, ich bin der Meinung, man sollte niemals

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Familie ist Toscani ist nun zu dritt, Sardi entschuldigt sich bei Marta für ihr schlechtes Benehmen, und Ada enthüllt Luca ihre Entdeckung...

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Scusami. -Figurati.
Caption 23 [de]: Entschuldige mich. -Ist nicht der Rede wert.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 99 [it]: figurati se non ti adotta volentieri. -Grazie.
Caption 99 [de]:

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Magier wähnt sich wie im Traum, als seine weiblichen Geister plötzlich leibhaftig vor ihm stehen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: E figurati, Lorenzo neanche ce l'ha il...
Caption 46 [de]: Ach was, Lorzenzo hat nicht mal ein...

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lola hat mal wieder Cicci verlassen und fühlt sich nicht in der Lage, bei dem Einbruch dabeizusein. Während Eva die notwendigen Utensilien besorgt, macht sie eine beunruhigende Entdeckung im Zimmer ihres Sohnes... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Ma figurati, certo che le piaci.
Caption 55 [de]: Wo denkst du hin, sicher gefällst du ihr.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Giulia vertraut sich Manara an, weitere Personen werden befragt, und Inspektorin Rivera bekommt einen mysteriösen Anruf... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ma figurati, dimmi.
Caption 54 [de]: Überhaupt nicht, was gibt's?

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francescopaolo steht einer neuen Mitspielerin gegenüber: Der jungen Ilaria, die ambitionierte Zukunftspläne hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Sì, sì, cioè, è una gatta un po' strana, figurati il padrone,
Caption 37 [de]: Ja, ja, das heißt, es ist eine etwas merkwürdige Katze, stell dir ihren Besitzer vor,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.