Alle

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva schafft es, verkleidet als Francos reiche Cousine, mit einer passenden Einschüchterungstaktik den Laptop zurückzubekommen. Franco braucht nun dringend einen neuen Job und Geld für die Miete und die Studiengebühren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ma figurati se un tipo del genere l'ha messo in regola.
Caption 36 [de]: Du glaubst doch nicht, dass so ein Typ ihn regulär angestellt hat.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva übt Tresorknacken bei Augusto und Dante ist schlecht gelaunt wegen seines Zwists mit Eva. Da läuft ihm eine Hellseherin über den Weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Tu sei sempre brava, eh, grazie. -Figurati, è stato un piacere.
Caption 26 [de]: Du bist immer tüchtig, was, danke. -Keine Ursache, es war mir ein Vergnügen.

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: No, figurati.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ae [pugliese: eh], mo qua, figurati.
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil werfen wir einen Blicki in Marios und Giacomos Zukunft. Werden sich Ihre Wege wieder kreuzen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Figurati. Pensate a divertirvi.
Caption 63 [de]: Keine Ursache. Denkt daran, euch zu amüsieren.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Besitzer des neuen Schönheitssalons um die Ecke stellt sich als der rüpelhafte und rücksichtlose SUV-Fahrer heraus. Eva und ihre Freundinnen müssen miterleben, wie der Pakistani Hafiz von ihm drangsaliert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Grazie, signora. Grazie davvero. -Figurati.
Caption 43 [de]: Danke, Signora. Danke, wirklich. -Keine Ursache.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giacomo hat einen Weg gefunden, um das Geld für Marios Operation aufzutreiben. Marios Familie zeigt sich plötzlich liebevoll bemüht und Mario versteht die Welt nicht mehr, als auch noch Giacomo bei ihm zu Hause auftaucht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: quella è una... proprio all'antica, figurati.
Caption 70 [de]: das ist eine... wirklich altmodische, ganz bestimmt.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario bekommt so langsam ein schlechtes Gewissen und seine Lügengeschichten eine eigene Dynamik, die nun auch seine Familie erfasst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [it]: Figurati, ti perdono. -Grazie.
Caption 102 [de]: Was denkst du, ich vergebe dir. -Danke.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Kommissar Caruso braucht ein besonderes Menü für ein besonders Abendessen mit wichtigen Leuten. Eva und Dante machen sich kreative Gedanken, um ihrem Stammgast etwas servieren zu können, mit dem er Eindruck schinden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Quei due non stanno insieme. -Ma figurati. -Ma no, ma infatti.
Caption 34 [de]: Die beiden sind nicht zusammen. -Ach komm. -Aber nein, aber in der Tat.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario muss sich etwas einfallen lassen, um seine kriminellen Gläubiger endlich zufrieden zu stellen. Dabei greift er zu einem Mittel, das einen schweren Vertrauensmissbrauch darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ma figurati.
Caption 21 [de]: Keine Ursache.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario zahlt die Schulden bei seinem Nachbarn zurück und kauft Geschenke für seine Familie - doch ohne den gewünschten Erfolg. Giacomos übertriebene Freigiebigkeit stößt so langsam auf Unverständnis. Schnelles Handeln ist geboten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Figurati. Sei bravo, ah.
Caption 40 [de]: Kein Problem. Du bist gut.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giacomo eröffnet seiner Mutter und seinem Stiefvater seine Entdeckung in Sachen Reinkarnation, und Mario schafft es, ohne große Anstrengung einen Scheck von Giacomo zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Ma sì, non è che... figurati.
Caption 59 [de]: Aber ja, es ist nicht so, dass... natürlich.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario kommt zur großen Freude Giacomos zu Besuch in die herrschaftliche Villa der Antonellis. Giacomos Mutter Caterina kann die Begeisterung ihres Sohnes nicht teilen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma figurati.
Caption 7 [de]: Keine Ursache.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Rückfahrt zu Marios Auto verrät Giacomo ihm ohne große Umschweife, warum er ihn unbedingt treffen wollte. Mario reagiert mit überstürztem Abschied und gerät, kaum dass er Giacomos Luxus-Limousine verlassen hat, in einen neuen Schlamassel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ma figurati. Tra amici, no? -Bravo.
Caption 36 [de]: Ist doch gern geschehen. Unter Freunden, nicht wahr? -Bravo.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Mitarbeiterin, die sich in Soleris Betrieb so auffällig verhalten hatte, macht eine interessante Aussage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Quattroni, figurati se io non sapevo che la Rivera era dal questore, dai.
Caption 8 [de]: Quattroni, du glaubst doch nicht, dass ich nicht wusste, dass Rivera beim Polizeipräsidenten ist, komm schon.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.