Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 7 
─ Videos: 91-97 von 97 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Subito, mai, talvolta & Co. In diesem Video stellt Marika die Zeitadverbien vor. Wir erfahren, was sie bedeuten und wie man sie verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Mi hai fatto fare proprio una brutta figura".
Caption 34 [de]: Du hast mich wirklich schlecht dastehen lassen."
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tamara zeigt uns, was man aus einer bestimmten Modelliermasse alles gestalten kann und welchen Kleber man dazu braucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Adesso neanche esce. Che bella figura che mi fai fare, colla.
Caption 57 [de]: Jetzt kommt er nicht mal raus. Wie gut du mich dastehen lässt, Kleber.
video thumbnail
4:44

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Pinocchio in Dublin? Aber ja, seht selbst! Adriano, der jetzt auf der Grünen Insel lebt, nimmt uns zu seinem Lieblingsrestaurant mit, in dem ihn so manches an seine Kindheit erinnert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Io, quando ero piccolo, ero molto legato alla figura di Pinocchio
Caption 38 [de]: Ich war, als ich klein war, Figur Pinocchios sehr verbunden,
video thumbnail
4:43

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil werden zwei mittelalterliche Kirchen in der Nähe von Alba Fucens vorgestellt, die herausragende Beispiele für die abruzzische Architektur sind: Fein ziselierte Basreliefs, stilisierte Kapitelle und mit marmornen Intarsien geschmückte Innenräume bezaubern den Betrachter dieser Kunstwerke!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: sono scolpite una figura umana, un'aquila ed elementi fantastici opposti ad essa:
Caption 17 [de]: sind eine menschliche Figur, ein Adler und ihm entgegengesetzte fantastische Elemente eingemeißelt:
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Brücken Roms aus einer ganz ungewohnten Perspektive und Interessantes zu ihrer Geschichte und Bedeutung erwarten uns in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: proviene dalla figura del "Pontifex" latino,
Caption 46 [de]: von der Figur des lateinischen "Pontifex" abstammt,
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieses erste von sechs Videos über die Region Trient-Südtirol entführt uns in bizarre, majestätische Berglandschaften, in denen auch so manches kunsthistorisches Juwel auf uns wartet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: La figura di un santo dondolante,
Caption 18 [de]: Die Figur eines schaukelnden Heiligen
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein Linkshänder taucht auf, Toscani bekommt Ärger mit Sardi und der Commissario bietet Lara an, Sie nach Hause zu bringen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: nei quali riconosce la figura paterna.
Caption 47 [de]: in denen sie die Vaterfigur erkennt.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Kreis der Verdächtigen verdichtet sich, und Manara zeigt, dass er Laras Wunsch nach "Gesten" ernst nimmt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Si innamora di uomini maturi in cui riconosce la figura paterna.
Caption 29 [de]: Sie verliebt sich in reife Männer, in denen Sie die Vaterfigur erkennt.
video thumbnail
4:16

Dixiland - La voce del pancino - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dixis hungriges Bäuchlein spielt ihm einen unangenehmen Streich, als Dixi gerade ganz im Glück ist... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Che figura!
Caption 45 [de]: Wie peinlich!
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Welche Rolle spielte die Frau in der italienischen Familie? Warum gab es bekannte Chefköche, aber nur wenige bis keine weiblichen Vertreterinnen dieses Berufsstandes?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: una straordinaria figura, no, perché è riuscito [sic]
Caption 11 [de]: eine außergewöhnliche Rolle, nicht wahr, weil es ihr gelang,
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Sasà muss sich im Zweikampf beweisen und Enzos Sohn würde Scampia am liebsten sofort verlassen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Finché continui a tirare mazzate a caso, fai la figura del coglione, e capit? [hai capito]
Caption 21 [de]: Solange du ziellos Schläge austeilst, wirkst du wie ein Schwachkopf, verstehst du?
video thumbnail
5:02

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und hier nun Teil 3. Wir erfahren, wie das Rezept fertiggestellt wird und dass man es ohne weiteres auch schon einen Tag vorher zubereiten kann. Nicht vergessen: Den Ofen auf zweihundertzwanzig bis zweihundertvierzig Grad vorheizen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Se vuoi, ehm, fare una bella figura con i tuoi amici, ma non hai tanto tempo,
Caption 36 [de]: Wenn du, ähm, bei deinen Freunden einen guten Eindruck machen willst, aber nicht viel Zeit hast,
video thumbnail
3:49

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Italiener sind sehr traditionsbewusst. Auch wenn sich die Essgewohnheiten verändert haben, wurden viele traditionelle Gerichte nicht abgeschafft, sondern umgewandelt zugunsten größerer Vielfalt und kleinerer Portionen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: è, appunto, una figura molto complessa che ha saputo avvicinare
Caption 9 [de]: äh, genau, eine sehr komplexe Person war, die es verstanden hat,
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi berichtet von seinen Erfahrungen in Paris, dass er schon viel Vorwissen aus seiner eigenen Familie mitbrachte und dass er immer auf der Suche nach dem Anderen und Besonderen war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: E comunque non esiste in Italia la figura del, dello chef.
Caption 25 [de]: Und außerdem existiert in Italien die Figur des, des Küchenchefs nicht.
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Mann betritt das Il Frutto Proibito, um sich, ganz selbstbewusst, als der neue Koch vorzustellen. Doch mitten im Gespräch erhält Eva einen Anruf und verlässt daraufhin umgehend das Restaurant. Es geht um ihren Sohn Lorenzo... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Ma, ti rendi conto della figura che m'hai fatto fare?
Caption 31 [de]: Aber ist dir klar, wie du mich hast dastehen lassen?
12...567
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.