Alle

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Non negar a questo... [Liberamente ispirato alla figura del Professore Giuseppe Moscati, medico Santo di Napoli]
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [it]: una figura geometrica che tutti ricorderemo,
Caption 85 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: La peggio figura de merda m'hai fatto fa [romanesco: mi hai fatto fare la peggiore figura di merda possibile].
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: per fare bella figura, eh. -Prego.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Il pensiero di fare una brutta figura, hai capito,
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Che poi, scusa, mi fai anche fare brutta figura
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betrachtet man Pieros Auferstehung nun im Detail, so macht man spannende Entdeckungen, die zu interessanten Fragen führen: Warum trägt Christus eigentlich keinen weißen Umhang? Und warum zeigt die Landschaft im Hintergrund zwei unterschiedliche Jahreszeiten? Die Antworten sind faszinierend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: L'intera figura è espressione del potere fisico e intellettuale.
Caption 41 [de]: Die ganze Figur ist Ausdruck physischer und intellektueller Kraft.

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: È stata una figura importante,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit Allegra erfährt Camilla, dass das Mädchen kein gutes Verhältnis zu ihrer Mutter hat, vor allem weil die Mutter jetzt mit dem Fahrer des Vaters zusammen ist. Was den Mörder und das Motiv betrifft, müssen der Kommissar und sein Team einen anderen Verdächtigen finden, der scheinbar spurlos verschwunden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Che figura! -Ragazzi, certo che anche voi. -Forza, dentro.
Caption 22 [de]: Was für eine Blamage! -Leute, natürlich auch ihr. -Los, rein da.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Piero war nicht nur ein berühmter Maler, sondern auch Mitglied einer bedeutenden Kaufmannsfamilie in Borgo Sansepolcro. Ein ihm zugeschriebenes Fresko spielt thematisch auf seine Familie an, die ursprünglich Lederwaren herstellte und verkaufte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: ma nella figura di Ercole possiamo vedere anche
Caption 18 [de]: aber in der Figur des Herkules können wir auch

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Mi raccomando, Giuse', fai bella figura. -Va bene.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: [Liberamente ispirato alla figura del Professore Giuseppe Moscati, medico Santo di Napoli]
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Vizekommissar Palma ist ziemlich verärgert über Lojacono, weil er in einen Fall eingegriffen hat, der nicht in die Zuständigkeit des Kommissariats von Pizzofalcone fällt. Zwei Beamte aus Palmas Team sind nun mit einem Fall beschäftigt, der eine mutmaßlich gefangen gehaltene Frau in einer Wohnung betrifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Lojacono gli ha fatto fare una figura di merda davanti al PM,
Caption 8 [de]: Lojacono hat ihn vor dem Staatsanwalt blamiert,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Doktor Policari übergibt Luigi die Einverständniserklärung mit der Empfehlung, sie gar nicht selbst zu lesen ... Luigis Frau hat Fragen zur bevorstehenden Operation, doch Policari bleibt ziemlich vage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Zamagna è una figura mitologica,
Caption 45 [de]: Zamagna ist eine mythische Figur,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma hat Herrn Palma einbestellt, der in Begleitung von Rosario Festa, Nunzios Vater erscheint. Die Befragung bestätigt den Verdacht über den verklappten Giftmüll. Ein kurzes Gespräch über den verwelkten Zitronenbaum in Immas Büro bringt sie auf eine Idee ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [it]: Una figura retorica,
Caption 88 [de]: Eine rhetorische Figur ...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.