Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 12 
─ Videos: 151-165 von 174 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
4:14

Dixiland - Sole dormiglione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

An diesem Tag wird es in Dixieland nicht hell, und Dixi macht sich mit den Glühwürmchen auf den Weg, um nach Frau Sonne zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Dixi, è notte, fammi dormire.
Caption 34 [de]: "Dixi, es ist Nacht, lass mich schlafen."
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara ist sich nicht sicher, ob Massimo wirklich der Richtige ist. Daran kann auch das Meer an Rosen nichts ändern... . Manara gibt seinem Freund und Kollegen Tipps, wie der bei Ginevra landen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ah, fammi indovinare.
Caption 17 [de]: Ah, lass mich raten.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der unbeschwerte Abend im Zirkus wird durch einen Anruf unterbrochen, der Lara zu einem überstürzten Aufbruch veranlasst... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Oh, mio Dio! -Ciao, arrivederci. -Sì, però fammi sapere...
Caption 21 [de]: Oh, mein Gott! -Tschüss, auf Wiedersehen. -Ja, aber gib mir Bescheid...
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca und Lara haben Sally ausfindig gemacht, die aber nicht in der vermuteten Beziehung zu dem Toten zu stehen scheint! Auch das Autopsieergebnis bringt das Team nicht wirklich weiter... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Va be', quando scopri qualcosa fammi sapere.
Caption 34 [de]: Gut, wenn du etwas entdeckst, lass es mich wissen.
video thumbnail
3:44

Cesare Cremonini - 50 Special

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieses Lied hat Cesare Cremonini seiner Vespa 50 Special gewidmet. Ein Symbol italienischer Lebensfreude und aus dem Straßenbild italienischer Städte nicht wegzudenken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Fammi fare un giro prima sulla mia Vespa
Caption 20 [de]: Lass mich erst eine Runde auf meiner Vespa drehen
video thumbnail
4:34

Gianna Nannini - America

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

America ist Gianna Nanninis Superhit aus dem Jahr 1979 - provozierend, frech und äußerst beliebt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Fammi sognare
Caption 8 [de]: Lass mich träumen
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Tante Caterina braucht einen Gärtner, Lara wirkt ein bisschen unkonzentriert und was den neuen Fall in Sachen Umweltskandal anbelangt, so gibt es erste Untersuchungsergebnisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Ah be', sarebbe importante. Fammi vedere.
Caption 14 [de]: Ah, gut, es wäre wichtig. Lass mich sehen.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Polizei hat den Geländewagen und den Dokumentarfilmer gefunden. Doch was zunächst wie ein Verkehrsunfall aussah, weist bei genauerem Hinsehen einige Aspekte auf, die auf etwas anderes schließen lassen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: Fammi nascondere. -Commissario.
Caption 66 [de]: Hilf mir, mich zu verstecken. -Herr Kommissar.
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Teil 2 des Froschkönigs auf Italienisch und eine weitere amüsante Gelegenheit, Verben im passato remoto kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: "Per favore, sollevami sulla sedia e fammi sedere accanto a te."
Caption 1 [de]: „Bitte heb mich auf den Stuhl und lass mich neben dir sitzen."
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva gibt ihren Komplizinnen eine schnelle Einführung in die wichtigsten Diebstahl-Techniken und Lorenzo lernt den neuen Koch seiner Mutter kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Va be', comunque se riparti fammi un fischio, eh?
Caption 57 [de]: Na gut, aber wenn du wieder aufbrichst, pfeif nach mir (lass es mich wissen), ja?
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika planen ein Abendessen mit Freunden und überlegen, was sie als Vorspeise anbieten und wo sie die entsprechenden Zutaten in der gewünschten Qualität bekommen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Fammi pensare, noi siamo... siamo... quattro coppie...
Caption 52 [de]: Lass mich nachdenken, wir sind... wir sind... vier Paare...
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Flavia gesteht die Tat am Grab ihrer Schwester. Doch nicht aus Rache hat sie Lorenzo ermordet, sondern um Serena vor demselben Schicksal zu bewahren... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Dai, fammi andare.
Caption 9 [de]: Komm schon, lass mich gehen.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir begleiten Fellini beim Beginn der Filmarbeiten zu "Satyricon" und erleben ihn dabei, wie er seinen Schauspielern ganz konkrete Anweisungen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Allora... fammi vedere un momentino.
Caption 45 [de]: Also... lass mich mal kurz sehen.
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kaffee ist das Thema, das jungen Talenten in der achten Ausgabe des Kurzfilmfestivals Caffè Corto Moak als Inspiration dienen soll. In diesem Video dürfen wir einem Team bei der Ideenfindung über die Schulter sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Eh, ragazzi... fammi accendere, va.
Caption 28 [de]: He, Leute... gib mir Feuer, komm.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele streitet sich mit seinem Vorgesetzten wegen Geldern, nicht sinnvoll verwendet werden, Opa Libero ist schon wieder Geld abhanden gekommen und Maria ist unsterblich in ihren Lehrer verliebt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Fammi sentire com'è venuta la registrazione.
Caption 9 [de]: Lass mich hören, wie die Aufnahme geworden ist.
12...9101112
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.