Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 12 
─ Videos: 151-165 von 180 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann es mal wieder nicht lassen, sich mehr um ihre Schüler zu kümmern, als es in ihrer Position eigentlich angebracht wäre... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ti prego, fammi il favore, almeno una volta.
Caption 4 [de]: Ich bitte dich, tu mir den Gefallen, wenigstens einmal.
video thumbnail
4:37

Marika spiega - Il verbo chiudere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wir erfahren alle Bedeutungen von "chiudere" und lernen außerdem einige wichtige Wendungen mit diesem Verb kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: e... e dai, e fammi contenta, su.
Caption 56 [de]: und... und komm schon, und mach mir eine Freude, na los.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch Toskanisch

Luca und Lara besuchen die alte Dame, die von der Toten öfter aufgesucht wurde. Auf privater Ebene sorgt Teresa weiterhin dafür, dass ihrem Bruder nicht langweilig wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [it]: Stai zitto, fammi raccontare.
Caption 80 [de]: Sei still, lass mich erzählen.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch Toskanisch

Brigadiere bringt Lara und Luca zu der schönen Toten. Währenddessen ist Manaras Schwester Teresa unermüdlich und stellt alles auf den Kopf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Ah, fammi un favore,
Caption 31 [de]: Ah, tu mir einen Gefallen,
video thumbnail
4:32
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Video über die Basilikata lernen wir die unglückliche Dichterin Isabella Morra kennen und streifen nochmals durch die herbschöne Landschaft dieser Region. Ein Spaziergang, der die Lust weckt, die Basilikata selbst zu erkunden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Fammi sentire.
Caption 53 [de]: Lass mich hören.
video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem englischen Märchen geht es um die Vorteile, die die Gemeinschaft bietet... . Wie so oft im Märchen, wird das Böse durch den Wolf verkörpert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: ma fammi entrare da te!
Caption 43 [de]: lass mich doch zu dir hinein!"
video thumbnail
4:14

Dixiland - Sole dormiglione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

An diesem Tag wird es in Dixieland nicht hell, und Dixi macht sich mit den Glühwürmchen auf den Weg, um nach Frau Sonne zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Dixi, è notte, fammi dormire.
Caption 34 [de]: "Dixi, es ist Nacht, lass mich schlafen."
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Toskanisch

Lara ist sich nicht sicher, ob Massimo wirklich der Richtige ist. Daran kann auch das Meer an Rosen nichts ändern... . Manara gibt seinem Freund und Kollegen Tipps, wie der bei Ginevra landen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ah, fammi indovinare.
Caption 17 [de]: Ah, lass mich raten.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der unbeschwerte Abend im Zirkus wird durch einen Anruf unterbrochen, der Lara zu einem überstürzten Aufbruch veranlasst... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Oh, mio Dio! -Ciao, arrivederci. -Sì, però fammi sapere...
Caption 21 [de]: Oh, mein Gott! -Tschüss, auf Wiedersehen. -Ja, aber gib mir Bescheid...
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Luca und Lara haben Sally ausfindig gemacht, die aber nicht in der vermuteten Beziehung zu dem Toten zu stehen scheint! Auch das Autopsieergebnis bringt das Team nicht wirklich weiter... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Va be', quando scopri qualcosa fammi sapere.
Caption 34 [de]: Gut, wenn du etwas entdeckst, lass es mich wissen.
video thumbnail
3:44
utoob

Cesare Cremonini - 50 Special

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieses Lied hat Cesare Cremonini seiner Vespa 50 Special gewidmet. Ein Symbol italienischer Lebensfreude und aus dem Straßenbild italienischer Städte nicht wegzudenken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Fammi fare un giro prima sulla mia Vespa
Caption 20 [de]: Lass mich erst eine Runde auf meiner Vespa drehen
video thumbnail
4:34
utoob

Gianna Nannini - America

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

America ist Gianna Nanninis Superhit aus dem Jahr 1979 - provozierend, frech und äußerst beliebt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Fammi sognare
Caption 8 [de]: Lass mich träumen
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Tante Caterina braucht einen Gärtner, Lara wirkt ein bisschen unkonzentriert und was den neuen Fall in Sachen Umweltskandal anbelangt, so gibt es erste Untersuchungsergebnisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Ah be', sarebbe importante. Fammi vedere.
Caption 14 [de]: Ah, gut, es wäre wichtig. Lass mich sehen.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Polizei hat den Geländewagen und den Dokumentarfilmer gefunden. Doch was zunächst wie ein Verkehrsunfall aussah, weist bei genauerem Hinsehen einige Aspekte auf, die auf etwas anderes schließen lassen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: Fammi nascondere. -Commissario.
Caption 66 [de]: Hilf mir, mich zu verstecken. -Herr Kommissar.
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Teil 2 des Froschkönigs auf Italienisch und eine weitere amüsante Gelegenheit, Verben im passato remoto kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: "Per favore, sollevami sulla sedia e fammi sedere accanto a te."
Caption 1 [de]: „Bitte heb mich auf den Stuhl und lass mich neben dir sitzen."
12...9101112
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.