Alle

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante kommen sich näher, und das Robin-Hood-Quartett schmiedet Pläne, um Magier Ludvig seine unrechtmäßig erworbenen Honorare wieder abzunehmen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ecco, qui non c'è un libro galeotto, ma...
Caption 23 [de]: Gut, hier gibt es kein liebesstiftendes Buch, aber...

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf dem Kommissariat wird fleißig ermittelt, und wir dürfen uns über eine Person freuen, die schon länger nicht mehr im Geschehen war, aber wie immer im richtigen Moment auftaucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: L'ho portata per i ragazzi, ecco, e per le ragazze.
Caption 33 [de]: Ich habe sie für die Jungs hier, und die Mädels, mitgebracht.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Kandidaten treten nun in die Spielphase des sogenannten Scheidewegs. Sie müssen sich für eine Wortbedeutung entschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: No, è il cuoio che si idrata e si pulisce con un olio specifico. -Ah, ecco.
Caption 12 [de]: Nein, es ist Leder, dem Feuchtigkeit zugeführt wird und das man mit einem speziellen Öl reinigt. -Ach so.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina finden heraus, mit welchen Methoden das Medium arbeitet, und Eva erwartet eine angenehme Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ecco qua.
Caption 8 [de]: Bitte sehr.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina haben mit dem Magier einen Termin für eine Séance vereinbart. Eva geht mit einem Vorwand auf Entdeckungsreise im Haus des Magiers, während Gina ihn ablenkt... . Und für Evas Sohn steht eine freudige Überraschung ins Haus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ecco la cassaforte.
Caption 34 [de]: Hier ist der Safe.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Zubereitung von Pesto ist ganz schön anstrengend! Doch das Ergebnis kann sich sehen lassen - Duft und Geschmack sind einfach überwältigend, und Anna kann es mal wieder nicht abwarten... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Ecco come si presenta dopo un po' di lavoro intenso.
Caption 56 [de]: So sieht es also nach einer Weile intensiver Arbeit aus.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die vier Freundinnen hecken einen Plan aus, um Samanthas Kamee wieder zurückzuholen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco, confidiamo in un blocco dell'ispirazione, così...
Caption 10 [de]: Nun, hoffen wir auf eine Blockade der Inspiration, so...

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva lernt in Lolas Friseursalon eine junge Frau kennen, die Hilfe benötigt. Zurück im Restaurant, hat sie mit Dante einen interessanten Auftritt... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Ecco qui i suoi fagioli all'Armstrong. -Uilalà.
Caption 57 [de]: Hier sind Ihre Bohnen nach Armstrong-Art. -Oh la la.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Caterina zeigt, dass Sie den Konjunktiv beherrscht, und wir lernen einen neuen, außergewöhnlichen Kandidaten kennen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 98 [it]: Ah, ecco. -Sì, cioè è un modo un po'...
Caption 98 [de]: Ah, alles klar. -Ja, das ist eben eine etwas...

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dante versucht bei Eva wieder gut Wetter zu machen, aber sie zeigt sich unbeeindruckt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ecco perché il nostro secondo cuoco oggi è arrivato presto,
Caption 8 [de]: Deshalb also ist unser zweiter Koch heute früh gekommen:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia Parri und Righini werden gemeinsam vernommen, doch erst eine Bemerkung von Giulias Vater gibt Manara den entscheidenden Hinweis!

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ecco cosa non tornava.
Caption 43 [de]: Das war es, was nicht zusammenpasste.

Übungen Prüfungen

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was man aus Rohkost nicht alles machen kann: Von Salatsaucen aus Blumen- und Distelcreme bis zu Jacken aus getrockneten Kürbisschalen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Ah, ecco, ah.
Caption 55 [de]: Ah, klar, ah.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge ist Tierwissen gefragt. Außerdem lernen wir Caterina kennen, eine Freiberuflerin aus der Kunstbranche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 142 [it]: Ecco, questi sono i pregi e anche i difetti insieme.
Caption 142 [de]: Eben, das sind die Vorzüge und Fehler in Einem.

Übungen Prüfungen

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maurizio Crozza, italienischer Schauspieler, Fernsehmoderator und Komiker gibt den veganen Küchenchef.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Ah, ecco, perché dopo un po'...
Caption 52 [de]: Ah, klar, weil nach einer Weile...

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Welche Länder liegen am Pazifik, welche am Atlantik? Hier kann man wunderbar seine geografischen Kenntnisse überprüfen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ah, ecco. -Bisogna avere un certo...
Caption 2 [de]: Ah, klar. -Man muss ein gewisses...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.