Alle

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva lernt in Lolas Friseursalon eine junge Frau kennen, die Hilfe benötigt. Zurück im Restaurant, hat sie mit Dante einen interessanten Auftritt... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Ecco qui i suoi fagioli all'Armstrong. -Uilalà.
Caption 57 [de]: Hier sind Ihre Bohnen nach Armstrong-Art. -Oh la la.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Caterina zeigt, dass Sie den Konjunktiv beherrscht, und wir lernen einen neuen, außergewöhnlichen Kandidaten kennen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 98 [it]: Ah, ecco. -Sì, cioè è un modo un po'...
Caption 98 [de]: Ah, alles klar. -Ja, das ist eben eine etwas...

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dante versucht bei Eva wieder gut Wetter zu machen, aber sie zeigt sich unbeeindruckt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ecco perché il nostro secondo cuoco oggi è arrivato presto,
Caption 8 [de]: Deshalb also ist unser zweiter Koch heute früh gekommen:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia Parri und Righini werden gemeinsam vernommen, doch erst eine Bemerkung von Giulias Vater gibt Manara den entscheidenden Hinweis!

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ecco cosa non tornava.
Caption 43 [de]: Das war es, was nicht zusammenpasste.

Übungen Prüfungen

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was man aus Rohkost nicht alles machen kann: Von Salatsaucen aus Blumen- und Distelcreme bis zu Jacken aus getrockneten Kürbisschalen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Ah, ecco, ah.
Caption 55 [de]: Ah, klar, ah.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge ist Tierwissen gefragt. Außerdem lernen wir Caterina kennen, eine Freiberuflerin aus der Kunstbranche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 142 [it]: Ecco, questi sono i pregi e anche i difetti insieme.
Caption 142 [de]: Eben, das sind die Vorzüge und Fehler in Einem.

Übungen Prüfungen

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maurizio Crozza, italienischer Schauspieler, Fernsehmoderator und Komiker gibt den veganen Küchenchef.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Ah, ecco, perché dopo un po'...
Caption 52 [de]: Ah, klar, weil nach einer Weile...

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Welche Länder liegen am Pazifik, welche am Atlantik? Hier kann man wunderbar seine geografischen Kenntnisse überprüfen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ah, ecco. -Bisogna avere un certo...
Caption 2 [de]: Ah, klar. -Man muss ein gewisses...

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Trotz "eisiger" Zwischenfälle kann die Mission 'Goldbarren bergen' erfolgreich abgeschlossen werden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [de]: So, hier.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die vier Freundinnen machen sich ans Werk und werden fündig! Doch als sie die Markthalle verlassen wollen, läuft nicht alles nach Plan... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Sorpresa! -Ecco dove nasconde i lingotti quella bestia.
Caption 40 [de]: Überraschung! -Hier also ist es, wo diese Bestie die Goldbarren versteckt.

Übungen Prüfungen

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Federica stellt uns "Pupezza" vor, eine Art Alter Ego, mit dessen Hilfe es ihr gelingt, sich besser zu begreifen

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Ecco, questa è la storia dei pupezzi.
Caption 60 [de]: Das also ist die Geschichte der Pupezze.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Arianna führt uns über den beliebten Markt von San Lorenzo und weiter zur Piazza Santa Maria Novella, an der auch der Bahnhof liegt. Wir erfahren, wie man von hier aus zu den nächstgelegenen Flughäfen und zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung von Florenz gelangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco, qui continua il mercato
Caption 10 [de]: Hier, hier geht der Markt weiter

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia vertraut sich Manara an, weitere Personen werden befragt, und Inspektorin Rivera bekommt einen mysteriösen Anruf... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: È vero, ma sono cose che si dicono così, in un momento di rabbia, ecco.
Caption 44 [de]: Das stimmt, aber das sind Dinge, die man so sagt, in einem Moment der Wut eben.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francescopaolo steht einer neuen Mitspielerin gegenüber: Der jungen Ilaria, die ambitionierte Zukunftspläne hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Eh, è un po', ecco.
Caption 23 [de]: Ah, das ist schon eine Weile her.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Für dieses Rezept aus dem Nordwesten Italiens benötigt man nur wenige Zutaten, und sogar Reste sind willkommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Qui, pesa un quintale e mezzo, ecco qui.
Caption 25 [de]: Hier, das wiegt eineinhalb Tonnen, bitte sehr.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.