Alle

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Caterina will auf eine Kreuzfahrt gehen und bittet Luca, sie zum Bus zu bringen. Toscani ist völlig entnervt wegen Sardi, und Ada scheint einen Verehrer zu haben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ecco qua le tue polpette.
Caption 39 [de]: Hier sind deine Fleischklößchen.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano findet im Wald eine schwer verletzte Frau und versucht, sie in seinem Haus in Sicherheit zu bringen. Doch ihre Häscher suchen auch dort nach ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ecco la torta.
Caption 20 [de]: Hier ist der Kuchen.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die vier Freundinnen schmieden weiter an ihrem Plan, doch Lola protestiert, als es darum geht, ein Taxi zu stehlen. Lorenzo treibt die Ungewissheit in Bezug auf seinen Vater um.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: e proprio per questo dobbiamo rispettarci tra di noi, ecco.
Caption 21 [de]: und eben deshalb müssen wir uns gegenseitig respektieren, das ist es.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht mal zu Weihnachten bleibt Minivip von Depressionen verschont. Doch am Ende bringt ihm sein misslungener Versuch, den Weihnachtsmann aus dem Kamin zu ziehen, ein Jobangebot ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ecco l'intrepido Minivip, sempre in difesa dei deboli e degli oppressi.
Caption 14 [de]: Hier ist der furchtlose Minivip, immer bereit zur Verteidigung der Schwachen und Unterdrückten.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca kann endlich Signora Martini befragen, die im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein gekommen ist. Sardi und Toscani stimmen im Kommissariat in geheimer Wahl über den Namen ihres Kindes ab. Dabei geht es hoch her - doch da kommt unerwartet der rettende Engel Caterina vorbei!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Ecco, facciamo in fretta perché devo andare a prendere Valeria
Caption 40 [de]: Genau, beeilen wir uns, weil ich Valeria

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva erklärt ihren Mitstreiterinnen ihren Plan, mit dem Alessia zu ihrem Recht verholfen werden soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ecco, vede? Questa, per esempio... eh, no, noi ne cerchiamo una isolata,
Caption 18 [de]: Hier, sehen Sie? Das zum Beispiel... äh, nein, wir suchen ein abgelegenes,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Vero? -L'ombra, ecco, della luce. -Aveva visto male, ha visto male.
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara wird der Durchsuchungsbeschluss für Soleris Betrieb verweigert, und Buttafuoco und Barbagallo tun sich am Beweimaterial gütlich!

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Sta qua sopra qua, ecco qua.
Caption 72 [de]: Die sind da drüben, dort drüben.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im zweiten Schritt erfahren wir die Zubereitung diese einfachen Gerichts, das aber bei der Herstellung durchaus ein paar Besonderheiten aufweist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Guarda... possiamo far vedere, ecco.
Caption 9 [de]: Schau mal... wir können es zeigen, hier.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante sind mit der Kreation des neuen Desserts beschäftigt, Lorenzo versucht vom Friedensschluss der beiden zu profitieren, und Alessia verblüfft durch ihr verändertes Äußeres ihre Freunde und Arbeitgeber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ecco qua.
Caption 7 [de]: So, jetzt.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte Adriano Olivettis, Sohn des Firmengründers Camillo Olivetti, und schillernde Persönlichkeit der italienischen Nachrkriegsgeschichte. Das erste Video wirft einen Blick auf das Ende und die ersten Jahre seines Lebens. Wer war der Mann, dessen Name überall auf der Welt mit den Ursprüngen des Computers assoziiert wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Ecco qua Adriano. Te lo affido. Forza.
Caption 65 [de]: Hier ist Adriano. Ich vertraue ihn dir an. Komm schon.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina besuchen Alessia an ihrem neuen Arbeitsplatz und werden Zeugen des Mobbings durch die Kollegin. Da gibt es nur eins: den Feind mit den eigenen Waffen zu schlagen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ah, ecco dov'era finita la mia presa.
Caption 8 [de]: Ah, da ist meine Steckdose hingekommen.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva ist auf dem Markt, als sie plötzlich Dante entdeckt und beschließt, ihm zu folgen. Die beiden führen tatsächlich ein Gespräch, ohne sich gegenseitig zu beschuldigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ecco l'ispirazione!
Caption 43 [de]: Da ist sie, die Inspiration!

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manaras Team nimmt die Ermittlungen in dem neuen Fall auf, bei dem eine junge Frau angeschossen wurde. Der gute Toscani ist vollkommen übermüdet, denn die schlaflosen Nächte fordern ihren Tribut!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ecco il proiettile.
Caption 12 [de]: Hier ist das Projektil.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ginas Nichte Alessia wird von ihrer Kollegin gemobbt. Gina und Eva versuchen zunächst, die Angelegenheit herunterzuspielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ecco Alessia.
Caption 2 [de]: Da ist Alessia.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.