Alle

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano trifft bezüglich der Firma eine Entscheidung, die nicht allen gefällt. Infolge einer Autopanne wird er bei Bauern in der Umgebung aufgenommen und bewirtet. Ein Gespräch mit der Familie öffnet ihm die Augen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ecco perché li conosco quelli di città.
Caption 30 [de]: Eben deshalb erkenne ich die aus der Stadt.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dante und Lorenzo führen ein Gespräch von Mann zu Mann, und Eva versucht, im Schönheitssalon etwas über Biaginis unsaubere Geschäfte herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ecco qua. -Arrivederci, signora Marsiglia.
Caption 36 [de]: Bitte sehr. -Auf Wiedersehen, Frau Marsiglia.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die neue tragbare Schreibmaschine ist ein Verkaufserfolg. Doch die Familie ist unzufrieden, weil sie nicht persönlich von den steigenden Gewinnen profitiert, da Adriano lieber in neue Wohnungen für die Arbeiterschaft investiert. Dass sich dadurch auch die Produktivität enorm gesteigert hat, wollen die Mitglieder der Führungsriege nicht sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ecco, noi abbiamo invitato Mauro a questa riunione
Caption 13 [de]: Nun, wir haben Mauro zu dieser Versammlung eingeladen,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Sardi und Toscani geraten über den Vorbereitungen zur Taufe mal wieder in Streit, Ada hat sich im Städtchen ein bisschen umgehört und Lara bezaubert ihre Zuschauer durch einen Videogruß an die kleine Valeria auf DVD.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ecco qua.
Caption 29 [de]: So, hier.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva hat die Nacht mit Dante verbracht und kommt erst am Morgen nach Hause zurück. Lorenzo ist schlecht gelaunt, und Evas Freundinnen müssen feststellen, dass Eva mit ihren Gedanken ganz weit weg ist...

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ecco. -Ma... a che ora sei tornata?
Caption 13 [de]: Oh. -Aber... wann bist du zurückgekommen?

Übungen Prüfungen

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Eine Sprache wird erst so richtig lebendig, wenn man ihre Redewendungen versteht und benutzen kann! Damit dies gelingt, gibt es die neue Serie "Marika commenta". Im ersten Teil stellt uns Marika bereits einige Wendungen vor, die aus den ersten Videos der Serie stammen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Ecco, stiamo guardando un insieme di disegni dentro un quadro.
Caption 41 [de]: Eben, wir betrachten die Gesamtheit von Details auf einem Gemälde.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen ein weiteres imposantes Gebäude, diesmal ist es ein Sakralbau, ein Benediktiner-Kloster. Die Besichtigungstour führt uns ins Cilento, in die Region, in der Homer die Sirenen ihr Unwesen treiben ließ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ecco l'immensa cucina.
Caption 27 [de]: Hier ist die riesige Küche.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ginevra hat ein Auge auf den "Supervisore" geworfen und Ada trauert noch ihrem vermeintlichen Verehrer nach. Da sie offenbar auc Kenntnisse über die in den Fall involvierten Personen hat, wird sie von Manara beauftragt, Augen und Ohren offenzuhalten, um die stagnierenden Ermittlungen zu unterstützen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Ecco qua.
Caption 74 [de]: Hier ist es.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil werfen wir einen Blicki in Marios und Giacomos Zukunft. Werden sich Ihre Wege wieder kreuzen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ecco, bravo, chiama Giuseppe.
Caption 47 [de]: Genau, gut, ruf Giuseppe an.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für Teresa gibt es eine erfreuliche Überraschung, ebenso für Adriano, der eine alte Freundin wiedertrifft!

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Ecco qua.
Caption 69 [de]: Bitte sehr.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo traut sich in der Apotheke nicht so recht zu sagen, was er möchte, findet dann aber doch einen Weg, an die begehrte Ware zu kommen, und dennoch sein Gesicht zu wahren. Eva hat einen unsympathischen Gast und scheut sich nicht, ihm sehr direkt ihre Meinung zu sagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: sai... ecco... insomma...
Caption 7 [de]: weißt du... na ja... kurzum...

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara verhört die Hausangestellten der Familie Ponti, um herauszufinden, wer mit wem in welchem Verhältnis stand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ecco! Quello più brutto hai scelto, come al solito.
Caption 33 [de]: Klar! Das Hässlichste hast du ausgesucht, wie immer.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Königspalast von Caserta ist von einem wunderbaren Park umgeben, in dem das Wasser die Hauptrolle spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: E allora ecco una vera strada di acqua lunga tre chilometri
Caption 5 [de]: Und so gibt es hier eine echte, drei Kilometer lange Wasserstraße,

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Giacomo endlich realisiert hat, dass Mario ihm alles nur vorgespielt hat, sucht er Professor Stern noch einmal auf, um Antworten zu finden...

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Ecco. Ha detto che era una cosa molto importante.
Caption 51 [de]: Hier. Er hat gesagt, dass es etwas sehr Wichtiges sei.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara findet heraus, dass das Mordopfer auf dem Weg ins Kommissariat war, um einen Einbruch anzuzeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ah, ecco.
Caption 19 [de]: Ah, OK.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.