Alle

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Anna und Marika stellen die Zutaten für ein einfaches vegetarisches Rezept vor: die "Pappa al Pomodoro" (Tomaten-Brot-Suppe). Dazu braucht man nur wenige Zutaten, wie Tomaten, altbackenes Brot, Basilikum und Olivenöl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Ecco un altro coltello, aiuto.
Caption 53 [de]: Hier ist noch ein Messer, Hilfe!

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario bekommt so langsam ein schlechtes Gewissen und seine Lügengeschichten eine eigene Dynamik, die nun auch seine Familie erfasst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Senti, ecco...
Caption 9 [de]: Hör mal, na ja...

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Endlich erfahren wir, warum Marta Rivera von Neapel in die Maremma geschickt wurde!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ecco fatto, va.
Caption 38 [de]: So, geschafft, OK.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir betreten nun das Innere des Palazzo Reale und erfahren und erleben, wie auch die Natur in das Konzept der spätbarocken Architektur eingebunden war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: e ecco perché all'interno della Reggia di Caserta
Caption 38 [de]: und das ist der Grund, warum ihr im Inneren des Königspalastes von Caserta

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano bietet dem Mädchen, dass die Geldbörse gestohlen hat, Arbeit an. Doch sie flieht bei nächster Gelegenheit. Alessio gibt Adriano zu verstehen, dass er nichts von dessen sozialen Ambitionen hält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Ah, ecco.
Caption 40 [de]: Ah, ja.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Endlich erfahren wir, warum Inspektorin Rivera in die Maremma versetzt wurde!

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ecco perché t'hanno mandato qua a cambiare aria. -Già.
Caption 25 [de]: Deshalb haben sie dich also zu einem Tapetenwechsel hierher geschickt. -Ja.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario erklärt seinem Freund, was "Karma" ist, und Giacomo überrascht seine Schwester mit Fähigkeiten, die sie nie bei ihm vermutet hätte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ecco, bravo.
Caption 12 [de]: Genau, gut.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano hält eine ergreifende Rede vor seinen Arbeitern, nachdem er beschlossen hat, die Firma doch zu leiten und einige arbeiterfreundliche und unkonventionelle Änderungen einzuführen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Sì, di libertà, un modello per il futuro, ecco.
Caption 64 [de]: Ja, von Freiheit, ein Modell für die Zukunft eben.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laura Martinis Erinnerung ist zurückgekehrt! Die Beschreibung des Tathergangs stellt alle bisherigen Ermittlungen in Frage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: verso l'agriturismo, non verso il parcheggio, ecco.
Caption 55 [de]: in Richtung Landpension, nicht in Richtung Parkplatz, genau.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Das Besondere an der italienischen Küche sind oft einfache, aber köstliche und dadurch raffinierte Gerichte, wie beispielsweise die Tonnarelli cacio e pepe, deren Zutaten wir in diesem Video erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Quindi, un formaggio ovino... -Ecco.
Caption 49 [de]: Also ein Schafskäse... -Genau.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mini beschließt, Arianna durch die Stadt zu führen. Hier gibt es eine sehr lange Straße, die die ganze Stadt durchquert und mehrmals ihren Namen ändert. Besonders auffällig ist, dass an manchen Stellen der Stadt die Pflastersteine nummeriert sind. Was es damit wohl auf sich hat?

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Guardale. -Ah, ecco, infatti.
Caption 56 [de]: Schau sie dir an. -Ah, ja, tatsächlich.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giacomo ist beim Sanskritunterricht und seine Familie nutzt diese Gelegenheit, Mario bei einem gemeinsamen Abendessen zu sagen, was sie von ihm hält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ecco, non la volevo neanche tirare fuori questa storia,
Caption 33 [de]: Genau, ich wollte diese Geschichte gar nicht auf's Tapet bringen,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alessias Kollegin wird von Eva kreuz und quer durch Rom chauffiert und dann im Nirgendwo ausgesetzt, und Alessia bekommt ihre Chance, die sie diesmal auch ergreift.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: In particolare, ecco, la vasca la vorrei a due posti.
Caption 1 [de]: Insbesondere, nun ja, möchte ich eine Badewanne für zwei.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

1945 kommt Adriano Olivetti zurück nach Ivrea und wird von der Belegschaft freudig begrüßt. Wieder einmal hat er fortschrittliche Gedanken im Gepäck, denen die Familie eher ablehnend gegenübersteht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ecco, io voglio fare questo.
Caption 33 [de]: Eben, das will ich tun.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Ecco. Vedi, Francesca, l'è venuto. Come dici, Francesca?
Caption 65 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.