Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 59 von 90 
─ Videos: 871-885 von 1343 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
5:02

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano beantwortet Fragen von Yabla-Usern, seine Mutter assistiert ihm dabei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: imparato in maniera naturale, in automatico, ecco.
Caption 16 [de]: auf natürliche Weise, eben automatisch erlernt wird.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist begeistert von Evas Crème brûlée, doch weniger davon, dass Dante nun anscheinend vorhat, in einen sicheren Hafen einzulaufen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ecco il dolce.
Caption 15 [de]: Hier, das Dessert.
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Unter dem Vorwand, Ginevra einen Besuch abstatten zu wollen, nimmt Manara die Ermittlungen auf eigene Faust wieder auf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ecco, vedi, le telecamere sono tre:
Caption 24 [de]: Hier, sieh mal, es gibt drei Kameras:
video thumbnail
3:56

Meraviglie - EP. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie kann man sich denn nun den Jupitertempel und die Steinriesen, die dessen Wände schmückten, vorstellen? Die Antwort finden wir im Archäologischen Regionalmuseum Pietro Griffo, wo eine Rekonstruktion des Tempels und einer der gigantischen Atlanten in Lebensgröße zu bewundern sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Ed ecco la ricostruzione qui del tempio, come doveva apparire.
Caption 27 [de]: Und hier die Rekonstruktion des Tempels, wie er ausgesehen haben müsste.
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva will Tito Negri eine Lektion erteilen und Dante wirkt beim gemeinsamen Einkauf auf dem Markt etwas gedankenverloren...
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ecco, l'idea sarebbe di partire da qui
Caption 10 [de]: So, die Idee wäre, von hier auszugehen
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das gesamte Team besucht Manara zu Hause, um ihn zu überreden, ihnen bei der Lösung des Falls zu helfen. Doch Manara bleibt hart. Buttafuoco sieht seine Chance gekommen, als Ada Hilfe benötigt, weil ihr Kühlschrank kaputtgegangen ist und die Küche unter Wasser steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [it]: Sposato. -Ecco.
Caption 73 [de]: Verheiratet. -Da haben wir's.
video thumbnail
3:45
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Togliamo la maggiorana, ecco qua.
Caption 48 [de]:
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Karen Bates berichtet über Adrianos soziale Gemeinschaften, Mauro versucht mit Adriano über seine Karriere zu reden, doch das Gespräch wird durch die überraschende Ankunft von Adrianos Sohn unterbrochen, der soeben aus Harvard zurückgekehrt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Oh, ecco Roberto. Roberto!
Caption 26 [de]: Oh, da ist Roberto. Roberto!
video thumbnail
3:45

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano kann Grazia nicht vergessen und schreibt ihr einen Brief. Karen Bates bekommt eine Kamera geschenkt, worauf sie beschließt, einen Dokumentarfilm über das Unternehmen zu drehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Ecco l'ingegner Adriano Olivetti.
Caption 30 [de]: Hier ist Ingenieur Adriano Olivetti.
video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Toscani soll während der Abwesenheit Manaras als Dienstältester die Ermittlungen führen, doch er weigert sich, und so tritt Marta Rivera an seine Stelle. Manara macht sich derweil als Haushaltshilfe nützlich und versucht im Hintergrund, Infos zum Stand der Ermittlungen zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Ecco, ecco. Così mi piaci. Bravo.
Caption 37 [de]: Klar, klar. So gefällst du mir. Bravo.
video thumbnail
3:34
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 2: l’agricoltore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Ecco qua, il piatto è pronto, possiamo impiattare.
Caption 63 [de]:
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

"Der kleine Dieb" Filippo erweist sich in Wahrheit als ehrlicher und hilfsbereiter Junge, der auch noch Kochtalent zu haben scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Ecco qual era l'ingrediente segreto.
Caption 53 [de]: Das war die geheime Zutat.
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Arianna erklärt hat, was Synchronisation ist, demonstriert sie uns nun anhand eines Videos aus Yabla English, wie sie in der Praxis funktioniert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Ecco, questo era un esempio molto lungo di doppiaggio.
Caption 57 [de]: So, das war ein sehr langes Beispiel für eine Synchronisation.
video thumbnail
3:00

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Schlüsselanhänger von Sardis und Toscanis Taufe bringt Manara in den Ermittlungen einen großen Schritt weiter!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: con la zip che abbiamo trovato in guardiola, te lo ricordi? -Sì. -Ecco.
Caption 5 [de]: mit dem Reißverschluss gezogen, den wir in der Pförtnerloge gefunden haben, erinnerst du dich daran? Ja. -Also.
video thumbnail
3:10

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano lässt Grazia an seinen Ideen für ein neuartiges Stadtprojekt teilhaben. Derweil trifft man in Ivrea Entscheidungen, die sicherlich nicht im Sinne des ehemaligen Firmenchefs sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Ecco, tra l'altro, abbiamo cercato di non fare tagli agli stipendi, almeno per ora, eh.
Caption 20 [de]: Hier haben wir unter anderem versucht, bei den Gehältern keine Kürzungen vorzunehmen, zumindest vorerst, ja.
12...5758596061...8990
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.