Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bettina ist bei Camilla zu Besuch und übergibt ihr eine Einladung zu ihrer Ausstellung. Da Camillas Mann Renzo nicht mitkommen wird, hat Bettina die Idee, an seiner Stelle den Kommissar zu fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ecco qua.
Caption 8 [de]: Hier ist sie.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Staatsarchiv von Siena ist eine wahre Schatztruhe! Hier werden auch die berühmten Biccherna-Tafeln aufbewahrt und ausgestellt. Was das ist? Kommt mit und lasst euch von Alberto Angela diese und andere Kostbarkeiten zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: E si chiamavano degli artisti per realizzarle e allora ecco che, un secolo dopo,
Caption 16 [de]: Und man rief Künstler herbei, um sie erstellen, und deshalb haben wir dann, ein Jahrhundert später,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livia macht sich ihr eigenes Bild von der Beziehung zwischen Vanda und dem umstrittenen Lehrer Mazzeo und äußerst dies auch gegenüber ihrer Mutter und Vanda, als die drei zusammen im Auto sitzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ecco, visto che non risponde,
Caption 3 [de]: Nun, da er nicht abnimmt,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara lässt das, was er zu Marta gesagt haben soll, keine Ruhe, und er nutzt seinen Besuch in der Rechtsmedizin, um sich Rat bei Ginevra zu holen. Den Fall betreffend, gibt es eine weitere Überraschung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Sardi, calma, eh, per favore. Ecco.
Caption 69 [de]: Sardi, bleib ruhig, ja, bitte. Also.

Übungen Prüfungen

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Zubereitung von Panzanella ist wirklich sehr einfach, und wie immer kommt es auf die Qualität der Zutaten an. Dieses Gericht ist auch mal schnell improvisiert, weil man, zumindest in Italien, in der Regel die benötigten Zutaten im Haus hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ecco, così lo sbricioliamo.
Caption 22 [de]: Hier, so zerbröseln wir es.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva erkundigt sich bei Malù nach Lorenzo und erfährt, dass er momentan bei einem Freund wohnt. Dann sucht sie Augusto auf, den sie bezüglich des zwielichtigen Automechanikers Armando um Hilfe bittet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Ah, ecco chi è Dante.
Caption 49 [de]: Ah, das also ist Dante.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva sieht ein, dass sie Lorenzo schon viel früher von Dante und sich hätte erzählen sollen, aber Lorenzo zeigt sich unversöhnlich. Für Ablenkung sorgt die Sache mit Franco und wie man dem unsympathischen Armando einen Denkzettel verpassen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: D'accordo, io ho sbagliato e lui ha ragione, ecco.
Caption 8 [de]: In Ordnung, ich habe einen Fehler gemacht und er hat recht, OK.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Bei der Vernehmung der Fahrgäste stellt sich heraus, dass alle nur eine Person während der Pause auf der Autobahnraststätte haben ein- und aussteigen sehen. Barbagallo und Buttafuoco filzen in der Zwischenzeit das Gepäck.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: A posto. -Ecco qua.
Caption 51 [de]: Alles klar. -Bitte sehr.

Übungen Prüfungen

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Arianna, die in der Toskana geboren und aufgewachsen ist, zeigt uns, was man alles für die Zubereitung von Panzanella benötigt, einem ihrer Lieblingsgerichte. Es ist so einfach wie genial und die Hauptzutat ist... Brot!

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Ecco fatto.
Caption 62 [de]: So, das wär's.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Welche Gerichte sind beliebter bei den Gästen, Evas oder Dantes Kreationen? Zwischen den beiden entspinnt sich ein freundschaftlicher Wettbewerb. Als Lorenzo unvermittelt auftaucht und Eva mal wieder vor vollendete Tatsachen stellt, ist es vorbei mit der Harmonie!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Ecco qua.
Caption 40 [de]: Bitte sehr.

Übungen Prüfungen

Andromeda - La storia di Boss

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Andromeda stellt uns ihren Kater Boss und seine traurige Geschichte vor, die allerdings ein glückliches Ende fand!

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ecco qua, questa è tutta la nostra allegra famiglia di animali
Caption 47 [de]: Hier, bitte, das ist unsere ganze fröhliche Tierfamilie

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ecco qui, dunque,
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lola erlebt eine herbe Enttäuschung, als sie mit Eva voller Vorfreude auf dem Weg zum Konzert ist. Dennoch bietet sich beiden die Möglichkeit, das Beste aus der Situation zu machen und ihre Hilfsbereitschaft unter Beweis zu stellen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ecco, questo è un antibiotico.
Caption 29 [de]: Hier, das ist ein Antibiotikum.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Gewinne der neuen Fabrik im Süden des Landes übertreffen bei Weitem die Erwartungen. Dalmasso verfolgt die Entwicklung und versucht Adriano dort zu treffen, wo dieser sich auf neues Terrain gewagt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Ecco, ci mancava anche questa.
Caption 57 [de]: Genau, das fehlte uns noch.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva begleitet Lola zu einer abgelegenen KFZ-Werkstatt, wo die beiden auf zwei sehr gegensätzliche Charaktere stoßen. Lola kann sich natürlich nicht zurückhalten: Sie fängt an, mit der jungen Aushilfskraft zu flirten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [de]: Na bitte.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.