Alle

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manara entdeckt in einer Bar ein Bild, das von Fellos Hand stammen könnte, der Besitzerin allerdings als Original eines Schülers von Raffael verkauft wurde. Dieser Umstand gibt den Ermittlungen eine neue Richtung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ecco, io praticamente penso che
Caption 46 [de]: Also, ich denke eigentlich, dass

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo hat für seine Lieben gekocht und betont, dass dieses Essen eine Oase der Freude sei, die es zu genießen gelte. Das erinnert Camilla an eine andere Oase und sie beginnt zu recherchieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ecco qua.
Caption 25 [de]: Bitte sehr.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo stellt Ugo und Nora die Belegschaft vor zeigt ihnen dann ihr künftiges Domizil, in dem sie nach außen hin das glückliche Paar spielen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ecco. Tutto questo piano è a vostra disposizione.
Caption 25 [de]: Hier, bitte. Das ganze Stockwerk steht euch zur Verfügung.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta hilft Eva bei der Entzifferung der Zeichnung von Mazzeos Tante. Der Zufall tut ein Übriges, um die Frage nach Mazzeos Verbleib zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Ecco, questo è l'invito se non ci crede.
Caption 49 [de]: Hier, das ist die Einladung, wenn Sie es nicht glauben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Kommissar Berardi ist sicher, dass Camilla über Mazzeo mehr weiß, als sie sagt. Camilla beschließt, Mazzeo noch nicht zu verraten, sondern erst einmal selbst weitere Nachforschungen anzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ah, ecco, aspetta. -Dai, sbrigati. -Oddio.
Caption 5 [de]: Ah, hier, warte. -Komm schon, beeil dich. -Oh Gott.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Als Guia am nächsten Morgen auf dem Bauernhof aufwacht, stolpert sie von einer Überraschung zur anderen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Papà. -Ecco.
Caption 13 [de]: Papa. -Aha.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Vanda machen sich auf die Suche nach Mazzeo und finden ihn... bei seiner Tante! Sie erfahren, wie es wirklich um ihn steht, oder zumindest, wie er es darstellt. Ob alles der Wahrheit entspricht, bleibt abzuwarten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Dunque... ecco, il numero è questo: trentasette.
Caption 20 [de]: Also... hier ist es, das ist die Nummer: siebenunddreißig.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Nora sind die Protagonisten der italienischen Serie „Sposami“, zu deutsch: „Heirate mich“. Was oftmals beginnt wie ein Traum, endet nicht selten in einem Albtraum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ecco, questa è una scienziata. -Mah.
Caption 47 [de]: Eben, sie ist Wissenschaftlerin. -Genau.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Haushaltshilfe Gavina ist beim Badputz Omas Kette in den Ausguss gerutscht. Eine gute Gelegenheit für Lorenzo, die nicht vorhandenen Fähigkeiten als Klempner unter Beweis zu stellen. Eine reizende Folge, in der man sich das Lachen nur schwer verkneifen kann!

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Guarda, svito, svito... oh! -Ecco.
Caption 43 [de]: Sieh mal, ich schraube, ich schraube... oh! -Da.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Familienbudget der Baudinos ist wegen des Darlehens für Vanda in Schieflage geraten. In der Schule benötigt Camilla wieder mal die Internetkenntnisse eines Schülers, um herauszufinden, wem die seltsame Nummer auf Vandas Handy gehört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco il tortellino. -Mmm.
Caption 1 [de]: Hier sind die Tortellini. -Mmm.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir nun, wie sich alles zugetragen hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ecco qua. -Ecco qua.
Caption 42 [de]: Bitte sehr. -Bitte sehr.

Übungen Prüfungen

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ecco qui che per i nostri fantastici viaggi
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht nur, dass Eva und ihre Gefährtinnen letztendlich doch das Geld und dessen Ursprung finden, sie setzen noch einen obendrauf und bereiten Armando eine Überraschung, die sich gewaschen hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco perché metteva i soldi nella plastica. -Ooh.
Caption 17 [de]: Deshalb hat er das Geld in Plastik gepackt. -Oh.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manaras Team hat die Person auf dem Video ausfindig gemacht und nun wird der Mann befragt. Buttafuoco und Barbagallo stellen indessen die Anwältin und deren Freundin, die nun ebenfalls zum Tod Gemma Pirsios befragt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ah, ecco il nostro avvocato.
Caption 33 [de]: Ah, das ist ja unser Anwalt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla verliert eine Wette gegen ihre Tochter und wird in der Galerie ihrer Freundin Bettina Opfer eines „Farbanschlags“ - insgesamt also nicht gerade ein Glückstag für sie!

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Sì, ecco, non più tardi perché io... ehm...
Caption 52 [de]: Ja, nun, nicht später, weil ich... ähm...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.