Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zuerst sieht es so aus, als ob Ugo und Nora doch Frieden schließen könnten, doch dann tut Ugo etwas, was Nora aus der Haut fahren lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: che, che, insomma, sarebbe stato un dono dell'agenzia, ecco.
Caption 61 [de]: dass, dass, nun ja, es ein Geschenk der Agentur wäre, eben.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Marschall vereitelt die geplante Verfolgung des betrügerischen Anwalts, allerdings konnte Eva sich das Nummernschild aufschreiben. Dank Lolas Hilfe, die über die nötigen Beziehungen verfügt, finden Sie heraus, wo der Anwalt wohnt und wer bei ihm ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Ecco qua, tenga.
Caption 50 [de]: Hier, bitte sehr.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Spartacus und Dino kommen über das Reparieren des Rollstuhls ins Philosophieren, und Ugo und Nora geraten immer noch wegen der Sache mit dem Hochzeitsplaner in heftigen Streit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ecco. Io ho fatto anche [una] piccola modifica.
Caption 8 [de]: So. Ich habe auch eine kleine Änderung angebracht.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren, wie Lorenzo zu den dreihundert Euro gekommen ist, und später, als die drei Freundinnen den schicken Anwalt verfolgen, gibt es eine weitere Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ecco a Lei.
Caption 23 [de]: Bitte sehr.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora versucht Ugo die Idee mit der Organisation von Hochzeiten schmackhaft zu machen, doch der ist wenig begeistert. Da tauchen auch schon die ersten Interessenten auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Ecco, io e Francesco vorremmo una cosa del genere. -Sì.
Caption 64 [de]: Genau, Francesco und ich möchten auch so etwas. -Ja.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo erfährt vom Juwelier, dass die Perlen seiner Mutter nicht echt sind. Wie soll er ihr das nur beibringen? Livietta weiß Rat und freut sich, dass ihr Plan von den Eltern umgesetzt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ecco fatto.
Caption 34 [de]: So, fertig.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Nora erhalten viel Lob von der Brautmutter. Das bringt Nora auf eine neue Geschäftsidee, die Ugo allerdings so gar nicht schmeckt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Delle infinite cose che occorrono per organizzare un matrimonio, ecco.
Caption 16 [de]: Mit den unendlich vielen Dingen, die nötig sind, um eine Hochzeit zu organisieren, genau.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva findet beim Aufräumen in der Jeans ihres Sohnes dreihundert Euro. Ein Grund zur Sorge für die Mutter, die fürchtet, dass Lorenzo nach seinem Vater kommen könnte. Diese Sorge teilt sie auch ihrem alten Freund Armando mit, der ihr für den Anwalt, der den Köder geschluckt hat, Falschgeld besorgen soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ecco qua. Bravo, Lupin, bravo.
Caption 23 [de]: Hier bist du. Brav, Lupin, brav.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Carola fährt in einer Luxuskarosse auf dem Dorfplatz vor und zieht aller Augen auf sich. Daheim auf dem Bauernhof essen Guia und Carola in großer Entfernung von Renzo und Toni zu Abend. Carola wundert sich darüber, und Toni macht seinem Vater klar, dass er endlich eine Mama möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: non lo so, è come se avesse perennemente paura di perdermi, ecco.
Caption 54 [de]: ich weiß nicht, es ist, als ob er ständig Angst hätte, mich zu verlieren - das ist es.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Andreina hat überhaupt keine Lust, in ein Altenheim einzuziehen und im Chor mitsingen zu müssen. Doch Eva kennt keine Gnade und führt Andreina charmant beim Personal und den Bewohnern ein, nicht ohne zu erwähnen, dass ihre Mama eine gute Partie ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ecco, non mi va di, di, di essere ricoverata al centro anziani. -Andreina!
Caption 13 [de]: Genau, es passt mir nicht, in einem Altenheim untergebracht zu, zu, zu werden. -Andreina!

Übungen Prüfungen

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Adriano führt uns an den Ort, an dem das Hochzeitsbankett stattfinden wird, und wir erfahren, dass Gäste aus aller Welt eingeladen sind!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ecco, lui è il deejay, per esempio,
Caption 15 [de]: Da, er zum Beispiel ist der Deejay.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vanda bittet Camilla um einen Gefallen und Camilla ist mal wieder drauf und dran, ihre Mutterpflichten zu verletzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ecco, ci siamo, ci siamo. [Trovatel - Ricerche utenti - Cerca]
Caption 9 [de]: Ah, da haben wir's, da haben wir's. [Trovatel - Rufnummernsuche - Suche]

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luca erweist sich mal wieder als Frauenversteher und Fabrizio eröffnet Marta, dass er sich von seiner Frau getrennt hat...

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ma allora, ecco perché Giacomo voleva vedermi! -Già.
Caption 8 [de]: Aber dann, war das also der Grund, warum Giacomo mich sehen wollte! -Eben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla schafft es, einen Streit in ihrer Klasse zu schlichten, der aufgrund diverser Verwicklungen entstanden ist und die vermeintliche Untreue aller Männer zum Thema hat. Vanda schafft es, in Bezug auf Mazzeo mehr Selbstbewusstsein an den Tag zu legen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Diciamo che, piuttosto, Marchese non ha bisogno di un avvocato, ecco.
Caption 31 [de]: Sagen wir, dass Marchese eher keinen Anwalt braucht, so ist es.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo spricht immer noch nicht mit seiner Mutter, und Eva geht nicht auf Dante zu, der daraufhin eine Entscheidung trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ecco. Mannaggia.
Caption 42 [de]: Da. Verdammt.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.