Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo bemüht sich, Nora alles recht zu machen, aber die gibt sich genervt. Also beschließt Ugo, nach Rom zu fahren. In der Villa werden die Vorbereitungen für die Hochzeit auf dem Eis wieder aufgenommen, aber irgendwie scheint jetzt alles aus dem Ruder zu laufen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ecco, così va bene. Grazie, grazie.
Caption 31 [de]: Genau, so ist es in Ordnung. Danke, danke.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco, qui si chiude il cerchio.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für Renzo ist es wirklich ein schlechter Tag! Camilla hingegen kommt nach einem angenehmen Gespräch im Auto mit Gaetano endlich zu Hause an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ah, ecco perché non funzionava. -Ah, ecco perché.
Caption 42 [de]: Ah, deshalb hat es nicht funktioniert. -Ah, deshalb.

Übungen Prüfungen

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar befragt Pater Agostino zu Orazio, der nichts Schlechtes über ihn berichten kann, im Gegenteil! Dem Kommissar scheint das nicht zu schmecken... Im Hause Pettine spitzt sich der Streit zwischen Orazio und Anna weiter zu, die entschlossen ist, ihre Idee jetzt umzusetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Ecco la differenza.
Caption 69 [de]: Das ist der Unterschied.

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani sprechen in diesem Teil über ihr Verständnis vom Schauspielberuf und der Beziehung zwischen Regisseur und Schauspielern und was sie davon halten, wenn Letztere in Bezug auf ihr Aussehen oder ihre Darstellung auch mal eigene Entscheidungen treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: sulla direzione degli attori, ecco.
Caption 2 [de]: von der Führung der Schauspieler, genau.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dino hat den Wettbewerb gewonnen, doch er wird es nicht erfahren... Und Nora geht aufs Eis, um sich die junge Frau vorzuknöpfen, mit der Danila seine Braut betrügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ecco qua. E arrivederci. -Arrivederci.
Caption 9 [de]: Bitte sehr. Und Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist zu spät und Renzo, der sie nicht erreichen kann, ruft bei Virginia zu Hause an. So erfährt er, dass Camilla und Virginia von der Polizei festgehalten werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Cioè, se mentisse me ne accorgerei, ecco.
Caption 62 [de]: Das heißt, wenn sie lügen würde, würde ich es merken, genau.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ecco qua.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Isabelle Huppert verrät uns, warum sie diesen Film so liebt, und die Brüder Taviani charakterieren ihren Protagonisten und erzählen, warum sie die Handlung in der Toskana ansiedeln wollten, obwohl es eine deutsche Geschichte ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Hai capito? Ecco.
Caption 23 [de]: Hast du verstanden? Das ist es.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora verliert die Nerven, als sie Ugo erzählt, dass und warum die Hochzeit nicht stattfinden wird. Und wie soll man das nun Dino beibringen, der so ein bezauberndes Hochzeitskleid entworfen hat? Das will auf jeden Fall seine Mutter Iris übernehmen, die sich allzu schützend vor ihren Sohn wirft...

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Tutto è meglio dei Piccinin, ecco.
Caption 33 [de]: Alles ist besser, als die Piccinins, genau.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ah, ecco qui.
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Anhand von Einblicken in Szenen der Filme „Gebrandmarkt“ und die von Goethe inspierierten „Wahlverwandtschaften“ zeigen die Brüder Taviani den Konflikt zwischen Rationalität und Leidenschaft, zwischen Natur und Utopie auf, dargestellt in der Beziehung zweier Paare. Freut euch auf die wunderbare Isabelle Huppert, die hier kurz zu Wort kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ti devo dire... -Sì. -dolce, ecco, molto dolce.
Caption 30 [de]: Ich muss dir sagen... -Ja. -sanft, ja, so, ganz sanft.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ecco... magari non sono affari miei, però, insomma...
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Arzt rät Orazio eindringlich, sich mehr um seine Frau zu kümmern. Anna ist verzweifelt und frustriert und weint sich bei einer Freundin aus, die in Anna einen Verdacht weckt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Lei è stressato? -Ah, sono stressato. -Ecco, Lei è stressato, certo.
Caption 4 [de]: Sind Sie gestresst? -Ah, ich bin gestresst. -Eben, Sie sind gestresst, natürlich.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf der Fahrt nach Rom unterhält Mimì mit seinem Gitarrenspiel und Gesang die ganze Reisegesellschaft. In Rom angekommen lernt er Pater Mello kennen, der die Gesellschaft im Kloster empfängt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Che il Signore ci aiuti e ci accompagni. -Ecco qua.
Caption 48 [de]: Der Herr möge uns helfen und uns begleiten. -Da sind wir.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.