Alle

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: per esempio: "Ecco in che situazione mi trovo
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna und Orazio sind auf dem Weg zu Ersilias Geburtstagsparty. Kaum angekommen, stellen sie fest, dass sie das Geschenk vergessen haben. Orazio spielt mal wieder den Dummen und nimmt alle Schuld und die Konsequenzen auf sich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ecco, appunto. -Ecco.
Caption 3 [de]: Eben, genau. -Eben.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora überwindet sich und bittet Ugo, ihr doch bei den Vorbereitungen zu Cecilias Hochzeit zu helfen. Dieser willigt erleichtert ein. Im Atelier weist Iside zwei arrogante Kundinnen in ihre Schranken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ecco qua, come va?
Caption 39 [de]: So bitte, wie ist sie?

Übungen Prüfungen

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna und Orazio besprechen mit Nettuno Tritone die Details einschließlich des Termins, an dem das große Ereignis stattfinden soll. Orazio fühlt sich gar nicht wohl in seiner Haut... Da klingelt es auch noch an der Tür und er muss einen aufdringlichen Gast abwimmeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: Ecco. -Grazie. -Sì.
Caption 75 [de]: Bitte. -Danke. -Ja.

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nanni Moretti erzählt, wie er es anstellte, den Film „Caesar muss sterben“ zu sehen, bevor er in die Kinos kam. Von dem Komponisten Giuliano Taviani erfahren wir, warum er sich für Filmmusik interessiert, und wie das begrenzte Budget ihn zu der Filmmusik zu „Caesar muss sterben“ inspirierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: In fondo, ecco, la...
Caption 27 [de]: Im Grunde, ich meine, die...

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il cinema

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ecco, finalmente comincia il tuo film!
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo bemüht sich, Nora alles recht zu machen, aber die gibt sich genervt. Also beschließt Ugo, nach Rom zu fahren. In der Villa werden die Vorbereitungen für die Hochzeit auf dem Eis wieder aufgenommen, aber irgendwie scheint jetzt alles aus dem Ruder zu laufen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ecco, così va bene. Grazie, grazie.
Caption 31 [de]: Genau, so ist es in Ordnung. Danke, danke.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco, qui si chiude il cerchio.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für Renzo ist es wirklich ein schlechter Tag! Camilla hingegen kommt nach einem angenehmen Gespräch im Auto mit Gaetano endlich zu Hause an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ah, ecco perché non funzionava. -Ah, ecco perché.
Caption 42 [de]: Ah, deshalb hat es nicht funktioniert. -Ah, deshalb.

Übungen Prüfungen

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar befragt Pater Agostino zu Orazio, der nichts Schlechtes über ihn berichten kann, im Gegenteil! Dem Kommissar scheint das nicht zu schmecken... Im Hause Pettine spitzt sich der Streit zwischen Orazio und Anna weiter zu, die entschlossen ist, ihre Idee jetzt umzusetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Ecco la differenza.
Caption 69 [de]: Das ist der Unterschied.

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani sprechen in diesem Teil über ihr Verständnis vom Schauspielberuf und der Beziehung zwischen Regisseur und Schauspielern und was sie davon halten, wenn Letztere in Bezug auf ihr Aussehen oder ihre Darstellung auch mal eigene Entscheidungen treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: sulla direzione degli attori, ecco.
Caption 2 [de]: von der Führung der Schauspieler, genau.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dino hat den Wettbewerb gewonnen, doch er wird es nicht erfahren... Und Nora geht aufs Eis, um sich die junge Frau vorzuknöpfen, mit der Danila seine Braut betrügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ecco qua. E arrivederci. -Arrivederci.
Caption 9 [de]: Bitte sehr. Und Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist zu spät und Renzo, der sie nicht erreichen kann, ruft bei Virginia zu Hause an. So erfährt er, dass Camilla und Virginia von der Polizei festgehalten werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Cioè, se mentisse me ne accorgerei, ecco.
Caption 62 [de]: Das heißt, wenn er lügen würde, würde ich es merken, genau.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ecco qua.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Isabelle Huppert verrät uns, warum sie diesen Film so liebt, und die Brüder Taviani charakterieren ihren Protagonisten und erzählen, warum sie die Handlung in der Toskana ansiedeln wollten, obwohl es eine deutsche Geschichte ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Hai capito? Ecco.
Caption 23 [de]: Hast du verstanden? Das ist es.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.